Th128/Music
Dịch từ nguyên bản tiếng Nhật.
Music titles translation
No. 1 Một nàng tiên băng giữa mùa xuân |
Arrangement of Bản nhạc của câu chuyện phương Đông |
|---|---|
@ Nhạc nền của màn hình chính. Tôi cho nó một không khí nhẹ nhàng một chút, và có phần hơi lâng lâng. Giai điệu cũng mang nét thường nhật và không chút gấp gáp, hơi nghiêng về cuộc sống của các nàng tiên, vốn khác biệt với con người. |
|
No. 2 Điệp khúc của một cuộc đại chiến đáng yêu |
Duplicate of the same theme from Strange and Bright Nature Deity 2 |
|---|---|
@ Nhạc nền màn đầu. Hồi trước tôi thu âm nó để tặng kèm manga Touhou Sangetsusei. Tôi đã luôn muốn ghép nó vào một màn chơi, và bây giờ thì điều đó thành hiện thực rồi. Đã là nhạc của game thì phải vừa chơi vừa nghe mới là đúng điệu. Tôi nghĩ hẳn cũng nhiều người đồng ý, là như thế khác hẳn với nghe không trên đĩa CD. |
|
No. 3 Đánh cược sinh mệnh vào một trò đùa |
|---|
@ Nhạc nền đánh trùm của màn 1, 2. Nó chơi khi bạn đang đánh nhau với một trong ba nàng tiên. Tất nhiên nó là nhạc đánh trùm, nhưng tôi vẫn giữ nó có phần nhiều nét nhẹ nhàng. Bởi vì nói cho cùng đây vẫn chỉ là một cuộc tranh cãi không đâu, và những cô bé tuy là kẻ thù, nhưng vẫn rất dễ thương. |
No. 4 Con tim hiếu kỳ qua năm tháng |
|---|
@ Nhạc nền màn hai. Nó mang không khí của buổi hoàng hôn, khác với màn đầu. Giai điệu giống với bài nhạc ở màn hình chờ. Tôi nghĩ khúc nhạc này mang nét vừa huyền bí vừa đôi phần da diết. Bởi vì chiều tà đúng là lúc như vậy mà nhỉ. |
No. 5 Vũ điệu tiên nữ lúc nửa đêm |
|---|
@ Nhạc nền màn ba. Nó mang giai điệu hơi tinh quái một chút, và cũng người lớn hơn. Đêm xuống là yêu quái vui chơi, cả người lớn nữa. Trẻ ngoan đến giờ này là phải đi ngủ sớm, thức khuya là ma bắt đó. Hoặc là người lớn sẽ ra bắt. Mà chắc là ra rồi. |
No. 6 Đại chiến tiên nữ ~ Chiến tranh tiên nữ |
|---|
@ Nhạc nền đánh trùm màn ba. Đây là trận đánh cuối cùng, và vì màn 3 đi một chút là vào trận ngay, nên tôi cũng phải suy nghĩ xem nên cho bản nhạc sôi động đến mức nào. Nếu tự nhiên vừa vào đã ầm ĩ lên thì nghe mệt tai lắm, nên tôi thiết kế cho nửa đầu nhẹ nhàng và vui vẻ, đến nửa sau mới nhanh và mạnh hơn. Giai điệu vẫn theo phong cách các nàng tiên, với tiết tấu khá nồng nhiệt. |
No. 7 Cơn mưa nhẹ nhàng |
|---|
@ Nhạc nền màn EXTRA. Đoạn mở đầu tôi lỡ tay cho nó một cái không khí dồn dập quá mức, tuy nhiên về tổng thể nghe vẫn có cảm giác tinh nghịch, vậy mới hợp không khí một màn chơi thêm. Cảm giác cứ như đang bay lượn giữa những cánh hoa anh đào. (Không nói ra, nhưng hồi sáng tác bài này tôi đang bị deadline dí kinh lắm.) |
No. 8 Đêm phù thuỷ |
|---|
@ Nhạc nền đánh trùm màn EXTRA. Lúc đầu tôi định cho đây thành một bản hòa âm lại của khúc "Vũ hội Phù thủy". Tuy nhiên do tôi chỉ sáng tác lại theo ký ức, nên kết quả lại thành một giai điệu hoàn toàn khác... Người ta vẫn hay bảo tác giả gốc không thể tự hòa âm lại tác phẩm của mình, là thế này sao. Thôi, nghe vẫn hay mà nhỉ ~. Chỉ cần giai điệu nghe vẫn ổn thì có sao đâu. |
No. 9 Một nàng tiên băng giữa mùa xuân -Tĩnh- |
Arrangement of Một nàng tiên băng giữa mùa xuân from Fairy Wars |
|---|---|
@ Nhạc nền kết thúc game. Đây là bản remix lại của khúc nhạc ở màn hình chờ. Tôi cho nó mang hơi hướng người lớn hơn chút. Đã lớn rồi mà cứ suốt ngày kể chuyện thần tiên thế này, thật cũng xấu hổ nhỉ. |
|
No. 10 Điểm số của người chơi |
Arrangement of the same theme from Mountain of Faith |
|---|---|
@ Giai điệu ở màn hình lưu cảnh xem lại. Tôi cũng cho giai điệu nó nhẹ nhàng chút, để hợp không khí game. |
|
[[Category:MediaWiki:Cat music/vi]]