|
|
♪ Последнее прибежище
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ах, ты пришла посетить наш храм в такую холодную погоду?
|
|
Sanae
|
#2@150Хе-хе, теперь я знаю, как у вас здороваются.
|
|
Sanae
|
#2@290В Генсокё нельзя сдерживать себя здравым смыслом!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Marisa
|
#0@34А на вершине горы довольно холодно. Ещё бы, зима ведь.
|
|
|
#0@42Пачи (Ах, как чудесно выпить чашечку чая, сидя дома в тепле.)
|
|
Marisa
|
#0@50Эй, на драку нарываешься?
|
|
Marisa
|
#0@58Почему ты сама сюда не пойдёшь?
Мы же на поверхности!
|
|
|
#0@66Пачи (Зимой горы опасны для новичков.
Лучше туда просто так не ходить.)
|
|
Marisa
|
#0@74В Аду Пылающих Огней было куда опаснее, чем здесь.
|
|
|
#0@82Пачи (В любом случае,
если сказанное той адской вороной - правда,)
|
|
|
#0@90Пачи (то она получила способность управлять
ядерным синтезом от богов горы.)
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@98Эм, простите...?
|
|
???
|
#0@166Вы видели кого-нибудь из этого храма?
|
|
Marisa
|
#0@174Ну, э-э...
|
|
|
#0@182Пачи (Не знаю, я занята чтением.)
|
|
Marisa
|
#0@190Тогда, думаю, нет.
Прости, но я не так уж много знаю об этом храме.
|
|
???
|
#0@198Ох, ясно, простите за беспокойство. Может, они просто ушли...
|
|
Marisa
|
#0@206Ты ходила в главное здание?
|
|
???
|
#0@214Да. Там никого.
|
|
Marisa
|
#0@222Что теперь, Пачули?
|
|
|
#0@230Пачи (Хмм, ну, раз их там нет, то уже ничего.)
|
|
???
|
#0@238Ты тоже ищешь богов горы?
|
|
Marisa
|
#0@246Да, типа того.
|
|
???
|
#0@254Ты тоже пришла сюда искать силы?
|
|
Marisa
|
#0@262Силы?
|
|
???
|
#0@270Думаю, если найти богов горы, то можно получить
абсолютную силу.
|
|
|
#0@278Пачи (Что, правда? Кто распускает такие слухи?)
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@286Я слышала об этом от одного из питомцев своей сестры.
Боги горы сделали Окуу по-настоящему сильной.
|
|
Marisa
|
#0@294Окуу? Сестра? У меня плохое предчувствие.
|
|
|
#0@302Пачи (Плохое предчувствие... Мариса?)
|
|
|
#0@310Пачи (Я собираюсь немного подремать. Удачи!)
|
|
Marisa
|
#0@318Эй, подожди!
|
|
Koishi
|
#0@326Тоже хочешь получить силу от богов горы?
|
|
Marisa
|
#0@334Ну, я не за этим сюда пришла, но было бы неплохо.
|
|
|
♪ Девушка-ёкай Гартмана
|
|
Koishi
|
#0@342Значит, мы враги.
|
|
Koishi
|
#0@350Моя сестра всегда говорит, что тебе никогда не исполнить
свои мечты, если не можешь победить своих врагов.
|
|
Koishi
|
#0@358Ничего против тебя не имею, но, надеюсь,
ты готова умереть собачьей смертью!
|
|
Koishi
|
#0@366О, не волнуйся, та кошка заберёт твоё тело,
так что ты сможешь жить у нас!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Ого! Ты и вправду сильная! Теперь я поняла,
что ошиблась, приняв тебя за обычного человека.
|
|
Marisa
|
#1@38Но я и есть человек!
|
|
Koishi
|
#1@46Этого не может быть! Не могу поверить,
что человек может быть настолько силён, разве что...
|
|
Koishi
|
#1@54Это ты приходила поиграть во Дворец Духов Земли?
|
|
Marisa
|
#1@62Дворец Духов Земли? Думаю, я там бывала.
|
|
Koishi
|
#1@70Правда? Вряд ли есть много таких сильных людей.
|
|
Koishi
|
#1@78Я Койси Комэйдзи. Я живу в этом дворце.
|
|
|
#1@86Пачи (Что она сказала? Я сначала подумала,
что она обычный человек.)
|
|
Marisa
|
#1@94Что, не так уж и хороша твоя интуиция? Я вот сразу
поняла, что она ёкай.
|
|
|
#1@102Пачи (По мне, так не похожа ты на ёкая.)
|
|
|
#1@110Пачи (По правде говоря... Я совсем тебя не ощущаю.)
|
|
Koishi
|
#1@118Это потому, что я управляю подсознанием.
|
|
Koishi
|
#1@126Когда я отказалась от способности читать мысли,
я получила способность двигаться не думая.
|
|
|
#1@134Пачи (Состояние му... Буддистский монах,
услышав об этом, заплакал бы от счастья.)
|
|
Marisa
|
#1@142Но всё же я победила!
|
|
Koishi
|
#1@150Ты очень сильная!
Хочешь придти поиграть ко мне домой?
|
|
Marisa
|
#1@158Что ж, всё равно пока заняться нечем, но это так далеко.
|
|
|
#1@166Пачи (Ты младшая сестра Сатори?)
|
|
Koishi
|
#1@174Ага!
|
|
|
#1@182Пачи (Хм, не слышала, что у неё есть младшая сестра.)
|
|
Sanae
|
#1@246Хм, они ещё не вернулись?
|
|
Marisa
|
#1@254О, это же Санаэ! Чем занималась?
|
|
Sanae
|
#1@262Мы же виделись пару минут назад!
|
|
Sanae
|
#1@270Неважно. Что ты тут делаешь? Канако и Сувако сейчас нет.
|
|
Marisa
|
#1@278Хм...
|
|
Marisa
|
#1@286Эй, Пачули, мы же хотели богов горы о чём-то спросить, да?
|
|
|
#1@294Пачи (Младшая сестра Сатори... Эм, сейчас гляну,
у меня должны быть какие-то записи о ней.)
|
|
|
#1@302Пачи (Чего? Спросить о чём-то богов?
Да, о ядерном синтезе, помнишь?)
|
|
Sanae
|
#1@310Ядерный синтез? Да, всё идёт точно по плану.
|
|
Marisa
|
#1@318Что?
|
|
Sanae
|
#1@326Ты не слышишь? Мы хотим устроить среди капп индустриальную
революцию, используя руины старого Ада.
|
|
Sanae
|
#1@334Если сработает, наша жизнь станет намного лучше.
|
|
Sanae
|
#1@342Энергия ядерного синтеза - чистая энергия,
которую не умеют получать даже во внешнем мире.
|
|
Sanae
|
#1@350Я так рада, что увижу как силу солнца поставят на службу Земли.
|
|
Marisa
|
#1@358Ничего не поняла.
|
|
|
#1@366Пачи (Значит, ядерный синтез - ключ к революции
в промышленности капп?)
|
|
Marisa
|
#1@374Это ведь не опасно?
|
|
Sanae
|
#1@382Конечно, нет!
Кажется, Канако тебе об этом не говорила...
|
|
Sanae
|
#1@390Хотя он может вызвать появление гейзеров, из-за
которых появляются горячие источники.
|
|
|
#1@398Пачи (То есть весь этот инцидент из-за того,
что боги горы чего-то не объяснили?)
|
|
|
#1@406Пачи (Я устала... Я иду спать.)
|
|
Koishi
|
#1@414Хорошо, я иду домой, но ты приходи поиграть!
Помни, ты обещала!
|
|
Marisa
|
#1@422Что ж, это довольно мило. Теперь у меня есть оправдание
для похода под землю в любое время.
|
|
Marisa
|
#1@430Ладно, вперёд!
|
