Phantasmagoria of Flower View/Сценарий Лирики

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Lyrica's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 20% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl06.msg.jdiff


Лирика против Чирно (уровень 1)

♪ Курган, отражающий цветы

Lyrica

#50@140Что ж, начну свою соло-карьеру с выступления у Алых!

???

#50@140Что это тут происходит?

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Что-то тут шумно с утра пораньше.

Lyrica

#50@171Это я ещё не начала своё выступление.

♪ Приключение влюбленной ветреницы

Cirno

#50@172От тебя и так столько шуму, а ты ещё и выступать тут собралась?!

  • Lyrica wins

Lyrica

#51@50Выступать для фей — трата времени.

  • Lyrica loses

Cirno

#52@50По утрам шумят только ёкаи и старушки.

Лирика против Мистии (уровень 2 или 3)

♪ Курган, отражающий цветы

Lyrica

#70@140Что-то тут совсем некому слушать моё выступление.

???

#70@140Что за напасть!

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Кто это издаёт такой ужасный шум на моей территории?

Lyrica

#70@171Я, я! Ты же птица!

♪ Глуха ко всему, кроме песни ~ Flower Mix

Mystia

#70@172В таком шуме у меня точно нет желания петь.

  • Lyrica wins

Lyrica

#71@50Ты поёшь, я играю без рук. Получается, в соревновании на выносливость я сильнее тебя, не думаешь?

  • Lyrica loses

Mystia

#72@50Наконец-то стало тихо. Теперь я могу петь, сколько душе угодно!

Лирика против Тэви (уровень 2, 3 или 4)

♪ Курган, отражающий цветы

Lyrica

#80@140Тут заблудиться — проще простого.

???

#80@140О,

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170ещё одна заблудшая душа.

♪ Белый флаг великого Уса

Lyrica

#80@171Хм-м, в бамбуковом лесу всяких личностей можно встретить.

Lyrica

#80@172Может, я и вправду сбилась с пути, но небо-то никуда не делось, так что это не проблема.

Tewi

#80@173Конечно, можешь попробовать просто улететь, если хочешь.

Tewi

#80@174Интересно, с какими чудовищами ты встретишься в тумане над лесом?

  • Lyrica wins

Lyrica

#81@50Хм... То есть, мне лучше через верх не улетать?

  • Lyrica loses

Tewi

#82@50Что же ты встретишь там, наверху? Может, тэнгу? А может кое-что другое...

Лирика против Рэйсэн (уровень 3 или 4)

♪ Курган, отражающий цветы

Lyrica

#40@140Внизу так шумно! Если не возвращаться сюда время от времени, можно изрядно вымотаться.

???

#40@140Хм?

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Значит, над облаками тоже что-то есть.

Lyrica

#40@171Эх, ну вот... Видимо, спокойнее тут пока не станет.

♪ Красные глаза безумия ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172Ты выглядишь как дух, который хранит какой-то секрет.

  • Lyrica wins

Lyrica

#41@50Если даже в такие заоблачные дали кто-то будет приходить, то передохнуть у меня времени точно не будет.

  • Lyrica loses

Reisen

#42@50Хм, не такой уж и важный секрет оказался.

Лирика против Сакуи (уровень 4 или 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Lyrica

#20@140Такое ощущение, что здесь главная часть пейзажа не цветы, а феи. Или скорее даже призраки.

???

#20@140Что случилось?

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Что это ты блуждаешь в таком месте сама по себе? Сегодня ты без сестёр?

Lyrica

#20@171Не сказала бы, что я блуждаю.

♪ Цветущая ночь

Sakuya

#20@172Путь на небо — очевиднее некуда.

  • Lyrica wins

Lyrica

#21@50Как на небо добраться я и без тебя знаю.

  • Lyrica loses

Sakuya

#22@50Вижу, из-за этого инцидента на землю начали спускаться странные духи.

Лирика против Рэйму (уровень 4 или 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Lyrica

#0@140Тут заблудиться — проще простого.

???

#0@140О, ты сегодня сама, а не с остальными?

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170Заблудилась, очевидно.

Lyrica

#0@171Да нет же, я сегодня и вправду сама. Просто сбилась с пути немного.

♪ Восточный тёмный полёт

Reimu

#0@172То есть, заблудилась.

  • Lyrica wins

Lyrica

#1@50Этот туман создаёт такое ощущение, будто из него вот-вот появятся призраки.

  • Lyrica loses

Reimu

#2@50Ты и сама по себе шумна без меры.

Лирика против Марисы (уровень 4 или 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Lyrica

#10@140Тут заблудиться — проще простого.

???

#10@140О, как вовремя.

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Эйентей находится где-то здесь, да?

Lyrica

#10@171Ты у меня спрашиваешь? Я сама без понятия, где нахожусь.

♪ Восточный тёмный полёт

Marisa

#10@172Ясно, значит, по-мирному не скажешь.

  • Lyrica wins

Lyrica

#11@50Просто продолжай летать по округе — может, что-нибудь и найдёшь.

  • Lyrica loses

Marisa

#12@50А, я вспомнила. Мне же не в Эйентей надо, а от него.

Лирика против Ёму (Уровень 6)

♪ Курган, отражающий цветы

Lyrica

#30@140На земле всё куда неспокойней, чем я думала.

???

#30@140Хм? В одиночестве сегодня?

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170Не припоминаю, чтобы мы на сегодня заказывали выступление.

Lyrica

#30@171О? Если вы возвращаетесь с земли,

Lyrica

#30@172это значит, вы видели, что там происходит с цветами, так?

Youmu

#30@173Ну да, а что?

♪ Восточная чарующая мечта ~ Ancient Temple

Lyrica

#30@174Просто хочется услышать о каких-нибудь интересных новых звуках.

  • Lyrica wins

Lyrica

#31@50Да уж, что-то призраков стало многовато.

Lyrica

#31@51И мне уже надоело искать новые звуки самостоятельно,

Lyrica

#31@52хотя иногда у меня попросту нет другого выбора. Так уж и быть, пойду ещё поищу немного.

  • Lyrica loses

Youmu

#32@50Я не настолько разбираюсь в звуках, чтобы у меня об этом спрашивать.

Лирика против Аи (уровень 7)

♪ Курган мира живых

Lyrica

#100@140Ого, как тут тихо.

Lyrica

#100@141Не знала, что тут есть пруд.

♪ (нет)

???

#100@141Кого я вижу? Собираешься устроить тут выступление?

Lyrica

#100@142Кто там?

Aya Shameimaru enters

<Boss title>

♪ Девушка-бог ветра

Aya

#100@172Но я бы предпочла, чтобы это место оставалось в тишине. Чему не способствует появление таких шумных личностей, как ты.

Lyrica

#100@173А, тэнгу, значит. Не волнуйся, выступать здесь я не собираюсь.

Aya

#100@174Значит, ты решила отдохнуть втайне от остальных? Интересно, получится ли из этого материал для газеты?

Lyrica

#100@175С чего ты взяла?

Lyrica

#100@176Мы занимаемся своими делами не для того, чтобы попасть в газеты тэнгу, знаешь ли.

Aya

#100@177«Мы»? Ты же ведь сегодня сама, нет?

Lyrica

#100@178А, точно. Тогда «я».

Lyrica

#100@179Я сейчас занимаюсь собиранием звуков.

Aya

#100@180Звуков? В таком тихом месте?

Lyrica

#100@181Тут ты права. Но в этот раз мне повезло.

Lyrica

#100@182Ведь я смогу услышать, как тэнгу рассекает воздух.

  • Lyrica wins

Lyrica

#101@50Отлично, запомнила! И твой звук тоже.

Aya

#101@51А что ты делаешь со звуками, которые собираешь?

Lyrica

#101@52Я их запоминаю и потом создаю новые звуки.

Lyrica

#101@53И сейчас, среди раскрывающихся цветов, слышен ещё один тихий звук, не так ли?

Aya

#101@54Слабый отзвук, да. Это звук внешнего мира.

  • Lyrica loses

Aya

#102@50Ты так неожиданно на меня напала, что мне неволей пришлось контратаковать.

Лирика против Юки (уровень 8)

♪ (нет)

Lyrica

#90@140И тут отнюдь не хуже!

Lyrica

#90@141Куда ни глянь — одни подсолнухи, и призраки тут шумнее, чем где-либо ещё.

Lyrica

#90@142Чувствую, тут я соберу немало отличных звуков!

♪ Генсокё, прошлое и настоящее ~ Flower Land

???

#90@142Вижу, в числе шумных призраков пополнение.

Lyrica

#90@143И тут кто-то есть?

Yuuka Kazami enters

???

#90@173Я есть.

???

#90@174Ты сама намного шумнее, чем все эти призраки из внешнего мира.

Lyrica

#90@175Такая у меня работа. Но сегодня я сама, так что шуметь сильно не буду.

<Boss title>

Yuuka

#90@176Твой шум — это шум иллюзий. Звук, что уже мёртв.

Yuuka

#90@177Ты ведь можешь слышать, о чём говорят эти духи, не так ли?

Lyrica

#90@178Хмм... Не понимаю, о чём ты говоришь.

Yuuka

#90@179Смотри, подсолнухи уже заметили тебя.

Yuuka

#90@180Души, вселившиеся в подсолнухи, наконец-то нашли кого-то, кто может их понимать.

Lyrica

#90@181Погоди, погоди! Что с этими подсолнухами такое?!

Lyrica

#90@182Почему они все повернулись ко мне?

Yuuka

#90@183Потому что ты такой же призрак, как и они.

Yuuka

#90@184Причём не только здесь, сейчас цветы появляются повсюду благодаря этим духам.

Yuuka

#90@185В этом году они такие шумные... Возможно, даже шумнее, чем вы.

Lyrica

#90@186Мы? Но я же сегодня сама...

Yuuka

#90@187Что ж, мои милые подсолнухи, пришло время начать выступление полтергейста!

  • Lyrica wins

Lyrica

#91@50Живое выступление полтергейста в поле подсолнухов, значит...

Lyrica

#91@51Звучит интересно.

Yuuka

#91@52Приходи ещё в любое время.

Yuuka

#91@53Хотя мне кажется, что духи селятся в подсолнухах только каждые шестьдесят лет.

  • Lyrica loses

Yuuka

#92@50Нет, этим они довольны не будут. Духи подсолнухов здесь очень буйные, знаешь ли.

Лирика против Сикиэйки (последний уровень)

♪ Курган мира живых

Lyrica

#130@140Кстати, звуков сакуры я ещё не слышала.

Lyrica

#130@141Я так увлеклась необычными цветами, что совсем забыла про весенние.

???

#130@141Сакура хигана и паучьи лилии.

???

#130@142На этом извечно тихом безымянном холме распускаются цветы, которые не могут цвести в единочасье.

???

#130@143Паучьи лилии апеллируют к скорби по умершим. Сакура хигана играет мелодию осуждённых.

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@173Что и говорить, полтергейсты здесь — крайне редкие гости.

Lyrica

#130@174Опять во множественном. Говорю же вам, я сегодня сама.

???

#130@175О, в таком случае, что это за пара у тебя за спиной?

???

#130@176Эй! Нельзя же так запросто нас выдавать!

???

#130@177И у нас так хорошо получалось прятаться до сих пор...

Lyrica

#130@178Э?! Когда это вы успели увязаться за мной?!

Lunasa Prismriver enters

Lunasa

#130@178Мы за тобой следовали с самого начала.

Merlin Prismriver enters

Merlin

#130@178Мы заметили, что ты занимаешься чем-то интересным, поэтому последовали тайком.

???

#130@179Слушайте, три шумных духа.

???

#130@180Вы собираетесь устроить выступление на этом кладбище, не так ли?

Lyrica

#130@181Ну вы даёте!

Lyrica

#130@182Если хотели пойти со мной, сразу так бы и сказали!

Lunasa

#130@183Мы всё равно собирались выйти из укрытия если бы тебе угрожала опасность.

Merlin

#130@184Да-да. Как сейчас, например.

♪ (нет)

Lyrica

#130@185Как сейчас?

???

#130@186Все эти души пришли из внешнего мира. И они используют цветы как временную основу.

???

#130@187Вы же трое были рождены духами. То, что было вашей основой, уже не существует.

♪ Восточный шестидесятилетний суд ~ Fate of Sixty Years

???

#130@188Да, ваше самоосознание слишком неопределённо.

Lyrica

#130@189...

???

#130@190Если так и будет продолжаться, вы или станете слишком хаотичными, или вовсе исчезнете.

???

#130@191Возможно, я не должна вас судить, но оставлять вас в таком состоянии тоже жалко...

Lunasa

#130@192Кто же ты такая?

<Boss title>

Eiki

#130@193Я — та, кто судит умерших за их грехи. Да, я — судья Ада.

Eiki

#130@194Если вы трое и дальше хотите беззаботно вместе выступать,

Eiki

#130@195то вы должны прислушаться к моему совету.

Lyrica

#130@196О чём это она? Сестра, нам не нужны советы от таких людей.

Merlin

#130@197Да-да! Она говорит, что даёт совет, но это больше звучит как какая-то афера или религиозная пропаганда!

Lunasa

#130@198Именно.

Eiki

#130@199Духи без основы крайне нестабильны.

Eiki

#130@200Может показаться, что вашей основой являются музыкальные инструменты, но на самом деле это не так.

Eiki

#130@201Ваша основа — это человек, который породил вас. И этого человека более нет в живых.

Eiki

#130@202Если вы не хотите исчезнуть, то первым делом вам необходимо определиться со смыслом своего существования!

  • Lyrica wins
Ending #7
  • Lyrica loses

Eiki

#132@50Я вижу нерешительность в атаках твоих сестёр. В таком случае, возможность всё ещё осталась.

Eiki

#132@51Этот мир — мир сомнений. И возможно, эти сомнения станут вашими узами с ним.