Th12/Sanae B's Scenario

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

Stage 1

st01_02b.msg.jdiff

	♪ 春之港灣
Sanae	#0@34那艘船看起來到處 飛來飛去的樣子……
Sanae	#0@42不過很難認為是單純在到處遊弋呢， 剛剛似乎還在我後面追我。
	Nazrin enters
???	#0@50可沒有在追你哦。
	<Boss title>
Nazrin	#0@122是在尋找寶物的反應。
Sanae	#0@130呀！ 老鼠老鼠！
Nazrin	#0@138……唉， 看來結果很令人失望呢。
Nazrin	#0@146寶物的反應似乎是來自你身上的， 就因為有人類在這種地方……
Sanae	#0@154什麽意思？ 難不成，是在找我嗎？
	♪ 小小的賢將
Nazrin	#0@162怎麽可能嘛。
Nazrin	#0@170我的小老鼠們總是對人類起反應 很讓人頭疼啊，食欲太旺盛了呢。
Sanae	#0@178老鼠會吃人？
Sanae	#0@186啊哈哈哈～ 那種事情怎麽……
Nazrin	#0@194可能啊，那種事情。
Nazrin	#0@202你啊，真是個奇怪的人類呢， 竟然會不知道老鼠的恐怖。
	Nazrin defeated
Sanae	#1@30嗯嗯，幻想鄉的老鼠會吃人， 筆記筆記……
Sanae	#1@38就是説人類也變得能 吃老鼠就可以了呢。
Sanae	#1@46……
Sanae	#1@54沒可能啊， 那也太微妙了。

Stage 2

st02_02b.msg.jdiff

	♪ 封閉的雲中通路
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68等一下啊～
Sanae	#0@76你好，有什麽事？
???	#0@84我好恨呐（うらめしや）～
Sanae	#0@92……
Sanae	#0@100意思是不是說人類被妖怪給看扁了啊？
???	#0@108裡面是吃飯的？
Sanae	#0@116是啦是啦， 外面是買面的。
	<Boss title>
	♪ 請注意萬年備用傘
Kogasa	#0@124……看到我沒被嚇一跳嗎？
Sanae	#0@132現在啊，都到了房間中 飛小型直升機的時代了，
Sanae	#0@140現在看到會在空中飛的傘 哪還有人會被嚇到啊。
Kogasa	#0@148怎麽會， 汝是說咱已經落後時代了嗎？
Sanae	#0@156你演的就是那種角色不是嗎？ 不過就算不特意去演妖怪傘也已和時代脫節了。
Sanae	#0@164說起來，你那把傘究竟怎麽回事啊， 怎麽紫得跟個茄子似的。
Kogasa	#0@172可憐可憐， 我還努力想讓自己像個妖怪的樣子呢。
Kogasa	#0@180就因為花色有些不好看 就被人給遺棄……
Kogasa	#0@188努力為了讓扔掉我的人能夠回頭 再看我一眼而變成了妖怪……
Sanae	#0@196那、那個，怎麽了？ 是不是我說錯什麽惹您不高興了？
Kogasa	#0@204算了啦， 妖怪就這樣在寂寞中逐漸消失了。
Sanae	#0@212啊，啊啊，我不是那個意思啦……
Sanae	#0@220我的意思是如果朋友遞過來這麽一把傘 我會推辭掉淋著雨回家啊～啥的……
Kogasa	#0@228不明白道具（妖怪）心情的人類 全都給我淋酸雨融化掉吧！
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	#1@30啊啊，我好恨……
Sanae	#1@38不光老鼠，竟然還被傘給看扁了，
Sanae	#1@46沒治了呢。 人類的尊嚴都哪去了……
Kogasa	#1@54可惡！ 這樣的話我乾脆落到神社去大閙一番……
Sanae	#1@62哎呀，自傷行為是不好的哦，
Sanae	#1@70你那樣會真的被懲辦的哦。

Stage 3

st03_02b.msg.jdiff

	♪ 天空遺跡
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30妖精人類啥的一幫不三不四的都聚集過來…… 目的是寶物庫嗎？
Sanae	#2@38哎？ 你說寶物庫？
???	#2@46少跟我羅嗦！ 對於賊人沒有必要同情！
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30哎呀哎呀，居然有人類 看到那雙拳頭還不逃走的啊……
Sanae	#3@38沒錯！ 人類到了該拼的時候就會拼的！
	Ichirin Kumoi exits
Sanae	#3@76啊啊，別跑啊。
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68你究竟有什麽目的啊， 寶物？還是姐姐她的力量？
Sanae	#0@76我是來調查的， 一定會Academic般。
???	#0@84Academic？
???	#0@92啊啊，就是以學術性為藉口 破壞遺跡的賊人呢。
Sanae	#0@100……這個嘛， 真是那樣的嗎？
	<Boss title>
Ichirin	#0@108我在這裡守護著寶物， 從那些鼠輩手中。
Sanae	#0@116那還真是辛苦你了。
Ichirin	#0@124你也算是那些鼠輩當中的一員哦。
Sanae	#0@132我只是想站在學術性的角度上進行調查……
Ichirin	#0@140都一樣的啦， 區區一個小賊。
Ichirin	#0@148……咦？ 你說什麽，這個巫女她……？
Ichirin	#0@156雲山他說你在收集飛寶的碎片啊。
Sanae	#0@164秘寶的碎片？
Ichirin	#0@172對不起啊，我誤會你了。
Ichirin	#0@180你把被妖精們拿走的碎片都收集起來了呢， 之前我不知道所以對您失禮了……
Sanae	#0@188咦？咦？ 這劇情怎麽發展的？
	♪ 守舊老爹與前衛少女
Ichirin	#0@196接下來你只要老老實實交出那飛寶， 我們的悲願就能夠達成了！
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30好厲害啊， 當今世上竟然還有這樣的人類存在。
Sanae	#1@38秘寶……？
Sanae	#1@46難不成你說的就是寫著 Ｐ啊點啊的那些符札嗎？
Ichirin	#1@54請拿著你收集的飛寶進到裡面去吧，
Ichirin	#1@62然後姐姐她就能復活了。
Sanae	#1@70咦？ 可以進去了嗎？
Sanae	#1@78那我進去了……

Stage 4

st04_02b.msg.jdiff

	♪ 幽靈客船的穿越時空之旅
Sanae	#0@34這究竟是……
Sanae	#0@42我心裡還想著天上飛的船 内部應該更加有機械感呢……
Sanae	#0@50怎麽跟破舊的廢屋一樣。
Sanae	#0@58不再好好準備一下進行 更認真的調查的話恐怕不行呢。
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Captain Murasa
???	#0@66有誰在那邊嗎？
Sanae	#0@138哇！嚇死我了。
???	#0@146哎呀，人類？ 而且竟然還拿來了飛寶……
Sanae	#0@154秘寶？ 剛剛那個妖怪也說了相同的話呢。
Sanae	#0@162那究竟是什麽？
???	#0@170是為了讓被封印的聖復活的寶物。
???	#0@178本來我是讓老鼠去找來著…… 究竟跑到哪裡去晃悠了呢。
Sanae	#0@186老鼠……好像在哪見過的樣子……
Sanae	#0@194啊，就是想吃人的那個妖怪？
Sanae	#0@202啊——是個把人類當傻瓜， 讓人火大的傢伙呢——
	<Boss title>
Minamitsu	#0@210啊，忘記自我介紹了。 我叫村紗，是這艘聖輦船的船長。
Minamitsu	#0@218雖然很歡迎你拿來的飛寶，
Minamitsu	#0@226但對於這個世界還有迷戀的人類 我們是不歡迎她上船的。
Sanae	#0@234哎？我只是來調查一下的啊。
Minamitsu	#0@242我誠懇地希望你能夠 放下那個飛寶趕快下船。
Sanae	#0@250難道說，人類又被當成傻瓜了嗎？ 是這樣嗎？是這樣嗎？
Sanae	#0@258這可不行啊！
Sanae	#0@266就是因為霊夢她們每次都 吊兒郎當地去做所以才被看扁了啊！
Minamitsu	#0@274難不成……
Minamitsu	#0@282你是沒有要下船的意思是嗎？
Sanae	#0@290我要打倒你奪回人類的尊嚴！
Minamitsu	#0@298那正好。
Minamitsu	#0@306因為我，也正打算為了奪走你的飛寶而戰呢。
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30好強…… 你究竟是什麽人？
Sanae	#1@38我是東風谷早苗， 亦人亦神的現人神！
Sanae	#1@46可不會輸給妖怪的哦！
Minamitsu	#1@54這樣……原來是神嗎， 這麽一來確實也能理解你的強大了。
Minamitsu	#1@62非常抱歉之前騙你說要你下船。
Sanae	#1@70哎？
Minamitsu	#1@78其實呢，我是為了防止你拿著飛寶逃走， 所以才故意挑釁拖延時間的。
Sanae	#1@86啊，是嗎？
Minamitsu	#1@94很快就要到目的地了哦， 帶著飛寶順利抵達了呢。
Minamitsu	#1@102這艘船已經不會再回頭， 看吧，你也將成為魔之地的居民了啊。

Stage 5

st05_02b.msg.jdiff

	♪ 魔界地方都市秘境
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30哎呀？ 你也到魔界來了嗎？
Sanae	#2@38啊，老鼠啊——！
Sanae	#2@46船長在找你哦， 還在抱怨說你到底在哪裡閒逛呢。
Nazrin	#2@54咦？是嗎？實際上啊，我受命要在船長 她們不知道的情況下，另找一樣東西呢。
Nazrin	#2@62要找的東西是，你偶然獲得的飛寶， 另外一個呢，就是這個毘沙門天的宝塔。
Nazrin	#2@70找好久才發現，竟然沉眠在古舊道具店裡， 還被店主狠敲了一筆啊。
Sanae	#2@78唔——嗯。
Sanae	#2@86啊，我想起來了。 你啊，之前說要吃人來著吧？
Sanae	#2@94讓我在這裡教訓你一頓吧！
Nazrin	#2@102真是有趣的人類，這個寶塔雖然是主人的東西， 不過究竟能放出多強的光芒，就讓我試一試吧！
	Nazrin defeated
Sanae	#0@34竟然有這種世界呢……
Sanae	#0@42雖然不清楚船究竟是通過哪裡過來的， 總感覺，不是很安穩的場所呢。
Sanae	#0@50難不成這裡，是魔物居住的世界……？
	Shou Toramaru enters
???	#0@58沒錯， 這裡就是魔界。
Sanae	#0@130咦？魔界？
???	#0@138魔界呢，因為其濃重的妖氣， 所以幾乎不適合任何生物居住。
???	#0@146不過，一部分妖怪會在這裡修行， 而人類能夠在這裡學會魔法。
Sanae	#0@154你究竟是？
	<Boss title>
Shou	#0@162我是毘沙門天的代理， 集聖的信仰於一身的人。
Shou	#0@170納玆琳拿來的這個寶塔， 加上你所擁有的飛倉碎片，
Shou	#0@178就能解開這裡的封印， 報答聖的恩情了。
Sanae	#0@186聖是誰？
Shou	#0@194聖就是聖啊。
Shou	#0@202她是我所知道的，最有慈悲心， 也是最優秀的人類。
Shou	#0@210聖她過去因為觸及了魔界的力量 而被那些愚蠢的人類給封印了起來。
Shou	#0@218來吧，和我一起解開封印吧。
Sanae	#0@226唔唔，就這樣像玩消磚塊一樣 逐漸解開封印嗎？
Sanae	#0@234……
Sanae	#0@242有點在意呢～ 那個叫聖的究竟是什麽樣的人？
Sanae	#0@250不過，在那之前…… 你不一定就是能夠信任的妖怪啊。
Sanae	#0@258所以封印要由我來解開， 那個寶塔什麽的，我要從你手中奪過來！
	♪ 虎紋的毘沙門天
Shou	#0@266是嗎， 如果能夠解除封印的話，倒也無妨。
Shou	#0@274只是，如果你的心中存有邪念的話，
Shou	#0@282在這個存在於魔界 卻依然綻放光輝的法之光——
Shou	#0@290這個毘沙門天的宝塔面前， 你將會乖乖俯首稱臣吧！
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30輸了…… 你沒有錯。
Sanae	#1@38好了！ 你的寶塔借來！
Shou	#1@46只是暫時借你哦， 務必不要給我拿走了哦？
Sanae	#1@54這個加這個再這樣……
Sanae	#1@62……
Sanae	#1@70我說，封印究竟要怎麽才能解開啊？
Shou	#1@78那個嘛～ 把這裡這麽一擰……
Sanae	#1@86哇，封印開始消失了……
Shou	#1@94啊啊，時隔百年法界又吹起了清風啊！

Stage 6

st06_02b.msg.jdiff

	♪ 法界之火
Sanae	#0@34結果最後還是把封印解開了。
Sanae	#0@42不過也好，反正目的是要調查，
Sanae	#0@50仔細調查清楚這裡被封印的究竟是什麽人， 回去之後諏訪子大人應該也會高興才對。
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@58啊啊，法的世界裡充滿了光芒。
???	#0@130是你將這個世界解放的嗎？
Sanae	#0@138啊，難不成就是你被封印在這裡的嗎？
???	#0@146嗯，沒錯。
Sanae	#0@154你究竟是什麽人？
	<Boss title>
Byakuren	#0@162我的名字叫白蓮，
Byakuren	#0@170是遙遠的過去的一個僧侶。
Byakuren	#0@178你從外表看像是一個巫女呢？
Sanae	#0@186嗯，沒錯， 實際上我既是巫女也是神。
Byakuren	#0@194神……？ 神為什麽會在這魔界的深層裡？
Sanae	#0@202我本來是調查飛在空中的船來著， 等後來回過神來就已經在這種地方了。
Byakuren	#0@210哈啊，你說這種地方， 但你又是如何解開這裡的封印的呢？
Byakuren	#0@218這裡的封印是很特別的，
Byakuren	#0@226是用我弟弟，命蓮他留下的 唯一的寶物的力量封印起來的，
Byakuren	#0@234那寶物也被深埋在地底， 完全無法企及，
Byakuren	#0@242你究竟是如何解開封印的？
Sanae	#0@250這個嘛，一不注意自然而然就……
Byakuren	#0@258看來，你不是一般人呢。
Sanae	#0@266當然，我可是神啊。
Sanae	#0@274所以說呢，妖怪們想要將你復活來著， 那是為什麽呢？
Byakuren	#0@282妖怪嗎……難不成有老虎？ 有船上的幽靈，還有入道來著的嗎？
Sanae	#0@290嗯——應該吧。
Byakuren	#0@298是嗎…… 那些妖怪們還願意追隨我嗎。
Byakuren	#0@306分明我都已經一千多年沒能 再幫上她們任何忙了……
Sanae	#0@314幫妖怪忙？
Sanae	#0@322你是和妖怪一夥的嗎？
Byakuren	#0@330要說的話……也算是吧， 但我也是站在人類一邊的。
Byakuren	#0@338我的目標是人類和妖怪平等的世界。
Byakuren	#0@346身為神的你也許不知道，我希望 能夠幫助那些一直被殘虐的妖怪們復權。
Sanae	#0@354平等？一直被殘虐？
Sanae	#0@362要說的話， 人類才是一直被殘虐呢！
Sanae	#0@370我希望將人類復權！
	♪ 感情的摩天樓　～ Cosmic Mind
Byakuren	#0@378是嗎，和現人神意見不合真是很遺憾。
Byakuren	#0@386不過，我並不會去區別妖怪與神。
Sanae	#0@394健全的神是會去懲辦妖怪的！
Byakuren	#0@402現在的人類還是和我當初 在寺廟時沒有任何變化，
Byakuren	#0@410真是愚蠢而又土豪劣紳啊！ 來吧，南無三——！
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #12
	If player didn't continue
	Good Ending #06