The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Basada en la traducción al inglés que se encuentra en http://en.touhouwiki.net/wiki/Double_Dealing_Character/Story/Marisa_B%27s_Scenario.
Nivel 1
|
st01d.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Hace un poco de frío.
|
|
Wakasagihime enters
|
???
|
#0@102 ¡Oye, tú!
|
|
<Boss title>
|
Wakasagihime
|
#0@144 ¿Has venido a exterminarme?
|
Marisa
|
#0@152 ¿Hm?
Eh, sí, supongo que sí.
|
Marisa
|
#0@160 Sin embargo, conque una sirena...
No sabía que hubiera una en el lago...
|
Wakasagihime
|
#0@168 Siempre me habéis ignorado.
|
Wakasagihime
|
#0@176 ¿No va siendo hora de que nosotros
comencemos a reinar?
|
|
♪ Sirena de tierras inexploradas
|
|
Wakasagihime defeated
|
Marisa
|
#1@34 Después de todo sólo era mitad pez.
No era gran cosa.
|
Marisa
|
#1@42 ¿Hubiera sido más fuerte
si fuera un pez completo?
|
Nivel 2
|
st02d.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 ¿Los youkai aparecen
incluso aquí?
|
Marisa
|
#0@42 Pensaba que sentarse bajo los sauces estaba
reservado para los fantasmas.
|
|
Sekibanki enters
|
???
|
#0@140 Te sorprendería saber cuántos viven ahí.
|
|
<Boss title>
|
Sekibanki
|
#0@148 Y también cuántos habitan cerca de la aldea.
|
Marisa
|
#0@156 ¡Oh!
Me crucé contigo antes.
|
Sekibanki
|
#0@164 No puedo perdonarte el que no
te aterraras al verme.
|
Marisa
|
#0@172 Bueno, antes me asustaste
cuando te separaste la cabeza.
|
Sekibanki
|
#0@180 ¿Te gustaría...
|
|
♪ Dullahan bajo los sauces
|
Sekibanki
|
#0@188 ...que lo volviera a hacer?
|
|
Sekibanki defeated
|
Sekibanki
|
#1@30 ¿Te has asustado?
|
Marisa
|
#1@38 Eh, bueno...
|
Marisa
|
#1@46 En realidad no.
Más bien me has dado asco.
|
Sekibanki
|
#1@54 Lástima.
|
Sekibanki
|
#1@62 Los humanos tienen coraje estos días...
|
Marisa
|
#1@70 Bueno, yo soy especial.
|
Marisa
|
#1@78 No causes problemas en la aldea, ¿de acuerdo?
Harás llorar a los niños.
|
Nivel 3
|
st03d.msg.jdiff
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
???
|
#0@64 Has venido a exterminarme, ¿no es así?
|
Marisa
|
#0@72 Ah...
Parece que quieres que lo haga.
|
|
<Boss title>
|
Kagerou
|
#0@80 Me pregunto si podrás derrotarme...
|
Marisa
|
#0@88 Tienes mucha confianza.
|
Marisa
|
#0@96 ¿Me has tendido una trampa o algo así?
|
Kagerou
|
#0@104 Ju ju ju...
Eso es porque hoy es luna llena...
|
Marisa
|
#0@112 ¿De qué estás hablando?
|
Marisa
|
#0@120 ¡Ah!
|
Marisa
|
#0@128 ¿Luna llena en el Bosque de Bambú de los
los Perdidos? Tengo un mal presentimiento.
|
|
♪ Solitaria mujer-lobo
|
Kagerou
|
#0@136 Sí. Ahora mismo el bosque es un
sitio bendecido por la luna.
|
Kagerou
|
#0@144 Siento lástima por ti
por tener que pelear aquí conmigo...
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
Marisa
|
#1@30 Conque una mujer-lobo...
|
Marisa
|
#1@38 Primero la sirena del lago...
Hoy me he cruzado con muchas medio-personas.
|
Marisa
|
#1@46 Aunque de la rokurokubi no estoy segura...
¿Son humanas de cuello para abajo?
|
Kagerou
|
#1@54 Sirena del lago...
¿Te refieres a Wakasagihime?
|
Marisa
|
#1@62 Sí.
¿Os conocéis?
|
Kagerou
|
#1@70 Más o menos, gracias a la red
de información de los youkai.
|
Kagerou
|
#1@78 Aunque una vez traté de devorarla
por error.
|
Marisa
|
#1@86 Hmm, ya veo.
Así que estáis tramando algo, ¿no es así?
|
Marisa
|
#1@94 Un puñado de youkai normalmente
tranquilos reuniéndose en secreto...
|
Kagerou
|
#1@102 ¿Esa chica atacando a la gente?
¿Estás segura de no equivocarte?
|
Kagerou
|
#1@110 Esa chica es tan tímida
que no mataría ni a una mosca.
|
Marisa
|
#1@118 ¿Eh?
|
Kagerou
|
#1@126 Además, lo único que hice fue intentar
atacar a alguien por mi cuenta.
|
Marisa
|
#1@134 Hmm...
No parece que estés mintiendo.
|
Marisa
|
#1@142 Ya veo...
Todo el mundo está de los nervios.
|
Nivel 4
|
st04d.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Pensaba que estas nubes habían aparecido
de forma inesperada, pero aquí hay algo más.
|
Marisa
|
#0@42 Sin duda alguna tiene que haber algún villano por aquí.
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
???
|
#0@110 Espera un segundo...
|
|
<Boss title>
|
Yatsuhashi
|
#0@148 ¿Por qué no te enfrentas a mí?
|
Marisa
|
#0@156 ¿Eres una tsukumogami?
Perfecto.
|
Marisa
|
#0@164 Si sigo a esta gente, puede que encuentre la
razón de por qué mi mini-Hakkero se comporta así.
|
|
Benben Tsukumo enters
|
Benben
|
#0@236 Oye, esa presa es mía.
|
Benben
|
#0@244 Quitármela no tiene mérito.
|
Yatsuhashi
|
#0@252 ¡Hmm!
Es culpa tuya por salir corriendo.
|
Yatsuhashi
|
#0@260 Además, te vi luchar con ella antes.
|
Yatsuhashi
|
#0@268 Tu música simple y monótona no va
a funcionar con ella, hermana.
|
Marisa
|
#0@276 Va-vaya...
|
Marisa
|
#0@284 No me importa luchar con vosotras dos a la vez...
|
Yatsuhashi
|
#0@292 Hmm...
|
Yatsuhashi
|
#0@300 Siempre he soñado con luchar y
vencer a un humano yo sola.
|
Benben
|
#0@308 Vale, como quieras.
Encontraré a alguien con quien luchar.
|
Benben
|
#0@316 Encárgate tú de ella.
|
|
Benben Tsukumo exits
|
Marisa
|
#0@324 Oh,
así que sólo tú...
|
|
♪ Joururi ilusorio
|
Yatsuhashi
|
#0@332 ¡No me subestimes sólo porque
sea una herramienta!
|
Yatsuhashi
|
#0@340 Los que una vez fueron dóciles obtienen poder
en este mundo de revuelta social.
|
Yatsuhashi
|
#0@348 ¡Incluso simples herramientas pueden dominar el mundo!
¡Haré que seas los cimientos que nos sostengan!
|
|
Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
Yatsuhashi
|
#1@30 Ayy...
|
Yatsuhashi
|
#1@38 Soy incapaz de seguir.
|
Marisa
|
#1@46 Antes dijiste
algo raro.
|
Marisa
|
#1@54 Algo sobre un mundo de revuelta social.
|
Yatsuhashi
|
#1@62 Bueno...
Incluso las herramientas como yo podemos tener poder.
|
Yatsuhashi
|
#1@70 ¿No es eso genial?
Ahora no es momento de comportarnos.
|
Marisa
|
#1@78 ¿Significa eso entonces que pensáis
rebelaros contra los humanos?
|
Yatsuhashi
|
#1@86 No sólo los humanos.
Pensamos dominar algún día todo el mundo.
|
Marisa
|
#1@94 ¡Ja!
¿Simples herramientas dominando el mundo...?
|
Marisa
|
#1@102 No, espera...
Entiendo...
|
Marisa
|
#1@110 ¿Es por eso por lo que mi
mini-Hakkero se mueve por su cuenta...?
|
Marisa
|
#1@118 ¿Puedes contarme algo más
sobre eso?
|
Yatsuhashi
|
#1@126 Incluso los youkai que han sido tranquilos
hasta ahora han recibiendo poder.
|
Yatsuhashi
|
#1@134 Se está convirtiendo en ese tipo de mundo.
|
Yatsuhashi
|
#1@142 El castillo invertido que flota en el cielo...
Todo nuestro poder surge de allí.
|
Nivel 5
|
st05d.msg.jdiff
|
|
Seija Kijin enters
|
???
|
#0@64 ¿Qué?
¿Quién eres tú?
|
???
|
#0@72 Este lugar no es para
humanos como tú.
|
???
|
#0@80 ¡Márchate de aquí ahora mismo!
|
Marisa
|
#0@88 No quiero.
|
Marisa
|
#0@96 La razón de que mi mini-Hakkero se
haya vuelto loco tiene que estar aquí.
|
|
<Boss title>
|
Seija
|
#0@104 ¿De qué estás hablando?
|
Marisa
|
#0@112 Estás controlando a los tsukumogami.
Estás planeando algo, ¿no es así?
|
Marisa
|
#0@120 Eso me ha dicho la
koto tsukumogami de antes.
|
Seija
|
#0@128 ¿De una tsukumogami...?
|
Seija
|
#0@136 ¡Ja ja!
Entiendo, debe ser parte del pago...
|
Marisa
|
#0@144 ¿Hm?
|
Seija
|
#0@152 Los tsukumogami no son más que un simple añadido.
Sólo hay una cosa que deseo.
|
Seija
|
#0@160 ¡Una revuelta social!
|
Seija
|
#0@168 ¡Que los fuertes pierdan su poder y
que los débiles unifiquen el mundo!
|
Seija
|
#0@176 Tampoco es que tenga que ver con los humanos, ya que
al fin y al cabo acabaréis siendo los gobernados.
|
Marisa
|
#0@184 ¿Una revuelta social?
Eso no es bueno.
|
Seija
|
#0@192 ¿Por qué? Para los humanos será un mundo donde
podrán vivir más fácilmente que hasta ahora.
|
Marisa
|
#0@200 No, no.
Lo que ocurre es que soy uno de los fuertes.
|
Marisa
|
#0@208 Para mí una revuelta social es una rebelión.
|
Seija
|
#0@216 Ah...
Así que tú tampoco lo entiendes.
|
Seija
|
#0@224 Si la idea de cuánto hemos sido
nosotros, los débiles, oprimidos
|
Seija
|
#0@232 no se te ha pasado nunca por
la cabeza, entonces...
|
|
♪ Ideología inversa
|
Seija
|
#0@240 ¡Te daré una muestra de tu primer fracaso en
este castillo invertido que vuelve todo del revés!
|
|
Seija Kijin defeated
|
Seija
|
#1@30 ¡Ugh!
Cómo ha podido pasar...
|
Seija
|
#1@38 Puede que lo haya intentado demasiado pronto.
|
Marisa
|
#1@46 Te he dicho que soy uno de los fuertes.
|
Marisa
|
#1@54 Me asombra que se te ocurriera incluso en
darle la vuelta al mundo con lo débil que eres.
|
Seija
|
#1@62 ¡Todavía no!
¡No vamos a rendirnos todavía!
|
Seija
|
#1@70 Mientras tengamos el tesoro,
¡podremos volvernos tan fuertes como queramos!
|
Seija
|
#1@78 ...Siempre que ignoremos algunas consecuencias...
|
Marisa
|
#1@116 ¡Oye, espera!
|
Marisa
|
#1@124 ¿Volveros tan fuerte...
...como queráis?
|
Marisa
|
#1@132 Bueno, eso suena interesante.
|
Marisa
|
#1@140 Seguiré adelante y la seguiré.
|
Nivel 6
|
st06d.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Parece que fuera ya está totalmente despejado.
¡Qué refrescante!
|
Marisa
|
#0@42 ¿Cómo se le puede ocurrir a alguien
una revuelta social en un lugar como éste?
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
???
|
#0@110 ¿Quién está ahí?
|
???
|
#0@148 Vaya, es la famosa bruja de la que tanto he oído hablar.
|
???
|
#0@156 Has venido en el momento adecuado.
|
Marisa
|
#0@164 ¿Eres tú quien trama una revuelta social?
¡No puedo permitirlo!
|
???
|
#0@172 Así que el primer obstáculo serás tu,
una veterana de cientos de batallas.
|
???
|
#0@180 ¡Pues no pienso rendirme!
|
|
<Boss title>
|
Shinmyoumaru
|
#0@188 ¡No pienso descansar hasta que
todos conozcáis el tipo de humillación
|
Shinmyoumaru
|
#0@196 que la raza de los diminutos ha sufrido!
|
Marisa
|
#0@204 ¿Eres una diminuta...?
A mí no me pareces tan pequeña.
|
Shinmyoumaru
|
#0@212 ¡Ahora que tengo un poder más grande, tengo
la oportunidad de darle la vuelta al mundo!
|
Marisa
|
#0@220 ¡Ja, como si pudiera perder contra una diminuta!
|
Marisa
|
#0@228 ¿Acaso no es la razón de que quieras causar una
revuelta social el que simplemente seas débil?
|
Marisa
|
#0@236 ¡Adelante!
¡No pienso perder contra una debilucha!
|
|
♪ Diminutos de la aguja brillante ~ Pequeña princesa
|
Shinmyoumaru
|
#0@244 ¡Ja ja ja ja!
Supongo que los fuertes y los débiles son incompatibles...
|
Shinmyoumaru
|
#0@252 Sin embargo, yo tengo el poder de los sueños en mi mano.
|
Shinmyoumaru
|
#0@260 ¡Éste es nuestro tesoro, el Mazo de los Milagros!
|
Marisa
|
#0@268 ¡¿El Mazo... de los Milagros?!
¡¿El que puede conceder cualquier deseo?!
|
Shinmyoumaru
|
#0@276 Tienes razón estando aterrada.
Veo a alguien fuerte intentando encontrar una salida.
|
Shinmyoumaru
|
#0@284 ¡Ahora, tesoro mío! ¡Reparte el poder
de los sueños a todos los patéticos débiles!
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|