Th185/Dialog/cs: Difference between revisions
Duhovavila (talk | contribs) (Created page with "Ano, byl otevřen "černý trh"!") |
Duhovavila (talk | contribs) No edit summary |
||
(19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
překlad - Duhovavila | překlad - Duhovavila | ||
{{thcrap Patch file|turtrial.msg}} | {{thcrap Patch file|turtrial.msg}} | ||
= | =Úvod= | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl=Bohyně trhu byla poražena kouzelnicí... | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl=Bohyně trhu byla poražena kouzelnicí... | ||
Line 23: | Line 23: | ||
A s kartami je volně obchodováno.}} | A s kartami je volně obchodováno.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@90|tl=Ano, byl otevřen "černý trh"!}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@90|tl=Ano, byl otevřen "černý trh"!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=Dobrá, pojďme vydělat nějaké ty peníze. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}} | Ať můžem zakoupit karty!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=Pokud jsem to pochopila správně, | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=}} | tak se peníze získávají z danmaku...}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=Takže pokud se "magickým kruhem" trefím do danmaku, | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=}} | měla bych potom získat nějaké peníze.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=Pokud nad tímto magickým kruhem proletí nepřátelská střela, | |||
získáte temnou měnu "Bullet Money".}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl=Magický kruh lze aktivovat i na dálku pomocí držení klávesy X a šipek. | |||
Při míření s magickým kruhem Marisa zůstane stát na místě. | |||
Měnu "Bullet Money" můžete získat i přiblížením se k nepřátelským kulkám.}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=To je vše! Přeju hodně štěstí!}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@0|tl=}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#1@0|tl="Černý market" se otevře na konci každé vlny nepřátel.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#1@4|tl=Za "peníze za kulky" (Bullet money), které se objeví, když | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@8|tl=}} | zasáhnete nepřátelskou kulku "magickým kruhem", si můžete koupit | ||
až tři karty schopností najednou.}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@8|tl=Pokud však nemáš dost ani na tu nejlevnější kartu, | |||
můžeš si vždy zdarma odnést kartu od Nazrin. | |||
Ta ti přidá trochu peněz, a tím to končí.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mike|code=#2@34|tl=Hele, Marisa! | ||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@42|tl=}} | ...Takže ty taky míříš do světa černých trhů?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mike|code=#2@42|tl=Ale s takovýmto vybavením budeš mít co dělat...}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@0|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mike|code=#2@50|tl=No tak pojď! Zkus získat nějaké peníze z tohoto danmaku!}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#3@0|tl=To je vše, co se týče tréninku.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@8|tl=}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#3@4|tl=Po vyčištění etapy si nemůžeš ponechat Bullet Money, | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@12|tl=}} | ale místo toho nasbíranou měnu (žluté předměty).}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@8|tl=V nabídce si poté můžete za tuto měnu permanentně zakoupit | |||
objevené karty a jejich nákupem pak využít nabídky na černém trhu. | |||
Marisa má jeden úkol a to zjistit pravdu o černých trzích.}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@12|tl=A rozhodně všechny ty karty nesbírá jen ze | |||
sběratelského instinktu...Jasný?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|world07.msg}} | {{thcrap Patch file|world07.msg}} | ||
=Konec Marketu= | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Já věděla že tě tu potkám!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Já věděla že tě tu potkám!}} |
Revision as of 22:18, 17 August 2022
překlad - Duhovavila
turtrial.msg.jdiff
|
Úvod
Narration |
a karetní trh byl oficiálně otevřen. Od té doby uplynula nějaká doba... |
---|---|
Narration |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
Při míření s magickým kruhem Marisa zůstane stát na místě. Měnu "Bullet Money" můžete získat i přiblížením se k nepřátelským kulkám. |
Narration |
|
| |
Narration |
|
Narration |
zasáhnete nepřátelskou kulku "magickým kruhem", si můžete koupit až tři karty schopností najednou. |
Narration |
můžeš si vždy zdarma odnést kartu od Nazrin. Ta ti přidá trochu peněz, a tím to končí. |
Mike |
|
---|---|
Mike |
|
Mike |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
objevené karty a jejich nákupem pak využít nabídky na černém trhu. Marisa má jeden úkol a to zjistit pravdu o černých trzích. |
Narration |
|
world07.msg.jdiff
|
Konec Marketu
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
world04.msg.jdiff
|
4. Market (Proti Nitori)
Nitori |
|
---|---|
Nitori |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
| |
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
world06.msg.jdiff
|
6. Market (Proti Takane)
Takane |
|
---|---|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|