Th185/Dialog/es-pob: Difference between revisions
(Created page with "No luchamos si no hay necesidad.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(39 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
==Tutorial== | |||
{{thcrap Patch file|turtrial.msg}} | {{thcrap Patch file|turtrial.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl=Ha pasado cierto tiempo desde que la Diosa del Mercado | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl=Ha pasado cierto tiempo desde que la Diosa del Mercado | ||
Line 62: | Line 62: | ||
Quién sabe…}} | Quién sabe…}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Fin del Merecado== | |||
{{thcrap Patch file|world07.msg}} | {{thcrap Patch file|world07.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Sabía que tarde o temprano aparecerías.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Sabía que tarde o temprano aparecerías.}} | ||
Line 121: | Line 121: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=Espero con ansias tu éxito.}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=Espero con ansias tu éxito.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==4to Mercado (Vs Nitori)== | |||
{{thcrap Patch file|world04.msg}} | {{thcrap Patch file|world04.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=¡¿Marisa?! | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=¡¿Marisa?! | ||
Line 165: | Line 165: | ||
¡vamos a celebrar al Santuario Hakurei!}} | ¡vamos a celebrar al Santuario Hakurei!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==6to Mercado (Vs Takane)== | |||
{{thcrap Patch file|world06.msg}} | {{thcrap Patch file|world06.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=¿Qué está sucediendo?}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=¿Qué está sucediendo?}} | ||
Line 200: | Line 200: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Oye, espera, aún no hemos luchado.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=Oye, espera, aún no hemos luchado.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@202|tl=No luchamos si no hay necesidad.}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@202|tl=No luchamos si no hay necesidad.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@210|tl=Eso no nos va a traer ganancias, ¿o si?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@218|tl=Así no es como funciona.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@226|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@226|tl=He luchado cientos de veces en el mercado negro, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@234|tl=}} | y ahora que llegué aquí mi espíritu competitivo está al tope.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@234|tl=No voy a permitir que la mente maestra | |||
simplemente se rinda sin pelear.}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@242|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@242|tl=¡Prepara tu danmaku! | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@250|tl=}} | ¡Te dejaré rendirte después del combate!}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@258|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@250|tl=Qué molesta amante del danmaku…}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@266|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@258|tl=¿No crees que eres muy arrogante | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=}} | para ser solo una humana?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@266|tl=¡Usaré cada fibra de mi ser para que | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}} | te arrepientas de no aceptar mi rendición!}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=¡Ya basta! ¡Me rindo! ¡He dicho que me rindo! | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}} | ¡Por esto no quería pelear contigo!}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=¡Muy bien, ahora sí acepto tu rendición!}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=¿Ya ves? Debiste haberte rendido desde el principio.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@58|tl=¡Pero si eso hice! | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=}} | Ay, quién te entiende…}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=A propósito… | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=}} | ¿qué pasará con el mercado negro una vez que lo liberes?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@74|tl=Buena pregunta, ¿supongo que fluirá | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}} | según dicten los principios del mercado?}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@138|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@82|tl=Es decir, o el mercado desaparece por la falta de demanda, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@146|tl=}} | o los precios se disparan y se convierten en otro mercado…}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@154|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=Estoy segura de que la Diosa del Mercado | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@162|tl=}} | se encargará de ajustarlo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@170|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=Oye, pero… ¿no podría estar abierto más tiempo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@106|tl=¿Cómo?}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@186|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=O sea, no ha ocurrido nada peligroso | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}} | porque existan los mercados negros.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@198|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=Así que pensaba que sería genial | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@202|tl=}} | que las cosas sigan así un rato más.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@206|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=No lo digo solo porque me falte coleccionar | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@210|tl=}} | todas las cartas. O quién sabe…}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@138|tl=Ya veo… | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@218|tl=}} | Así que los rumores eran ciertos.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@222|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@146|tl=¿Qué rumores?}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@154|tl=Que la Maga del Bosque es una coleccionista obsesiva.}} | |||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@162|tl=Quieres coleccionar todas las cartas mientras puedas, ¿verdad?}} | |||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@170|tl=Muy bien, usaré otra faceta para lidiar con la | |||
Diosa del Mercado y que ambas puedan beneficiarse.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=Bueno, cómo decirlo… eso sería excelente.}} | |||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@186|tl=Eres una maldita codiciosa, ¿lo sabías?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=¡Al igual que tú!}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@198|tl=Así, la investigación de Marisa | |||
sobre el Mercado Negro ha llegado a su fin.}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@202|tl=Al final el Mercado Negro solo era | |||
un negocio de los Yamawaro.}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@206|tl=Marisa pensó que si ella no perdía dinero, | |||
no le importaba que otros se beneficien.}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@210|tl=De ese modo, se mantuvo el status quo. El Gensokyo | |||
dominado por el Mercado Negro permanecerá por un tiempo.}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@214|tl=¿Cómo? ¿Te preguntas si está bien que una especialista | |||
en resolver incidentes deje las cosas así?}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@218|tl=Pues, ¿claro, no? | |||
No es una amenaza para nadie.}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@222|tl=Después de todo. | |||
En Gensokyo todos disfrutan del Danmaku.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 21:41, 15 October 2023
Tutorial
turtrial.msg.jdiff
|
Narration |
|
---|---|
Narration |
«Tarde o temprano estas cartas perderán su poder» …O eso dijo la Diosa del Mercado. |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narration |
Si una bala enemiga pasa por este círculo obtendrás «Dinero Danmaku», la moneda del bajo mundo. |
Narration |
Además, el círculo rastrea la posición de Marisa cuando no es lanzado, así que puedes conseguir Dinero Danmaku simplemente rozando balas. |
Narration |
|
| |
Narration |
|
Narration |
usando el «Dinero Danmaku» (objetos morados) que aparece cuando tu círculo mágico toca una bala enemiga. |
Narration |
obtendrás la carta de Nazrin que aumentará tu cantidad de «Dinero Danmaku» |
Mike |
|
---|---|
Mike |
|
Mike |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
Al hacerlo, tomarás ventaja del Mercado Negro y podrás ayudar a Marisa a descubrir la verdad detrás de este incidente. |
Narration |
¿O acaso solo se trata de la obsesión de Marisa por coleccionar objetos? Quién sabe… |
Fin del Merecado
world07.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
4to Mercado (Vs Nitori)
world04.msg.jdiff
|
Nitori |
|
---|---|
Nitori |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
| |
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
6to Mercado (Vs Takane)
world06.msg.jdiff
|
Takane |
|
---|---|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]