Th15/Marisa's Endings/es-suzunaan: Difference between revisions

Revision as of 22:26, 25 March 2018

Other languages:

Traducción basada en la versión japonesa.

	`e03.msg.jdiff`

	`#0@0`La casa de Marisa.
	`#0@1`Está en pleno Gensokyo, en el impuro Bosque de la Magia.
Marisa	`#0@2`"Buah, es increíble que siga viva.
	`#0@3`Qué enemigos tan fuertes había en la Capital Lunar.
	`#0@4`Aunque gracias a mí la Capital ha sido salvada..."
Marisa	`#0@5`"No era más que el peón de los selenitas. Pensarlo me pone mala".
Marisa	`#0@6`"Pero aprendí algo muy importante de esa tal Sagume.
	`#0@7`Las leyendas urbanas se hicieron realidad
	`#0@8`gracias a esta cosa".
Marisa	`#0@9`"Esta Piedra de Poder de la Capital Lunar.
	`#0@10`Es bueno que me haya quedado con la que se mezcló entre los Orbes de Ocultismo.
	`#0@11`No tenía ni idea de que podía causar el caos en Gensokyo".
Yukari	`#0@12`"Oh, buenas".
Marisa	`#0@13`"¡Uaah! ¡Me has asustado! ¡Deja de aparecer de repente!"
Yukari	`#0@14`"¿Así que has estado en la Capital Lunar?"
Marisa	`#0@15`"Uh, sí, fui y la salvé".
Yukari	`#0@16`"Vaya, adorable. Eres una superheroína".
Marisa	`#0@17`"Heroína a secas. ¿Qué quieres?"
Yukari	`#0@18`"Esa Piedra de Poder. Enséñamela".
Marisa	`#0@19`"Ah, ¿no será que quieres romperla?"
Yukari	`#0@20`"¡Noo, para nada! Una cosa tan preciosa... ¿por qué crees que haría algo así?"
Marisa	`#0@21`
	`#0@22`
Yukari	`#0@23`
Yukari	`#0@24`
	`#0@25`
Marisa	`#0@26`
Marisa	`#0@27`
Yukari	`#0@28`
	`#0@29`
Marisa	`#0@30`
Yukari	`#0@31`
	`#0@32`
	`#0@33`
	`#0@34`
	`#0@35`
	`#0@36`
	`#0@37`
	`#0@38`
	`#0@39`
	`#0@40`
	`#0@41`
	`#0@42`

	`e04.msg.jdiff`

@@ Line 26: / Line 26: @@
 {{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@18|tl="Esa Piedra de Poder. Enséñamela".}}
 {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@19|tl="Ah, ¿no será que quieres romperla?"}}
-{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@20|tl=}}
+{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@20|tl="¡Noo, para nada! Una cosa tan preciosa...
+¿por qué crees que haría algo así?"}}
 {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@21|tl=}}
 {{dt|side=0|nochar|code=#0@22|tl=}}