Th13/Youmu's Scenario in UK English

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th13/Youmu's Scenario and the translation is 16% complete.

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Stage 1

	`st01d.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`
Youmu	`#0@42`
???	`#0@50`
	Yuyuko Saigyouji enters
	<Boss title>
Yuyuko	`#0@118`Where're you off to at this time of night?
Youmu	`#0@126`
Yuyuko	`#0@134`
Youmu	`#0@142`
Yuyuko	`#0@150`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th13_03/en]]
Yuyuko	`#0@158`
Youmu	`#0@166`
	Yuyuko Saigyouji defeated
Yuyuko	`#1@30`
Youmu	`#1@38`
Yuyuko	`#1@46`
Youmu	`#1@54`
Yuyuko	`#1@62`
Yuyuko	`#1@70`
Youmu	`#1@78`
Youmu	`#1@86`A-anyway, I'll be off.
Yuyuko	`#1@94`

Stage 2

	`st02d.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`
Youmu	`#0@42`
Youmu	`#0@50`
???	`#0@58`
	Kyouko Kasodani enters
???	`#0@126`
Youmu	`#0@134`
	<Boss title>
Kyouko	`#0@142`
Youmu	`#0@150`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th13_05/en]]
Kyouko	`#0@158`
Kyouko	`#0@166`
	Kyouko Kasodani defeated
Youmu	`#1@30`
Youmu	`#1@38`
Kyouko	`#1@46`
Youmu	`#1@54`
Youmu	`#1@62`
Youmu	`#1@70`
Youmu	`#1@78`But even if these formless spirits materialise, they'll just vanish right away.
Youmu	`#1@86`

Stage 3

	`st03d.msg.jdiff`

	Kogasa Tatara enters
Youmu	`#2@34`
	<Boss title>
Kogasa	`#2@42`
Kogasa	`#2@50`
Kogasa	`#2@58`
Kogasa	`#2@66`
Youmu	`#2@74`
Kogasa	`#2@82`
	Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Youmu	`#0@34`
Youmu	`#0@42`
Youmu	`#0@50`Anyway, the spirits are really making a racket.
???	`#0@58`
	Yoshika Miyako enters
???	`#0@126`
Youmu	`#0@134`Ah, hullo.
Youmu	`#0@142`
	<Boss title>
Yoshika	`#0@150`
Youmu	`#0@158`
Yoshika	`#0@166`
Youmu	`#0@174`
Youmu	`#0@182`
Youmu	`#0@190`
Youmu	`#0@198`(Eh? Something feels... off.)
	♪ #REDIRECT [[tdb:th13_07/en]]
Yoshika	`#0@206`
Yoshika	`#0@214`
	Yoshika Miyako defeated
Yoshika	`#1@30`
Youmu	`#1@38`
Youmu	`#1@46`
Yoshika	`#1@54`
Youmu	`#1@62`
Yoshika	`#1@70`
Youmu	`#1@78`
Youmu	`#1@86`Well anyway, I'll go and search around for who's controlling you. I'm sure they'll have clues for me.
Yoshika	`#1@94`
Yoshika	`#1@102`
Yoshika	`#1@110`
Yoshika	`#1@118`...Er, who was that?

Stage 4

	`st04d.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`
Youmu	`#0@42`
	Seiga Kaku enters
???	`#0@134`
Youmu	`#0@142`
	<Boss title>
Seiga	`#0@150`
Youmu	`#0@158`A hermit... Errrm, that would mean...?
Seiga	`#0@166`
Seiga	`#0@174`
Youmu	`#0@182`No, er, I can die.
	Yoshika Miyako enters
Yoshika	`#0@190`
Yoshika	`#0@198`
Seiga	`#0@206`Oh my, you're back quick.
Youmu	`#0@214`
Seiga	`#0@222`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th13_09/en]]
Seiga	`#0@230`
Youmu	`#0@238`
Seiga	`#0@246`My faithful servant! Go and eradicate the one who would deny this resurrection!
	Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated
Seiga	`#1@30`
Youmu	`#1@38`
Youmu	`#1@46`
Seiga	`#1@54`
Youmu	`#1@62`
Seiga	`#1@70`
Seiga	`#1@78`
Youmu	`#1@86`
Seiga	`#1@94`
Seiga	`#1@102`
Seiga	`#1@110`
Youmu	`#1@118`
Youmu	`#1@126`
Youmu	`#1@134`

Stage 5

	`st05d.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`
???	`#0@38`
	Mononobe no Futo enters
???	`#0@106`Thou who hast bless'd mine resurrection: speak anon, and name thyself.
Youmu	`#0@114`
	<Boss title>
Futo	`#0@122`
Youmu	`#0@130`
Futo	`#0@138`
Futo	`#0@146`
Youmu	`#0@154`Eh? No, I'm not.
Futo	`#0@162`
Futo	`#0@170`
Youmu	`#0@178`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th13_11/en]]
Futo	`#0@186`
Youmu	`#0@194`
Futo	`#0@202`
Futo	`#0@210`
	Mononobe no Futo defeated
Futo	`#1@30`
Youmu	`#1@38`
Futo	`#1@46`
Youmu	`#1@54`
Futo	`#1@62`
Futo	`#1@70`
Youmu	`#1@78`
Youmu	`#1@86`
Youmu	`#1@94`
Futo	`#1@102`
Futo	`#1@110`
Futo	`#1@118`

Stage 6

	`st06d.msg.jdiff`

Youmu	`#0@34`I fooled that person back there to get in by saying I was ‘a hermit’...
Youmu	`#0@42`
Youmu	`#0@50`And these divine spirits— no, they're just materialised incarnations of desires, apparently.
Youmu	`#0@58`
Youmu	`#0@66`
???	`#0@70`
	Toyosatomimi no Miko enters
???	`#0@138`
???	`#0@146`
Youmu	`#0@154`
???	`#0@162`
???	`#0@170`
Youmu	`#0@178`
	<Boss title>
Miko	`#0@186`
Youmu	`#0@194`
Miko	`#0@202`Those who walk a path towards eternal life as its endpoint?
Miko	`#0@210`
Youmu	`#0@218`
Youmu	`#0@226`I've just denied being a hermit a second ago.
Miko	`#0@234`
Miko	`#0@242`
Miko	`#0@250`
Youmu	`#0@258`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th13_13/en]]
Miko	`#0@266`
Youmu	`#0@274`
Miko	`#0@282`
Miko	`#0@290`
Miko	`#0@298`

	Toyosatomimi no Miko defeated
	If player continued
	Ending #12
	If player didn't continue
	Ending #07
	If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼07⧽
	Ending #08