Hardcoded ASCII strings/pt-br

Estes textos são mostrados no jogo usando o arquivo ascii.anm, e logo são limitados ao alfabeto inglês (A-Z), 0-9 e alguns outros caracteres especiais. O parser do servidor assegura esta limitação e tenta transliterar estes caracteres onde possível. Mesmo que seja possível fazer o upload de uma ascii.png customizada para seu idioma que troca caracteres desnecessários com letras customizadas, isso não é recomendado - isso iria afetar possíveis nomes de jogadores nas telas de replay e score. Além disso, tem que usar "espaços sem quebra" ( ) para encaixar qualquer uma destas linhas ou no início ou no fim.

Baseada na tradução para Inglês.

Special font

ID	Text
th13_ascii_spell_score	PONTOS %8d0 %4d/%4d
th13_ascii_spell_unknown	PONTOS 00 ----/----
th13_ascii_spell_game	MODO DE JOGO %4d/%4d
th14_ascii_bonus	BONUS %.1f
th14_ascii_no_bonus	SEM BONUS

Default font

Embodiment of Scarlet Devil

ID	Text
th06_ascii_centered_stage	FASE %d
th06_ascii_centered_stage_final	FASE FINAL
th06_ascii_centered_stage_extra	FASE EXTRA
th06_ascii_centered_stage_demo	DEMONSTRACAO
th06_ascii_centered_spell_bonus	Bonus de Spell Card!
th06_ascii_fullpower	Modo de Poder Total!!
th06_ascii_bonus_format	BONUS %8d
th06_ascii_clear_header	Fase Concluida
th06_ascii_clear_header_all	Concluido!
th06_ascii_clear_bonus_stage	Fase * 1000 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_power	Poder * 100 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_graze	Graze * 10 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_point	* Item Ponto %3d
th06_ascii_clear_bonus_player	Jogador = %8d
th06_ascii_clear_bonus_bomb	Bombas = %8d
th06_ascii_clear_bonus_easy	Rank Facil * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_normal	Rank Normal * 1.0
th06_ascii_clear_bonus_hard	Rank Dificil * 1.2
th06_ascii_clear_bonus_lunatic	Rank Lunatico * 1.5
th06_ascii_clear_bonus_extra	Rank Extra * 2.0
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.5	Penalidade * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.2	Penalidade * 0.2
th06_ascii_clear_bonus_total	Total = %8d

Menu Replay

ID	Text
th06_ascii_replay_header	No. Nome Data Jogador Rank
th06_ascii_replay
th06_ascii_replay_save_header	No. Nome Data Jogador Rank
th06_ascii_replay_save_empty
th06_ascii_replay_save
th06_ascii_2_digit_number_format
th06_ascii_replay_user
th06_ascii_reimu_a
th06_ascii_reimu_b
th06_ascii_marisa_a
th06_ascii_marisa_b
th06_ascii_easy
th06_ascii_normal
th06_ascii_hard
th06_ascii_lunatic
th06_ascii_extra
th06_ascii_replay_stage_header
th06_ascii_replay_stage_empty
th06_ascii_replay_stage
th06_ascii_replay_stage_1
th06_ascii_replay_stage_2
th06_ascii_replay_stage_3
th06_ascii_replay_stage_4
th06_ascii_replay_stage_5
th06_ascii_replay_stage_6
th06_ascii_replay_stage_extra

ID	Text
th06_ascii_result_clear

Perfect Cherry Blossom

ID	Text
th07 MAX

Stages

ID	Text
th10_ascii_stage_1	Nível 1
th10_ascii_stage_2	Nível 2
th10_ascii_stage_3	Nível 3
th10_ascii_stage_4	Nível 4
th10_ascii_stage_5	Nível 5
th10_ascii_stage_6	Nível 6
th10_ascii_stage_clear	Completo

High scores

ID	Text
th10_ascii_score_empty	%2d %s %9ld%d ----/--/-- --:-- Nível - ---%
th10_ascii_ranking	Classificação!!
th13_ascii_credit	Creditos %d

Hidden Star in Four Seasons

ID	Text
th16_ascii_score_empty
th16_ascii_score_spring	Primavera
th16_ascii_score_summer	Verao
th16_ascii_score_autumn	Outono
th16_ascii_score_winter	Inverno
th16_ascii_score_sp
th16_ascii_score_sm
th16_ascii_score_at
th16_ascii_score_wt

Violet Detector

ID	Text
th165_ascii_replay_sun
th165_ascii_replay_mon
th165_ascii_replay_tue
th165_ascii_replay_wed
th165_ascii_replay_thu
th165_ascii_replay_fri
th165_ascii_replay_sat
th165_ascii_replay_sun2
th165_ascii_replay_mon2
th165_ascii_replay_tue2
th165_ascii_replay_wed2
th165_ascii_replay_thu2
th165_ascii_replay_fri2
th165_ascii_replay_sat2
th165_ascii_replay_sun3
th165_ascii_replay_mon3
th165_ascii_replay_tue3
th165_ascii_replay_wed3
th165_ascii_replay_thu3
th165_ascii_replay_fri3
th165_ascii_replay_sat3
th165_ascii_replay_diary