Th08/Images/th: Difference between revisions
(Created page with "รูปลักษณ์มนุษย์ของโฮวไร<br /> ฟุจิวาระ โนะ โมโคว<br /> Huziwara no Mokou") |
(Created page with "ยามชวดที่ 1 pm 11:00<br /> ยามชวดที่ 2 pm 11:30<br /> ยามชวดที่ 3 am 0:00<br /> ยามชวดที่ 4 am 0:30<br...") |
||
(71 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#vardefine:game|th08}} | {{#vardefine:game|th08}} | ||
== | ==ฉากนำ== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=th08logo.jpg | |target=th08logo.jpg | ||
Line 24: | Line 24: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title00.png | |target=title00.png | ||
|transcription= | |transcription=Copyright 2004 ZUN All rights reserved. | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 59: | Line 59: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/replay00.png | |target=data/title/replay00.png | ||
|transcription=<table><tr><td colspan=2></td></tr> | |transcription=<table><tr><td colspan=2>มาชมรีเพลย์อันสง่างามกันเถอะ !</td></tr> | ||
<tr><td></td> | <tr><td></td> | ||
<td> | <td> | ||
Line 68: | Line 68: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_text.png | |target=data/title/sl_text.png | ||
|transcription= | |transcription=เวลาแห่งการเลือกระดับความยาก Choose Level.<br /> | ||
เวลาแห่งการเลือกมนุษย์และโยวไค Choose Girl.<br /> | |||
เวลาแห่งการเลือกฉาก<small>และ</small>มนุษย์/โยวไค Choose Girl and Stage.<br /> | |||
เวลาแห่งการเลือกฉาก Choose Stage.<br /> | |||
เวลาแห่งการเลือกเครื่องราง Choose Card.<br /> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 87: | Line 91: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt0.png | |target=data/title/sl_pltxt0.png | ||
|transcription=<br /> | |transcription=ทีมเขตแดนมายา<br /> | ||
<br /> | มนุษย์และโยวไคผู้อาศัยอยู่ ณ เส้นเขตแดน<br /> | ||
<br /> | ใช้งานง่าย และเสถียร<br /> | ||
■ วิชาควบคุมมนุษย์ ฮาคุเรย์ เรย์มุ<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่ : ★★★★<br /> | |||
ท่าพิเศษ : ไม่กระทบกับข้ารับใช้ของศัตรู<br /> | |||
กระสุน : 「Mind Amulet」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์วิญญาณ「ลูกแก้วจินตนาการ」<br /> | |||
Last Spell : วิญญาณเทพ「ผนึกจินตนาการ ชั่วพริบตา」<br /> | |||
● วิชาควบคุมโยวไค ยาคุโมะ ยูคาริ<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่ : ★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「อัญเชิญภูตรับใช้ยาคุโมะ」<br /> | |||
กระสุน : 「เข็มย้อนภูต」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์อาณาเขต「เขตแดนซ้อนสี่」<br /> | |||
Last Spell : อาณาเขต「เขตแดนซ้อนสี่ชั่วราตรีนิรันดร์」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษของทีม<br /> | |||
จุดกระทบมีขนาดเล็กกว่าปกติ<br /> | |||
เขตแดนเป็นตายมีระยะเวลานานกว่าปกติ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt1.png | |target=data/title/sl_pltxt1.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=ทีมท่วงทำนองอาคมต้องห้าม<br /> | ||
<br /> | สองจอมเวทผู้อาศัยอยู่ในป่าเวทมนตร์<br /> | ||
<br /> | เคลื่อนที่เร็ว พลังทำลายสูงส่ง<br /> | ||
■ วิชาควบคุมมนุษย์ คิริซาเมะ มาริสะ<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่ : ★★★★★★<br /> | |||
ท่าพิเศษ : ดูดไอเทมได้แม้จะไม่ Power MAX | |||
กระสุน : 「Stardust Missile」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์รัก「Master Spark」<br /> | |||
Last Spell : ปืนใหญ่เวท「Final Spark」<br /> | |||
● วิชาควบคุมโยวไค อลิส มาร์กาทรอยด์<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่ : ★★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「ตุ๊กตาเซี่ยงไฮ้」<br /> | |||
กระสุน : 「Spectrum Mystery」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์เวท「Artful Sacrifice」<br /> | |||
Last Spell : เวทเชิดหุ่น「Return Inanimateness」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษของทีม<br /> | |||
ขอบเขตการดูดไอเทมในจออยู่ใกล้กว่าปกติ<br /> | |||
จุดกระทบที่มีต่อไอเทมกว้างกว่าปกติ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt2.png | |target=data/title/sl_pltxt2.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=ทีมมารแดงเพ้อฝัน<br /> | ||
<br /> | เมดมนุษย์และผีดูดเลือดผู้อาศัยในคฤหาสน์มารแดง<br /> | ||
<br /> | อสูรรับใช้ทรงประสิทธิภาพอย่างโกง ๆ นิดหน่อย<br /> | ||
■ วิชาควบคุมมนุษย์ อิซาโยอิ ซาคุยะ<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่ : ★★★★<br /> | |||
ท่าพิเศษ : ไอเทมตกลงสู่เบื้องล่างช้าลง | |||
กระสุน : 「Mysterious Jack」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์มายา「ตุ๊กตาฆาตกร」<br /> | |||
Last Spell : ฝังศพมายา「ปิศาจฆาตกรลวงตาแห่งสายหมอกยามราตรี」<br /> | |||
● วิชาควบคุมโยวไค เรมิเลีย สคาร์เลท<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่ : ★★★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「Servant Flier」<br /> | |||
กระสุน : 「Night Dance」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์แดง「นครไร้ราตรี เรด」<br /> | |||
Last Spell : มารแดง「สคาร์เลท เดวิล」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษของทีม<br /> | |||
ขอบเขตการ Graze มีขนาดใหญ่กว่าปกติ<br /> | |||
ถ้า Miss (ตาย) ตอนที่ยังมีบอมบ์เหลือติดตัว จะปล่อยไอเทมบอมบ์ (B) <br /> | |||
ออกมาหนึ่งชิ้น | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt3.png | |target=data/title/sl_pltxt3.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=ทีมผู้อาศัยในโลกวิญญาณ<br /> | ||
<br /> | ครึ่งวิญญาณและวิญญาณผู้อาศัยในโลกวิญญาณ<br /> | ||
<br /> | โอนเอียงไปฝั่งโยวไคเต็มที่เลย<br /> | ||
▲ วิชาควบคุมครึ่งมนุษย์ คอนปาคุ โยวมุ<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่ : ★★★★★★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「ครึ่งผี」<br /> | |||
กระสุน : 「สิ่งประหลาดหกภพ」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์มนุษย์「ผ่าปัจจุภพ」<br /> | |||
Last Spell : อสูร「ผ่านิจนิรันดร์」<br /> | |||
● วิชาควบคุมโยวไค ไซเกียวจิ ยูยูโกะ<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่ : ★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「วิญญาณผีเสื้อมรณะ」<br /> | |||
กระสุน : 「การเชื้อเชิญสู่ทะเลบาป」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์มรณะ「Ghastly Dream」<br /> | |||
Last Spell : ผีเสื้อมรณะ「หลับใหลชั่วนิรันดร์ใต้บุปผาร่วงโรย」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษของทีม<br /> | |||
แท่งมนุษย์มีขนาดเพียง 50% เท่านั้น<br /> | |||
หากมีบอมบ์ใน Stock น้อยกว่าหรือเท่ากับ 2 ลูก <br /> | |||
จะได้รับบอมบ์เพิ่ม 1 ลูกเมื่อจบด่าน | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt4.png | |target=data/title/sl_pltxt4.png | ||
|fonts=th08/data/title/sl_pltxt4.png | |fonts=th08/data/title/sl_pltxt4.png | ||
|transcription=<br /> | |transcription=ฮาคุเรย์ เรย์มุ<br /> | ||
<br /> | คุณมิโกะผู้เลิศล้ำแห่งสรวงสวรรค์<br /> | ||
ขี้โกงด้วยการโจมตีแบบติดตามเป้าหมาย<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว : ★★★★<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า : ★<br /> | |||
ท่าพิเศษ : ไม่กระทบกับข้ารับใช้ของศัตรู<br /> | |||
กระสุน : 「Mind Amulet」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์วิญญาณ「ลูกแก้วจินตนาการ」<br /> | |||
Last Spell : วิญญาณเทพ「ผนึกจินตนาการ ชั่วพริบตา」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษ<br /> | |||
จุดกระทบมีขนาดเล็กกว่าปกติ<br /> | |||
เขตแดนเป็นตายมีระยะเวลานานกว่าปกติ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt5.png | |target=data/title/sl_pltxt5.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=ยาคุโมะ ยูคาริ<br /> | ||
<br /> | โยวไคที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตมายา<br /> | ||
เอาแต่ใช้งานภูตรับใช้จนชีวิตสุขสบาย<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว : ★★★★<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า : ★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「อัญเชิญภูตรับใช้ยาคุโมะ」<br /> | |||
กระสุน : 「เข็มย้อนภูต」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์อาณาเขต「เขตแดนซ้อนสี่」<br /> | |||
Last Spell : อาณาเขต「เขตแดนซ้อนสี่ชั่วราตรีนิรันดร์」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษ<br /> | |||
จุดกระทบมีขนาดเล็กกว่าปกติ<br /> | |||
เขตแดนเป็นตายมีระยะเวลานานกว่าปกติ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt6.png | |target=data/title/sl_pltxt6.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=คิริซาเมะ มาริสะ<br /> | ||
<br /> | สาวน้อยจอมเวทดำธรรมดาสามัญ<br /> | ||
พลังทำลายจากแรงส่งขั้นสูงสุดต้องมาก่อน<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว : ★★★★★★<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า : ★★<br /> | |||
ท่าพิเศษ : ดูดไอเทมได้แม้จะไม่ Power MAX | |||
กระสุน : 「Stardust Missile」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์รัก「Master Spark」<br /> | |||
Last Spell : ปืนใหญ่เวท「Final Spark」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษ<br /> | |||
ขอบเขตการดูดไอเทมในจออยู่ใกล้กว่าปกติ<br /> | |||
จุดกระทบที่มีต่อไอเทมกว้างกว่าปกติ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt7.png | |target=data/title/sl_pltxt7.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=อลิส มาร์กาทรอยด์<br /> | ||
<br /> | จอมเวทผู้ใช้สิ่งที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์<br /> | ||
มีความสุขที่ตุ๊กตาไม่ปริปากบ่น<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว : ★★★★<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า : ★★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「ตุ๊กตาเซี่ยงไฮ้」<br /> | |||
กระสุน : 「Spectrum Mystery」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์เวท「Artful Sacrifice」<br /> | |||
Last Spell : เวทเชิดหุ่น「Return Inanimateness」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษ<br /> | |||
ขอบเขตการดูดไอเทมในจออยู่ใกล้กว่าปกติ<br /> | |||
จุดกระทบที่มีต่อไอเทมกว้างกว่าปกติ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt8.png | |target=data/title/sl_pltxt8.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=อิซาโยอิ ซาคุยะ<br /> | ||
<br /> | เมดผู้สง่างามอย่างสมบูรณ์แบบ<br /> | ||
การปามีดคือพื้นฐานของนักมายากลมายา<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว : ★★★★<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า : ★★★<br /> | |||
ท่าพิเศษ : ไอเทมตกลงสู่เบื้องล่างช้าลง | |||
กระสุน : 「Mysterious Jack」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์มายา「ตุ๊กตาฆาตกร」<br /> | |||
Last Spell : ฝังศพมายา「ปิศาจฆาตกรลวงตาแห่งสายหมอกยามราตรี」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษ<br /> | |||
ขอบเขตการ Graze มีขนาดใหญ่กว่าปกติ<br /> | |||
ถ้า Miss (ตาย) ตอนที่ยังมีบอมบ์เหลือติดตัว จะปล่อยไอเทมบอมบ์ (B) <br /> | |||
ออกมาหนึ่งชิ้น | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt9.png | |target=data/title/sl_pltxt9.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=เรมิเลีย สคาร์เลท<br /> | ||
<br /> | ปิศาจแดง<br /> | ||
ยามราตรีจะแสดงถึงพลังที่เหนือกฎเกณฑ์ด้วยความเป็นเด็ก<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว : ★★★★★★<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า : ★★★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「Servant Flier」<br /> | |||
กระสุน : 「Night Dance」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์แดง「นครไร้ราตรี เรด」<br /> | |||
Last Spell : มารแดง「สคาร์เลท เดวิล」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษ<br /> | |||
ขอบเขตการ Graze มีขนาดใหญ่กว่าปกติ<br /> | |||
ถ้า Miss (ตาย) ตอนที่ยังมีบอมบ์เหลือติดตัว จะปล่อยไอเทมบอมบ์ (B) <br /> | |||
ออกมาหนึ่งชิ้น | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt10.png | |target=data/title/sl_pltxt10.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=คอนปาคุ โยวมุ<br /> | ||
<br /> | ลูกครึ่งมนุษย์กับยูวเรย์ (ผี)<br /> | ||
ครึ่งวัยกลางคน x 2 จะได้เป็น หนึ่งวัยกลางคน จริงๆเหรอ ?<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว : ★★★★★★<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า : ★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「ครึ่งผี」<br /> | |||
กระสุน : 「สิ่งประหลาดหกภพ」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์มนุษย์「ผ่าปัจจุภพ」<br /> | |||
Last Spell : อสูร「ผ่านิจนิรันดร์」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษ<br /> | |||
แท่งมนุษย์มีขนาดเพียง 50% เท่านั้น<br /> | |||
หากมีบอมบ์ใน Stock น้อยกว่าหรือเท่ากับ 2 ลูก <br /> | |||
จะได้รับบอมบ์เพิ่ม 1 ลูกเมื่อจบด่าน | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_pltxt11.png | |target=data/title/sl_pltxt11.png | ||
|base= | |base= | ||
|transcription=<br /> | |transcription=ไซเกียวจิ ยูยูโกะ<br /> | ||
<br /> | าวน้อยวิญญาณบริสุทธิ์ (?) ที่อาศัยอยู่ในโลกวิญญาณ<br /> | ||
ถ้ายิงออกไปอย่างพอเหมาะ มันก็ต้องเข้าเป้าอยู่แล้วนี่ ?<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว : ★★★★<br /> | |||
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า : ★<br /> | |||
ข้ารับใช้ : 「วิญญาณผีเสื้อมรณะ」<br /> | |||
กระสุน : 「การเชื้อเชิญสู่ทะเลบาป」<br /> | |||
Spell Card : ยันต์มรณะ「Ghastly Dream」<br /> | |||
Last Spell : ผีเสื้อมรณะ「หลับใหลชั่วนิรันดร์ใต้บุปผาร่วงโรย」<br /> | |||
*ลักษณะพิเศษ<br /> | |||
แท่งมนุษย์มีขนาดเพียง 50% เท่านั้น<br /> | |||
หากมีบอมบ์ใน Stock น้อยกว่าหรือเท่ากับ 2 ลูก <br /> | |||
จะได้รับบอมบ์เพิ่ม 1 ลูกเมื่อจบด่าน | |||
}} | }} | ||
Line 203: | Line 341: | ||
เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น Give up and Retry.<br /> | เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น Give up and Retry.<br /> | ||
ต้องการเล่นต่อหรือไม่? Do you challenge again?<br /> | ต้องการเล่นต่อหรือไม่? Do you challenge again?<br /> | ||
เหลือ ครั้ง ใช่ Yes ไม่ No<br /> | |||
1 2 3 4 5 Extra Last Word Slow Mode Practice<br /> | 1 2 3 4 5 Extra Last Word Slow Mode Practice<br /> | ||
Nullify | Nullify | ||
Line 209: | Line 347: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/text/times.png | |target=data/text/times.png | ||
|transcription= | |transcription=ยามชวดที่ 1 pm 11:00<br /> | ||
ยามชวดที่ 2 pm 11:30<br /> | |||
ยามชวดที่ 3 am 0:00<br /> | |||
ยามชวดที่ 4 am 0:30<br /> | |||
ยามฉลูที่ 1 am 1:00<br /> | |||
ยามฉลูที่ 2 am 1:30<br /> | |||
<font color="grey">'''ยามฉลูที่ 3'''</font> am 2:00<br /> | |||
ยามฉลูที่ 4 am 2:30<br /> | |||
ยามขาลที่ 1 am 3:00<br /> | |||
ยามขาลที่ 2 am 3:30<br /> | |||
ยามขาลที่ 3 am 4:00<br /> | |||
ยามขาลที่ 4 am 4:30<br /> | |||
<font color="red">'''รุ่งอรุณ'''</font> am --:-- | |||
}} | }} | ||
== | ==ตราประจำด่าน== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/text/stg1txt.png | |target=data/text/stg1txt.png | ||
Line 219: | Line 369: | ||
ท่าทางคืนนี้จะกลายเป็นคืนที่ยาวนานนะ<br /> | ท่าทางคืนนี้จะกลายเป็นคืนที่ยาวนานนะ<br /> | ||
Stage 1<br /> | Stage 1<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_02/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_03/th}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 229: | Line 379: | ||
อย่างน้อยก็ไม่น่าจะเห็นมนุษย์ล่ะ<br /> | อย่างน้อยก็ไม่น่าจะเห็นมนุษย์ล่ะ<br /> | ||
Stage 2<br /> | Stage 2<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_04/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_05/th}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 240: | Line 390: | ||
แต่สถานที่ซึ่งน่าจะมีหมู่บ้านอยู่นั้น, กลับไม่มีอะไรอยู่เลย<br /> | แต่สถานที่ซึ่งน่าจะมีหมู่บ้านอยู่นั้น, กลับไม่มีอะไรอยู่เลย<br /> | ||
Stage 3<br /> | Stage 3<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_06/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_07/th}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 251: | Line 401: | ||
ดูเหมือนว่าแม้จนตอนนี้, ต้นไผ่ก็ยังคงส่องแสงออกมาอย่างน่าพิศวง<br /> | ดูเหมือนว่าแม้จนตอนนี้, ต้นไผ่ก็ยังคงส่องแสงออกมาอย่างน่าพิศวง<br /> | ||
Stage 4 uncanny<br /> | Stage 4 uncanny<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_08/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_09/th}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 262: | Line 412: | ||
ผู้ที่มองแต่เพียงผิวหน้านั้น, มีแค่มนุษย์กับโยวไคที่โง่เขลาเท่านั้น<br /> | ผู้ที่มองแต่เพียงผิวหน้านั้น, มีแค่มนุษย์กับโยวไคที่โง่เขลาเท่านั้น<br /> | ||
Stage 4 powerful<br /> | Stage 4 powerful<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_08/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_10/th}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 273: | Line 423: | ||
เมื่อกล่าวเช่นนั้น, ประตูที่ถูกปิดก็เปิดออกจนหมดสิ้น――<br /> | เมื่อกล่าวเช่นนั้น, ประตูที่ถูกปิดก็เปิดออกจนหมดสิ้น――<br /> | ||
Stage 5<br /> | Stage 5<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_11/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_12/th}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 284: | Line 434: | ||
ความทรงจำของดวงจันทร์ที่อยู่ใกล้เกินไปนั้น, เป็นสิ่งเลือนรางที่น่าคิดถึงสำหรับโยวไค<br /> | ความทรงจำของดวงจันทร์ที่อยู่ใกล้เกินไปนั้น, เป็นสิ่งเลือนรางที่น่าคิดถึงสำหรับโยวไค<br /> | ||
Final<br /> | Final<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_13/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_14/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_16/th}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 297: | Line 447: | ||
มันเพียงพอที่จะทำสิ่งเรียกร้องเหล่านั้นให้เป็นจริงได้แล้ว<br /> | มันเพียงพอที่จะทำสิ่งเรียกร้องเหล่านั้นให้เป็นจริงได้แล้ว<br /> | ||
Final B<br /> | Final B<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_13/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_15/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_16/th}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 310: | Line 460: | ||
เหยื่อของบาปอันหนักหนาที่สุดนั้น, อยู่ที่ไหนกันแน่นะ ?<br /> | เหยื่อของบาปอันหนักหนาที่สุดนั้น, อยู่ที่ไหนกันแน่นะ ?<br /> | ||
Extra <br /> | Extra <br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_17/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_18/th}}<br /> | ||
BGM. | BGM. {{tdb:th08_21/th}} | ||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 407: | Line 557: | ||
}} | }} | ||
==เอฟเฟกต์== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/etama/etama3.png | |target=data/etama/etama3.png | ||
Line 417: | Line 567: | ||
}} | }} | ||
==คณะผู้จัดทำ== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/end/staff00a00.png | |target=data/end/staff00a00.png |
Revision as of 12:20, 20 September 2017
ฉากนำ
th08logo.jpg | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | This game is Curtain Fire Shooting Game. Girls do their best now and are preparing Please watch warmly until it is ready. |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
สาวน้อยกำลังสวดภาวนา กำลังโหลด... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ฉากไตเติ้ล
title00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Copyright 2004 ZUN All rights reserved. | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/title02.v1.00d.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方永夜抄 Imperishable Night |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/result/result02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/result/music00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/result/result00.png (edited) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||
Resources | Fonts | ||||
[edit] |
data/result/result03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/replay00.png (edited) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||
|
|||||||
Resources | Fonts | ||||||
[edit] |
ฉากตัวเลือก
data/title/sl_text.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
เวลาแห่งการเลือกระดับความยาก Choose Level. เวลาแห่งการเลือกมนุษย์และโยวไค Choose Girl. |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
ขึ้นหนึ่งค่ำ : Easy Level - สำหรับท่านที่ไม่ค่อยได้เล่นโทโฮ ขึ้นสามค่ำ : Normal Level - สำหรับท่านที่เล่นโทโฮบ่อยๆ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/sl_pltxt0.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ทีมเขตแดนมายา มนุษย์และโยวไคผู้อาศัยอยู่ ณ เส้นเขตแดน |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/sl_pltxt4.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ฮาคุเรย์ เรย์มุ คุณมิโกะผู้เลิศล้ำแห่งสรวงสวรรค์ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
อินเตอร์เฟส
data/front/front.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Imperishable Night 東方永夜抄 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/ascii/asciis.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
data/ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
หยุดชั่วคราว Pause Hard Easy Lunatic Normal เริ่มใหม่ Return to Game แน่ใจ? Really? |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/text/times.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
ยามชวดที่ 1 pm 11:00 ยามชวดที่ 2 pm 11:30 |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Bart Bold, Garamond Regular (Times)
[edit] |
ตราประจำด่าน
data/text/stg1txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
ปลายทางของไฟหิ่งห้อย คิดไปเองรึเปล่านะว่าแสงของหิ่งห้อยมันสว่างกว่าทุกที |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/text/stg2txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ถนนที่มนุษย์หายตัวไป แม้เป็นถนนที่มนุษย์ใช้สัญจร, พอตกกลางคืนก็มีแต่สัตว์ป่าหรือโยวไคมาใช้งาน |
data/text/stg3txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ความอาลัยอาวรณ์แห่งการเขมือบประวัติศาสตร์ ปลายทางเกวียนสายหนึ่ง มีหมู่บ้านเล็กๆที่เหล่ามนุษย์อาศัยอยู่ |
data/text/stg4atxt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ดินแดนแห่งความฝันในตำนาน ดินแดนแห่งต้นไผ่ต้องแสงจันทร์, ดูราวกับความฝันอย่างน่าประหลาด |
data/text/stg4btxt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ข้างใต้ของดินที่สั่งสมพลังเวทเอาไว้ ใต้ต้นไผ่ที่ทรงพลังนั้น, มีรากที่ทรงพลังยิ่งกว่า กำลังแผ่ขยายอยู่โดยรอบ |
data/text/stg5txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | กรงที่สวยงามในโลกที่โสมม 「เหตุใดจึงต้องอยู่ในโลกที่โสมมนี้ไปอีกนานๆด้วยล่ะ」 |
data/text/stg6txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
ลูกแก้วแห่งท้องฟ้ายามราตรีที่ซุกซ่อนเจ้าหญิงเอาไว้ เฉลียงที่ยาวแสนยาว, เฉลียงนี้เป็นภาพหลอนที่สร้างขึ้นโดยใครบางคนรึเปล่านะ |
data/text/stg7txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
สิ่งเรียกร้องที่เป็นไปไม่ได้ทั้งห้า สิ่งเรียกร้องที่เป็นไปไม่ได้ทั้งห้าซึ่งไม่มีทางที่จะทำให้สำเร็จได้ |
data/text/stg8txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ตุ๊กตาโฮวไร ยามฉลูที่สามซึ่งแม้แต่ต้นไม้ใบหญ้ายังต้องหลับนอน, ภายใต้จันทร์เพ็ญ |
รายซื่อบอสต่าง ๆ
data/front/ename.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ริกเกิ้ล ไนท์บั๊ก มิสเทีย โลเรไล |
||
Resources | Fonts | ||
Original/Literal Serbian: Advantage Thai: JS Thanapon [edit] |
data/face/st01/face_st01_name.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | แมลงแห่งแสงผู้ไต่ตอมความมืด ริกเกิ้ล ไนท์บั๊ก |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/face/st02/face_st02_name.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ภูตนกกระจอกราตรี มิสเทีย โลเรไล |
data/face/st04a/face_st04a_name.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | มิโกะผู้เลิศล้ำแห่งสรวงสวรรค์ ฮาคุเรย์ เรย์มุ |
data/face/st04b/face_st04b_name.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | จอมเวทดำธรรมดาสามัญ คิริซาเมะ มาริสะ |
data/face/st06/face_st06_name.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | มันสมองของดวงจันทร์ ยาโกะโคโระ เอย์ริน |
data/face/st07/face_st07_name.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | คนบาปแห่งความนิรันดร์และความสิ้นพลัน โฮวไรซัน คางุยะ |
data/face/st08/face_st08_name.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | รูปลักษณ์มนุษย์ของโฮวไร ฟุจิวาระ โนะ โมโคว |
เอฟเฟกต์
data/etama/etama3.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/face/face_cdbg.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
คณะผู้จัดทำ
data/end/staff00a00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/end/staff00a01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
data/end/staff00a02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
info00.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
info01.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
info02.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |