Th13/Youmu's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | ==Nivå 1== | ||
{{MsgParse|file=st01d.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Hmm…}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Hmm…}} | ||
Line 36: | Line 36: | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@94|tl=Ta hem en souvenir!}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@94|tl=Ta hem en souvenir!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{MsgParse|file=st02d.msg}} | {{MsgParse|file=st02d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Templet är verkligen fullt av väsen.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Templet är verkligen fullt av väsen.}} | ||
Line 74: | Line 74: | ||
som man kan se med blotta ögat…}} | som man kan se med blotta ögat…}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{MsgParse|file=st03d.msg}} | {{MsgParse|file=st03d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | ||
Line 110: | Line 110: | ||
för att skydda detta magnifika mausoleum.}} | för att skydda detta magnifika mausoleum.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@158|tl=…Jiang-shi sa du?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@158|tl=…Jiang-shi sa du?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@166|tl=Exakt, så nu när du vet det | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@166|tl=Exakt, så nu när du vet det får du dra. | ||
Annars gör jag dig till en av våra kamrater.}} | Annars gör jag dig till en av våra kamrater.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@174|tl=Kamrater…? Förlåt, | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@174|tl=Kamrater…? Förlåt, | ||
Line 136: | Line 136: | ||
Men jag tar ju hand om min hud!}} | Men jag tar ju hand om min hud!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|bubblestyle=2|code=#1@78|tl=(Dumma zombieskämt…)}} | {{dt|side=0|char=Youmu|bubblestyle=2|code=#1@78|tl=(Dumma zombieskämt…)}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@86|tl=Nåja, jag får väl söka efter den som | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@86|tl=Nåja, jag får väl söka efter den som kontrollerar dig. | ||
Jag är säker på att din mästare har svar.}} | Jag är säker på att din mästare har svar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@94|tl=Min… mästare??}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@94|tl=Min… mästare??}} | ||
Line 144: | Line 144: | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@118|tl=…Öh, vem var hon?}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@118|tl=…Öh, vem var hon?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{MsgParse|file=st04d.msg}} | {{MsgParse|file=st04d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Här…! | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Här…! | ||
Line 204: | Line 204: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@134|tl=…eller det tror jag i alla fall.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@134|tl=…eller det tror jag i alla fall.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | |||
{{MsgParse|file=st05d.msg}} | {{MsgParse|file=st05d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Vilken stor grav.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Vilken stor grav.}} | ||
Line 214: | Line 214: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@114|tl=Hoppsan, något är här.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@114|tl=Hoppsan, något är här.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@122|tl=Ni | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@122|tl=Ni... äro omänsklig, verkar det.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@130|tl=Mmpf, din kropp stinker av död.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@130|tl=Mmpf, din kropp stinker av död.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@138|tl=Korrekt, | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@138|tl=Korrekt, | ||
ty jag äro ej av de levandes värld.}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@146|tl= | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@146|tl=Äro Ni ej en ''shikaisen?''}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@154|tl=Öhh… nej?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@154|tl=Öhh… nej?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@162|tl=…Hurvars?}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@162|tl=…Hurvars?}} | ||
Line 227: | Line 227: | ||
{{dt/bgm|th13_11}} | {{dt/bgm|th13_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@186|tl=Korrekt! | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@186|tl=Korrekt! | ||
Hvad | Hvad äro Eder motplan?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@194|tl=Att krossa dom som står emot den naturliga ordningen | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@194|tl=Att krossa dom som står emot den naturliga ordningen | ||
och ta dom tillbaka under jord!}} | och ta dom tillbaka under jord!}} | ||
Line 238: | Line 238: | ||
Ni var ingen vanlig varelse.}} | Ni var ingen vanlig varelse.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@38|tl=Japp, ingen vanlig varelse!}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@38|tl=Japp, ingen vanlig varelse!}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=Enda anledningen att Ni kunde vinna över mig | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=Enda anledningen att Ni kunde vinna över mig på ett | ||
på ett | sådant snabbt sätt… måste vara för att Ni äro eremit.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@54|tl=Har jag inte redan sagt att jag inte är det?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@54|tl=Har jag inte redan sagt att jag inte är det?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@62|tl=Ni behöver ej vara ödmjuk.}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@62|tl=Ni behöver ej vara ödmjuk.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@70|tl=Ni kom väl trots allt hit för att | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@70|tl=Ni kom väl trots allt hit för att bliva vittne | ||
till Kronprinsessans återuppståndelse?}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@78|tl=......}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@78|tl=......}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|bubblestyle=2|code=#1@86|tl=(Kanske är det bättre om jag bara spelar med.)}} | {{dt|side=0|char=Youmu|bubblestyle=2|code=#1@86|tl=(Kanske är det bättre om jag bara spelar med.)}} | ||
Line 253: | Line 253: | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@118|tl=Kom, kom med mig genast…}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@118|tl=Kom, kom med mig genast…}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{MsgParse|file=st06d.msg}} | {{MsgParse|file=st06d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Jag lyckades komma in | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@34|tl=Jag lyckades komma in | ||
Line 304: | Line 304: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|12|endingsubpage=Youmu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|07|endingsubpage=Youmu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th13_third_ending| | {{dt/status|status=story_th13_third_ending|07}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|08|endingsubpage=Youmu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Ten Desires/Story/Youmu's Scenario]] | [[en:Ten Desires/Story/Youmu's Scenario]] |
Latest revision as of 20:13, 22 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01d.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
??? |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
| |
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
♪ Spökled | |
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko Saigyouji defeated | |
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Nivå 2
st02d.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
??? |
|
Kyouko Kasodani enters | |
??? |
|
Youmu |
|
| |
Kyouko |
|
Youmu |
|
♪ Väsenflickan Vid Porten | |
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Kyouko Kasodani defeated | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Kyouko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Nivå 3
st03d.msg.jdiff
|
Kogasa Tatara enters | |
---|---|
Youmu |
|
| |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Youmu |
|
Kogasa |
|
Kogasa Tatara defeated |
Boss battle
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
??? |
|
Yoshika Miyako enters | |
??? |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
| |
Yoshika |
|
Youmu |
|
Yoshika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
♪ Rigitt Paradis | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika Miyako defeated | |
Yoshika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yoshika |
|
Youmu |
|
Yoshika |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Nivå 4
st04d.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Seiga Kaku enters | |
??? |
|
Youmu |
|
| |
Seiga |
|
Youmu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Youmu |
|
Yoshika Miyako enters | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Seiga |
|
Youmu |
|
Seiga |
|
♪ Gamle Yuanxian | |
Seiga |
|
Youmu |
|
Seiga |
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated | |
Seiga |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Seiga |
|
Youmu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Youmu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Nivå 5
st05d.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
??? |
|
Mononobe no Futo enters | |
??? |
|
Youmu |
|
| |
Futo |
|
Youmu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Youmu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Youmu |
|
♪ Legenden om Omiwa | |
Futo |
|
Youmu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo defeated | |
Futo |
|
Youmu |
|
Futo |
|
Youmu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Nivå 6
st06d.msg.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
??? |
|
Toyosatomimi no Miko enters | |
??? |
|
??? |
|
Youmu |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu |
|
| |
Miko |
|
Youmu |
|
Miko |
|
Miko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Youmu |
|
♪ Legenden om Shoutoku ~ Sann Administratör | |
Miko |
|
Youmu |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated | |
| |
Ending #12 | |
| |
Ending #07 | |
| |
Ending #08 |