Th12.8/Music in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Music titles translation

No. 1 #REDIRECT [[tdb:th128_01/en]]	Arrangement of #REDIRECT [[tdb:th_main/en]]
@

No. 2 #REDIRECT [[tdb:mcd_fairy03_01/en]]	Duplicate of the same theme from Strange and Bright Nature Deity 2
@ 　 This is the first stage theme. This song was once recorded for the Three Fairies tankoubon. I'd originally planned to use it as a stage one theme, so this song must be satisfied to finally have that wish granted. Game music is perfected when listened to during game play. Some people probably get impressions different to those they got by listening to it on CD.

No. 3 #REDIRECT [[tdb:th128_03/en]]
@

No. 4 #REDIRECT [[tdb:th128_04/en]]
@

No. 5 #REDIRECT [[tdb:th128_05/en]]
@

No. 6 #REDIRECT [[tdb:th128_06/en]]
@

No. 7 #REDIRECT [[tdb:th128_07/en]]
@

No. 8 #REDIRECT [[tdb:th128_08/en]]
@ 　 This is the extra boss theme. At first I planned to make it an arrangement of ‘The Witches' Ball’. Since I composed it only with the impression left in my mind, it became a completely different song after all... ‘A song arranged by the original composer can't be an arrangement’ may mean this. Anyway, isn't this a cool song? It's no problem if the song is good.

No. 9 #REDIRECT [[tdb:th128_09/en]]	Arrangement of #REDIRECT [[tdb:th128_01/en]] from Fairy Wars
@

No. 10 #REDIRECT [[tdb:th10_18/en]]	Arrangement of the same theme from Mountain of Faith
@