The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Tradução portuguesa pt por Space Banana. Baseado na tradução portuguesa br e na tradução inglesa.
|
st07a.msg.jdiff
|
|
|
|
|
Nue
|
#2@34Aaah, toda aquela gente ressuscitou.
O mundo dos youkai está agitado agora.
|
|
Nue
|
#2@42Então eu chamei a carta
na manga dos youkai.
|
|
|
Nue Houjuu enters
|
|
Nue
|
#2@50Mas já acabou tudo
para ti, no entanto!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
Boss battle
|
Reimu
|
#0@34Eu tenho um mau pressentimento...
|
|
Reimu
|
#0@42Cheira a youkai por aqui.
Ou,como animais selvagens.
|
|
???
|
#0@50Ora, ora.
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
???
|
#0@118Tu não és a donzela Hakurei?
|
|
Reimu
|
#0@126Quem és tu?
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#0@134Ah, com licença.
Sou Futatsuiwa de Sado.
|
|
Mamizou
|
#0@142Mas todos chamam-me de Mamizou.
|
|
Reimu
|
#0@150Mamizou?
Que nome estranho.
|
|
Mamizou
|
#0@158Nue chamou-me aqui, sabes.
|
|
Mamizou
|
#0@166Ela disse que os youkai estavam com
problemas e queria que eu ajudasse.
|
|
Reimu
|
#0@174Bem, suponho que seja porque
estou a exterminá-los a todos.
|
|
Mamizou
|
#0@182Uh, no entanto, eu ouvi algo sobre
uma santa selada a ser liberta?
|
|
Reimu
|
#0@190Ah, mas eu derrotei-a.
Ela era muito fácil!
|
|
Mamizou
|
#0@198Oh, ho ho.
Mas como soas confiante.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Mamizou
|
#0@206Mas, agora que eu cheguei, vou
ter de te pôr no teu lugar.
|
|
Mamizou
|
#0@214Os meus poderes de transformação
ainda estão em seu auge.
|
|
Mamizou
|
#0@222Agora, podemos começar uma partida de
dez turnos de transformações de danmaku!?
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
Mamizou
|
#1@30*cof*, *cof*
|
|
Mamizou
|
#1@38Posso pedir por uma breve pausa?
|
|
Reimu
|
#1@46Não fizeste já dez transformações?
|
|
Mamizou
|
#1@54Uma, duas, três...
|
|
Mamizou
|
#1@62Ah, de facto eu fiz. Achei que ainda só
estávamos em sete ou oito.
|
|
Reimu
|
#1@70Além disso, fazer mais transformações
não te vai ajudar a vencer-me.
|
|
Mamizou
|
#1@78Aah, talvez seja verdade,
então não há forma mesmo.
|
|
Mamizou
|
#1@86Mas que pena que a minha longa viagem sobre
o mar de Sado foi para nada.
|
|
Reimu
|
#1@94O mar?
|
|
Mamizou
|
#1@102Oh, será possível que
não conheças o mar?
|
|
Reimu
|
#1@110Não, quer dizer, eu já o vi uma vez.
Na lua.
|
|
Mamizou
|
#1@118Ora ora, só uma vez?
Mas que pena que é.
|
|
Reimu
|
#1@126Por quê?
|
|
Mamizou
|
#1@134O mar é vasto. Centenas de
vezes o tamanho de Gensokyo.
|
|
Mamizou
|
#1@142Não há motivo para pensares em ti mesma como
forte se sabes tão pouco sobre o mundo.
|
|
Reimu
|
#1@150Ora, qual é a diferença?
|
|
Reimu
|
#1@158Dá para ter uma ideia só de ouvir histórias aqui mesmo!
Além disso, tu ainda foste um pouco fraca!
|
|
Mamizou
|
#1@166Oh, ho, ho, ho!
Como dizem, o sapo no poço desconhece o mar.
|
|
Mamizou
|
#1@174Se realmente acreditas ser forte...
|
|
Mamizou
|
#1@182Não adianta ter medo de se
aprofundar no mar aberto!
|
|
|
#1@190Parabéns!
Concluíste o Nível Extra!
|
|
|
#1@198
|
|
|
#1@206
|
