Th11/Reimu and Suika's Scenario/el: Difference between revisions
(Created page with "Ακριβώς, μαζί με ένα κάρο γαία πνεύματα. Κατί κακό θα συμβεί αν αυτό συνεχίσει.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
--------------------------------------------Μετάφραση από τους Aγύρτες XG-PRO και Avalonious-------------------------------------------- | --------------------------------------------Μετάφραση από τους Aγύρτες XG-PRO και Avalonious-------------------------------------------- | ||
==Πίστα 1== | |||
{{MsgParse|file=st01_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st01_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_02}} | {{dt/bgm|th11_02}} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
Είναι πεινασμένη;}} | Είναι πεινασμένη;}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Πίστα 2== | |||
{{MsgParse|file=st02_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st02_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_04}} | {{dt/bgm|th11_04}} | ||
Line 85: | Line 85: | ||
Που στο καλό πάμε;}} | Που στο καλό πάμε;}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Πίστα 3== | |||
{{MsgParse|file=st03_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st03_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_06}} | {{dt/bgm|th11_06}} | ||
Line 160: | Line 160: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Ακριβώς, μαζί με ένα κάρο γαία πνεύματα. | {{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Ακριβώς, μαζί με ένα κάρο γαία πνεύματα. | ||
Κατί κακό θα συμβεί αν αυτό συνεχίσει.}} | Κατί κακό θα συμβεί αν αυτό συνεχίσει.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@102|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@102|tl=... Αλήθεια; | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=}} | Περίεργο, κάποιος θα έπρεπε να τα προσέχει.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Για ποιο πράγμα μιλάς; | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@126|tl=}} | Δεν έχω πάρει καμία εξήγηση για αυτά τα κακά πνεύματα.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=Επειδή κανείς δεν έδωσε μία.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@142|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@126|tl=Τέλος πάντων, ζήτησα από αυτόν | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=}} | τον άνρθωπο να το ερευνήσει.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=Μιας και δεν μπορούμε να | |||
δρούμε κρυφά.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@142|tl=Α, κατάλαβα! | |||
Ωραία λοιπόν, το αφήνω πάνω σου, άνθρωπε.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=Μα δεν έχω ιδέα που να πάω | |||
ή τι να ερευνήσω!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Πίστα 4== | |||
{{MsgParse|file=st04_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st04_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_08}} | {{dt/bgm|th11_08}} | ||
Line 229: | Line 235: | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@134|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Πίστα 5== | |||
{{MsgParse|file=st05_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st05_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_10}} | {{dt/bgm|th11_10}} | ||
Line 279: | Line 285: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Πίστα 6== | |||
{{MsgParse|file=st06_00b.msg}} | {{MsgParse|file=st06_00b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_12}} | {{dt/bgm|th11_12}} | ||
Line 326: | Line 332: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 19:57, 22 October 2023
Μετάφραση από τους Aγύρτες XG-PRO και Avalonious--------------------------------------------
Πίστα 1
st01_00b.msg.jdiff
|
♪ Η Σκοτεινή Τρύπα | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
♪ Το Εξορισμένο Youkai ~ Χαμένο Μέρος | |
Yamame Kurodani defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Πίστα 2
st02_00b.msg.jdiff
|
♪ Η Γέφυρα που Κανείς δε Διασχίζει πια | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
♪ Πρασινομάτα Ζήλια | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
| |
| |
Parsee |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Reimu |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Πίστα 3
st03_00b.msg.jdiff
|
♪ Περπατώντας τους Δρόμους μιας Πρώην Κολάσεως | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
| |
??? |
|
| |
??? |
|
| |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
♪ Ένα Διακοσμημένο με Άνθη Πιάτο Sake στο Βουνό Ooe | |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Πίστα 4
st04_00b.msg.jdiff
|
♪ Εγκάρδιο Γούστο | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
♪ Κορίτσι Satori ~ Τρίτο Μάτι | |
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Πίστα 5
st05_00b.msg.jdiff
|
♪ Νανούρισμα μιας Ερημωμένης Κολάσεως | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
Cat enters | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Ταξίδι Πτωμάτων ~ Θαρσείτε! | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
| |
| |
Reimu |
|
Πίστα 6
st06_00b.msg.jdiff
|
♪ Καζάνι Κολασμένης Φωτιάς | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
| |
Reimu |
|
??? |
|
| |
| |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
♪ Ηλιακή Σέκτα Μυστικιστικής Γνώσης ~ Πυρηνική Ενέργεια | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #08 | |
| |
Good Ending #02 |