|
|
♪ Последнее прибежище
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ах, ты пришла посетить наш храм в такую холодную погоду?
|
|
Sanae
|
#2@150Хе-хе, теперь я знаю, как у вас здороваются.
|
|
Sanae
|
#2@290В Генсокё нельзя сдерживать себя здравым смыслом!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Marisa
|
#0@34А на вершине горы довольно холодно. Ещё бы, зима ведь.
|
|
|
#0@42Нитори (Зимой реки покрываются льдом.
Это упрощает нам жизнь.)
|
|
Marisa
|
#0@50Замерзание рек упрощает вам жизнь? Как это?
|
|
|
#0@58Нитори (На самом деле подо льдом всё ещё тепло.)
|
|
Marisa
|
#0@66Можно перебить?
|
|
Marisa
|
#0@74Почему ты используешь дальнюю связь, хотя я на вершине горы?
|
|
|
#0@82Нитори (Думаю, это стало привычкой. Кроме того,
я не хочу вылезать из воды.)
|
|
Marisa
|
#0@90Ну да ладно, не важно.
|
|
|
#0@98Нитори (Я поделюсь с тобой нашей ядерной энергией,
если хочешь.)
|
|
|
#0@106Нитори (Мы приручили ворону, ответственную за это,
осталось только рассказать горному богу.)
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@114Эм, простите...?
|
|
???
|
#0@182Вы видели кого-нибудь из этого храма?
|
|
Marisa
|
#0@190Нет.
|
|
|
#0@198Нитори (Опять ты врёшь, там только что кто-то был!)
|
|
Marisa
|
#0@206Ах да, всего пару минут назад. Хотя мы её побили.
|
|
???
|
#0@214Вы избили её? Почему?
|
|
Marisa
|
#0@222Это был её способ приветствия, или что-то подобное.
|
|
|
#0@230Нитори (Хм. Похоже, богинь сегодня нет на месте.
Давай вернёмся сюда позже.)
|
|
???
|
#0@238Что? Богов здесь нет?
|
|
???
|
#0@246О, нет. И для этого я пришла сюда из подземелья...
|
|
Marisa
|
#0@254Что? Ты сказала «из подземелья»?
|
|
???
|
#0@262Если богов сейчас нет, то я пришла сюда зря.
И что я теперь могу здесь получить?
|
|
Marisa
|
#0@270Ах, ты уже вымоталась.
|
|
???
|
#0@278А? Я ещё не устала.
|
|
|
#0@286Нитори (Мариса, может быть,
она тоже хочет получить энергию синтеза.)
|
|
|
#0@294Нитори (Осторожнее.)
|
|
???
|
#0@302Энергия синтеза? Откуда вы про неё знаете?
|
|
???
|
#0@310Подумать только, у богов горы такой красивый храм!
|
|
Marisa
|
#0@318Ты... Тоже здесь за энергией синтеза?
|
|
|
#0@326Нитори (Мы её не уступим! Мариса, убей её!)
|
|
Marisa
|
#0@334Эй, успокойся. Может, она обычный посетитель храма.
|
|
???
|
#0@342Хм, ты тот самый человек, что приходил к нам, да?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Koishi
|
#0@350Сестрица говорила о странном человеке со сферами,
который буянил у нас дома.
|
|
Marisa
|
#0@358Твоя сестра?
|
|
Koishi
|
#0@366Если ты хотела побить меня как сестрёнку и Окуу, то вперёд.
|
|
Koishi
|
#0@374Выбраться из Нижнего мира стоило больших неприятностей,
и я бы хотела что-нибудь за это получить.
|
|
|
#0@382Нитори (Эй, Мариса, что ты делаешь?
Поторопись и выпроводи её отсюда.)
|
|
Marisa
|
#0@390Х-хорошо...
|
|
Marisa
|
#0@398Если тебе нужна сила синтеза, попробуй сначала осилить меня!
|
|
|
♪ Гартманская девочка-ёкай
|
|
Koishi
|
#0@406Хм, если вы хотите прогнать меня, просто попробуйте победить.
|
|
Koishi
|
#0@414Впрочем, не зазнавайся только потому, что сумела
победить мою сестру.
|
|
Koishi
|
#0@422Мы украсим вход во Дворец духов земли твоим трупом!
|
|
Marisa
|
#0@430А кто твоя сестра?
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Ого, ты и правда сильная! Теперь я понимаю,
почему моя сестра проиграла тебе.
|
|
Marisa
|
#1@38Эй, твоя сестра...
|
|
Koishi
|
#1@46Э? Ты не знала? Разве не ты приходила во Дворец?
|
|
Marisa
|
#1@54Я знала. Ты сестра Сатори.
|
|
Koishi
|
#1@62Да, я уж решила, что это пустая трата времени,
поскольку богов сейчас здесь нет,
|
|
Koishi
|
#1@70но, похоже, я всё же нашла что-то стоящее.
|
|
|
#1@78Нитори (Так зачем ты пришла сюда?)
|
|
Koishi
|
#1@86Ну, я слышала, что бог, давший Окуу силу
ядерного синтеза, живёт на вершине горы.
|
|
Koishi
|
#1@94Я думала, что смогу получить какую-нибудь силу
для своих питомцев.
|
|
|
#1@102Нитори (Очень жаль. Эти боги не сделают ничего,
из чего нельзя извлечь выгоду.)
|
|
|
#1@110Нитори (Твой питомец получил силу только потому,
что это способствовало их планам.)
|
|
Koishi
|
#1@118Что, правда? Это скучно...
|
|
Koishi
|
#1@126Но неважно, зато я встретила интересного человека.
|
|
Marisa
|
#1@134Ага, я довольно интересна.
|
|
Koishi
|
#1@142В следующий раз приходи играть ко мне домой.
Мы найдём для тебя интересных духов или что-то подобное.
|
|
Marisa
|
#1@150Хмм, я не против прийти...
|
|
Marisa
|
#1@158Но туда довольно непросто попасть.
|
|
Koishi
|
#1@166О, не волнуйся! Если скажешь, что у тебя есть друзья
во Дворце духов земли,
|
|
Koishi
|
#1@174уверена, большинство ёкаев будут сами тебя избегать.
|
|
|
#1@182Нитори (...ух ты, их все ненавидят.)
|
|
Koishi
|
#1@190Моя сестра не так хорошо дерётся, но её все боятся.
|
|
Koishi
|
#1@198Стоит тебе прошептать её имя – путь свободен.
|
|
Marisa
|
#1@206Хм, значит, я там внизу смогу пойти куда захочу?
|
|
|
#1@214Нитори (Ну, я, эм...)
|
|
Marisa
|
#1@222Ах, да!
|
|
Marisa
|
#1@230Есть ещё кто-то, кто тебя не очень любит.
|
|
Koishi
|
#1@238И кто же?
|
|
|
#1@246Нитори (Неважно, с меня хватит. Если так хочешь
снова пойти в Нижний мир, иди туда одна.)
|
|
Koishi
|
#1@254Что, одна? Ты разве не... У тебя раздвоение личности?
|
|
Marisa
|
#1@262Нет, отныне у меня всего одна личность.
|
