Th09/Komachi's Scenario/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Th09/Komachi's Scenario en Español")
 
(Created page with "¡Deja de jugar y transporta a esos fantasmas hacia el Higan!")
(94 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#50@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#50@140|tl=Este lugar no ha cambiado nada}}
{{dt|side=1|char=???|code=#50@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#50@140|tl=Oh, alguien vino.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@170|tl=No te habia visto a ti antes.
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#50@171|tl=}}
¿Te viniste a estrellar aqui?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#50@171|tl=No tengo tanto tiempo libre...
Ser provocada para pelear es el esplendor de este mundo.}}
{{dt/bgm|th09_07}}
{{dt/bgm|th09_07}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@172|tl=Oh, ¿Quieres pelea?}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#51@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#51@50|tl=Bien entonces.
Echemos un vistazo al proximo lugar.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#52@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#52@50|tl=Demasiado debil.
No pude disfrutar la batalla en absoluto.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 22: Line 26:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@140|tl=¿Habra algun tonto que desee cometer suicidio?~}}
{{dt|side=1|char=???|code=#40@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#40@140|tl=...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@170|tl=¿Intentas asustar a la gente o algo por el estilo?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@171|tl=Solo vine a echar un vistazo.}}
{{dt/bgm|th09_06}}
{{dt/bgm|th09_06}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@172|tl=Dices eso, pero es muy obvio que estas holgazaneando.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#41@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#41@50|tl=Si no tomo un breve descanso no podre resistir.
Trato todo el dia con almas de fallecidos.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#42@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#42@50|tl=No pienso cometer suicidio.
Así que apresurate y regresa al trabajo ahora mismo.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 39: Line 45:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@140|tl=Oh, pero si es la coneja venenosa.
{{dt|side=1|char=???|code=#80@140|tl=}}
¿Ya no planeas cometer suicidio?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#80@140|tl=¡Escuchame bien!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tewi Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tewi Inaba}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@170|tl=Nunca dije nada sobre suicidarme, ¿De acuerdo?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@171|tl=Las flores de bambú ya casi caen.
Bien, solo espera pacientemente por mi.}}
{{dt/bgm|th09_10}}
{{dt/bgm|th09_10}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@172|tl=¿Ya terminaste de trabajar?}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#81@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#81@50|tl=Cuando las flores regresen a la normalidad, el numero de suicidios bajara considerablemente.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#82@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#82@50|tl=Si holgazaneas tanto en tu trabajo,
¿Como van a regresar las flores a la normalidad?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 56: Line 65:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#20@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#20@140|tl=Se supone que ya debieron regresar a la normalidad por aqui...
{{dt|side=1|char=???|code=#20@140|tl=}}
...demonios, si que hay demasiados. Esos fantasmas.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@140|tl=Ahh.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@170|tl=Estas holgazaneando de nuevo.
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#20@171|tl=}}
Si no trabajas los fantasmas no se iran, ¿Verdad?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#20@171|tl=Ah, ¿Trabajando duro para no suicidarte?}}
{{dt/bgm|th09_04}}
{{dt/bgm|th09_04}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@172|tl=No lo hago.
Eso seria un desperdicio.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#21@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#21@50|tl=Cuando veo la cantidad de trabajo que tengo que hacer,
me fastidia un poco.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#22@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#22@50|tl=¿Estas segura que deberias estar perdiendo el tiempo aqui?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 73: Line 86:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_05}}
{{dt/bgm|th09_05}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#30@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#30@140|tl=Este mundo es normal, eh...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#30@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#30@140|tl=¿Hmm?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=Hace un tiempo dijiste que este mundo se habia vuelto frenetico o algo por el estilo,
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#30@171|tl=}}
pero sigue estando bien}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#30@171|tl=Pues claro, estoy trabajando duro.
Dando lo mejor de mi.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@172|tl=Esta bien si este mundo no esta muy activo.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#31@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#31@50|tl=Esto es malo.
No deberia malgastar mi tiempo aqui.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#32@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#32@50|tl=¿Y porque me atacaste?
¿De verdad tienes tanto tiempo libre?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 89: Line 106:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#10@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#10@140|tl=Apenas puedo ver flores de bambú.
{{dt|side=1|char=???|code=#10@140|tl=}}
Tomare esta oportunidad para observarlas.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@140|tl=¿Huh?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Marisa Kirisame}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Marisa Kirisame}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@170|tl=Pero si es la maestra del holgazaneo.
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#10@171|tl=}}
¿Que hay de malo el día de hoy?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#10@171|tl=¿Quien rayos me dio ese nombre?}}
{{dt/bgm|th09_03}}
{{dt/bgm|th09_03}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@172|tl=Yo lo hice.
Ahora mismo.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@50|tl=Bien, no importa como juegues,
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@51|tl=}}
siempre que no te deprimas demasiado.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@52|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@51|tl=Si lo estas, tus espectativas a futuro, serán muy pocas.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@53|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@52|tl=Te traerá envidia y vanidad,
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@54|tl=}}
y luego intentarás justificar eso}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#11@55|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@53|tl=y te convertirás en una persona de mente estrecha.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@56|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@54|tl=Los humanos deprimidos, en un tiempo muy corto,
se vuelven recluidos.}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#11@55|tl=Ahorrate el sermón,
yo no tengo tanto tiempo para holgazanear.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@56|tl=Ups.
Parece que adquiri el habido de sermonear de la señorita Shiki.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#12@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#12@50|tl=Eso es bueno.
Parece que es divertido ser un dios de la muerte.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 112: Line 138:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@140|tl=Ah, los fantasmas y las flores aqui
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@141|tl=}}
no hay mejorado en lo absoluto...}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@141|tl=Bien, eventualmente mejorará todo.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@142|tl=A mi ritmo~
A mi ritmo~}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt|side=1|char=???|code=#90@142|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#90@142|tl=Oh.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#90@143|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#90@143|tl=Así que sigues holgazaneando, por lo visto.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuuka Kazami}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuuka Kazami}}
{{dt/bgm|th09_13}}
{{dt/bgm|th09_13}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@173|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@173|tl=Estas aqui, pero el Rio Sanzu esta muy retirado.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@174|tl=Yo... solo vine a echar un vistazo.
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@175|tl=}}
Por el estado de los fantasmas y las flores.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@175|tl=Echar vistazos no hace que el trabajo se haga solo, ¿Cierto?}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@177|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@176|tl=Bueno, la parte delicada de mi trabajo la estoy
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@178|tl=}}
dejando para despues}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@179|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@177|tl=Escucha, si no te llevas a los fantasmas que poseen mis girasoles
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@180|tl=}}
para el verano, los girasoles se agotarán, ¿Sabes?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@181|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@178|tl=No pasa nada.
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@182|tl=}}
Definitivamente terminaré antes del verano.}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@179|tl=Es extraño, pero cuando te veo puedo ver una imagen
totalmente distinta a lo que dices.}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@180|tl=Especialmente sobre la parte de la dedicación al trabajo.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@181|tl=¿¡Quien es la sacerdotisa aqui!?}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@182|tl=Ah, es verdad.
Esa fue la imagen que puse en ti.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@50|tl=Todos los fantasmas que poseen los girasoles tienen mucho tiempo libre,
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#91@51|tl=}}
se dan cuenta rapidamente que estan muertos.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@52|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#91@51|tl=Oh ¿Así es como estan las cosas?
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@53|tl=}}
Crei que era lo opuesto}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#91@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@52|tl=Aquellos que no temen a la muerte tienen más expectativas a futuro.
Por eso tambien son buenos adaptandose.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@53|tl="Ah, me mori, jajaja~"
Así es como reaccionan a la muerte.}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#91@54|tl=Suenan más confundidos que con tiempo libre.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#92@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#92@50|tl=Inclusive para los girasoles, florecer es muy agotador.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 144: Line 182:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_14}}
{{dt/bgm|th09_14}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@140|tl=Bien entonces, he revisado todo Gensokyo.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@141|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@141|tl=Ahora a volver al trabajo}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@142|tl=A mi ritmo~
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=}}
A mi ritmo~}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Seguro que lo tomas con calma.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=No se siente como si el numero de fantasmas
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@173|tl=}}
hubiera disminuido, sabes...}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@173|tl=¿Oh? Intentando suicidarte de nuevo, eh.
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@175|tl=}}
Cuantas veces debo repetirlo.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@174|tl=A nadie le importa si cometes suicidio}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@175|tl=Piensalo mejor}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@176|tl=¿Quien planea cometer suicidio? ¿Es lo que quieres que haga?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@177|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@177|tl=Si no lo haces, eso es bueno.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@178|tl=}}
Solo no interfieras con mi trabajo.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@179|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@178|tl=No pareces estar trabajando.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@179|tl=Vine a revisar porque las flores no parecen regresar a la normalidad
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@181|tl=}}
a pesar de todo el tiempo que ha pasado.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@182|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@180|tl=Si tu no empiezas a hacer algo,
va a parecer que la que holgazanea soy yo.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@181|tl=Eso es porque tu eres la maestra del holgazaneo.
Ese es tu apodo.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@182|tl=¿Quien es la que holgazanea?
¡No digas algo que diria Marisa!}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@50|tl=Hey, ¡Estas holgazaneando de nuevo!}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#1@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#1@51|tl=Ups, parece que me relaje demasiado.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#1@52|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#1@52|tl=Bien, eso es bueno.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@53|tl=}}
Este pequeño descanso incrementará mi eficiencia laboral.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@53|tl=Todos los haraganes tienen la misma excusa, eh.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#2@50|tl=¡Deja de jugar y transporta a esos fantasmas hacia el Higan!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Revision as of 22:02, 11 March 2019

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl12.msg.jdiff
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Komachi

#50@140Este lugar no ha cambiado nada

???

#50@140Oh, alguien vino.

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170No te habia visto a ti antes. ¿Te viniste a estrellar aqui?

Komachi

#50@171No tengo tanto tiempo libre... Ser provocada para pelear es el esplendor de este mundo.

♪ Aventuras de una Marimacha Enamorada

Cirno

#50@172Oh, ¿Quieres pelea?

  • Komachi wins

Komachi

#51@50Bien entonces. Echemos un vistazo al proximo lugar.

  • Komachi loses

Cirno

#52@50Demasiado debil. No pude disfrutar la batalla en absoluto.


♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Komachi

#40@140¿Habra algun tonto que desee cometer suicidio?~

???

#40@140...

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170¿Intentas asustar a la gente o algo por el estilo?

Komachi

#40@171Solo vine a echar un vistazo.

♪ Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible

Reisen

#40@172Dices eso, pero es muy obvio que estas holgazaneando.

  • Komachi wins

Komachi

#41@50Si no tomo un breve descanso no podre resistir. Trato todo el dia con almas de fallecidos.

  • Komachi loses

Reisen

#42@50No pienso cometer suicidio. Así que apresurate y regresa al trabajo ahora mismo.


♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Komachi

#80@140Oh, pero si es la coneja venenosa. ¿Ya no planeas cometer suicidio?

???

#80@140¡Escuchame bien!

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170Nunca dije nada sobre suicidarme, ¿De acuerdo?

Komachi

#80@171Las flores de bambú ya casi caen. Bien, solo espera pacientemente por mi.

♪ Bandera Blanca del Santuario Jingu

Tewi

#80@172¿Ya terminaste de trabajar?

  • Komachi wins

Komachi

#81@50Cuando las flores regresen a la normalidad, el numero de suicidios bajara considerablemente.

  • Komachi loses

Tewi

#82@50Si holgazaneas tanto en tu trabajo, ¿Como van a regresar las flores a la normalidad?


♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Komachi

#20@140Se supone que ya debieron regresar a la normalidad por aqui... ...demonios, si que hay demasiados. Esos fantasmas.

???

#20@140Ahh.

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Estas holgazaneando de nuevo. Si no trabajas los fantasmas no se iran, ¿Verdad?

Komachi

#20@171Ah, ¿Trabajando duro para no suicidarte?

♪ Noche Floreciente

Sakuya

#20@172No lo hago. Eso seria un desperdicio.

  • Komachi wins

Komachi

#21@50Cuando veo la cantidad de trabajo que tengo que hacer, me fastidia un poco.

  • Komachi loses

Sakuya

#22@50¿Estas segura que deberias estar perdiendo el tiempo aqui?


♪ Sueño Embrujado Oriental ~ Ancient Temple

Komachi

#30@140Este mundo es normal, eh...

???

#30@140¿Hmm?

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170Hace un tiempo dijiste que este mundo se habia vuelto frenetico o algo por el estilo, pero sigue estando bien

Komachi

#30@171Pues claro, estoy trabajando duro. Dando lo mejor de mi.

Youmu

#30@172Esta bien si este mundo no esta muy activo.

  • Komachi wins

Komachi

#31@50Esto es malo. No deberia malgastar mi tiempo aqui.

  • Komachi loses

Youmu

#32@50¿Y porque me atacaste? ¿De verdad tienes tanto tiempo libre?


♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Komachi

#10@140Apenas puedo ver flores de bambú. Tomare esta oportunidad para observarlas.

???

#10@140¿Huh?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Pero si es la maestra del holgazaneo. ¿Que hay de malo el día de hoy?

Komachi

#10@171¿Quien rayos me dio ese nombre?

♪ Oscuro Vuelo Oriental

Marisa

#10@172Yo lo hice. Ahora mismo.

  • Komachi wins

Komachi

#11@50Bien, no importa como juegues, siempre que no te deprimas demasiado.

Komachi

#11@51Si lo estas, tus espectativas a futuro, serán muy pocas.

Komachi

#11@52Te traerá envidia y vanidad, y luego intentarás justificar eso

Komachi

#11@53y te convertirás en una persona de mente estrecha.

Komachi

#11@54Los humanos deprimidos, en un tiempo muy corto, se vuelven recluidos.

Marisa

#11@55Ahorrate el sermón, yo no tengo tanto tiempo para holgazanear.

Komachi

#11@56Ups. Parece que adquiri el habido de sermonear de la señorita Shiki.

  • Komachi loses

Marisa

#12@50Eso es bueno. Parece que es divertido ser un dios de la muerte.


♪ Montículo de la Vida

Komachi

#90@140Ah, los fantasmas y las flores aqui no hay mejorado en lo absoluto...

Komachi

#90@141Bien, eventualmente mejorará todo.

Komachi

#90@142A mi ritmo~ A mi ritmo~

♪ (ninguno)

???

#90@142Oh.

???

#90@143Así que sigues holgazaneando, por lo visto.

Yuuka Kazami enters
♪ Gensokyo, Pasado y Presente ~ Tierra de Flores

<Boss title>

Yuuka

#90@173Estas aqui, pero el Rio Sanzu esta muy retirado.

Komachi

#90@174Yo... solo vine a echar un vistazo. Por el estado de los fantasmas y las flores.

Yuuka

#90@175Echar vistazos no hace que el trabajo se haga solo, ¿Cierto?

Komachi

#90@176Bueno, la parte delicada de mi trabajo la estoy dejando para despues

Yuuka

#90@177Escucha, si no te llevas a los fantasmas que poseen mis girasoles para el verano, los girasoles se agotarán, ¿Sabes?

Komachi

#90@178No pasa nada. Definitivamente terminaré antes del verano.

Yuuka

#90@179Es extraño, pero cuando te veo puedo ver una imagen totalmente distinta a lo que dices.

Yuuka

#90@180Especialmente sobre la parte de la dedicación al trabajo.

Komachi

#90@181¿¡Quien es la sacerdotisa aqui!?

Yuuka

#90@182Ah, es verdad. Esa fue la imagen que puse en ti.

  • Komachi wins

Komachi

#91@50Todos los fantasmas que poseen los girasoles tienen mucho tiempo libre, se dan cuenta rapidamente que estan muertos.

Yuuka

#91@51Oh ¿Así es como estan las cosas? Crei que era lo opuesto

Komachi

#91@52Aquellos que no temen a la muerte tienen más expectativas a futuro. Por eso tambien son buenos adaptandose.

Komachi

#91@53"Ah, me mori, jajaja~" Así es como reaccionan a la muerte.

Yuuka

#91@54Suenan más confundidos que con tiempo libre.

  • Komachi loses

Yuuka

#92@50Inclusive para los girasoles, florecer es muy agotador.


♪ Retorno a Higan ~ Vista al Río

Komachi

#0@140Bien entonces, he revisado todo Gensokyo.

Komachi

#0@141Ahora a volver al trabajo

Komachi

#0@142A mi ritmo~ A mi ritmo~

???

#0@142Seguro que lo tomas con calma.

Reimu Hakurei enters

???

#0@172No se siente como si el numero de fantasmas hubiera disminuido, sabes...

Komachi

#0@173¿Oh? Intentando suicidarte de nuevo, eh. Cuantas veces debo repetirlo.

Komachi

#0@174A nadie le importa si cometes suicidio

Komachi

#0@175Piensalo mejor

<Boss title>

Reimu

#0@176¿Quien planea cometer suicidio? ¿Es lo que quieres que haga?

Komachi

#0@177Si no lo haces, eso es bueno. Solo no interfieras con mi trabajo.

Reimu

#0@178No pareces estar trabajando.

Reimu

#0@179Vine a revisar porque las flores no parecen regresar a la normalidad a pesar de todo el tiempo que ha pasado.

Reimu

#0@180Si tu no empiezas a hacer algo, va a parecer que la que holgazanea soy yo.

Komachi

#0@181Eso es porque tu eres la maestra del holgazaneo. Ese es tu apodo.

Reimu

#0@182¿Quien es la que holgazanea? ¡No digas algo que diria Marisa!

  • Komachi wins

Reimu

#1@50Hey, ¡Estas holgazaneando de nuevo!

Komachi

#1@51Ups, parece que me relaje demasiado.

Komachi

#1@52Bien, eso es bueno. Este pequeño descanso incrementará mi eficiencia laboral.

Reimu

#1@53Todos los haraganes tienen la misma excusa, eh.

  • Komachi loses

Reimu

#2@50¡Deja de jugar y transporta a esos fantasmas hacia el Higan!


♪ Montículo de la Vida

Komachi

#130@140

Komachi

#130@141

Komachi

#130@142

???

#130@142

Komachi

#130@143

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@173

Komachi

#130@174

Eiki

#130@175

Komachi

#130@176

Komachi

#130@177

Eiki

#130@178

Eiki

#130@179

Eiki

#130@180

Komachi

#130@181

♪ (ninguno)

Eiki

#130@182

Eiki

#130@183

Eiki

#130@184

Eiki

#130@185

♪ Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años

Eiki

#130@186

Komachi

#130@187

Eiki

#130@188

Eiki

#130@189

Komachi

#130@190

Eiki

#130@191

Eiki

#130@192

  • Komachi wins
Ending #13
  • Komachi loses

Eiki

#132@50

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Komachi%27s_Scenario/es&oldid=1335593"