Th12.8/Musique en français

Music titles translation

No. 1 La Fée des glaces du printemps	Arrangement of Thème de l'Histoire Orientale
@ 　 Le thème du menu. Il s'est avéré assez insouciant et léger. Il n'y a aucun sentiment particulier de tension, et la mélodie est la même que toujours, avec une sensation qui ajoute un peu plus à la féé-ité, ce qui diffère des humains.

No. 2 Refrain de la mignonne Grande Guerre

Duplicate of the same theme from Strange and Bright Nature Deity 2

@ 　 Le thème du premier niveau. Cette chanson a été une fois enregistrée pour Les Trois Fées tankoubon. J'avais initialement planifié de l'utiliser comme thème de premier niveau, alors cette chanson doit être satisfaite de finalement avoir réalisé ce voeu. Une musique de jeu est parfaite quand elle est écoutée pendant que l'on joue. Certains gens se font probablement une idée différente de celle qu'ils ont quand ils écoutent la même musique sur le CD.

No. 3 Jouer sa vie sur un canular
@ 　 Le thème du premier et du second boss. C'est le thème pour la bataille avec les Trois Fées. Il y a un sentiment qui fait très "boss" mais c'est aussi trèèès léger. Peut-être que c'est un mignon petit sentiment qui accompagne les attaques des ennemis dans votre petit argument.

No. 4 Frénésie de curiosité toute l'année
@ 　 Le thème du niveau 2. L'atmosphère a changé de celle d'un niveau à celle d'une soirée. Cette chanson possède la mélodie du thème du menu. Je crois que qu'elle a un sentiment beaucoup plus mystérieux et nostalgique. Après tout, le soir est très mystérieux et nostalgique.

No. 5 La Danse de minuit des fées
@ 　 Le thème du niveau 3. La mélodie rapelle légèrement une ambience jazz et mature. La nuit est un temps pour les adultes. Ou encore pour les youkais. C'est le moment où les enfants sont au lit et les youkais rôdent dans la nuit. Ou quand les adultes sortent. Qu'importe, ils se manifestent sans aucun doute.

No. 6 Les Grandes guerres des fées – Guerres de fées
@ 　 Le thème du troisième boss. C'est le combat du boss final, mais comme les joueurs peuvent l'atteindre rapidement, c'était difficile de décider l'intensité de la musique. Commencer avec un effet maximal est lassant, alors j'ai décidé de mettre une mélodie lente et joyeuse au début et une mélodie rapide et excitante à la fin. Le ton est féérique, mais la pièce en elle-même est plutôt zélé.

No. 7 Pluie Éparse
@

No. 8 La Nuit des mages
@

No. 9 La Fée des glaces du printemps –Calme–	Arrangement of La Fée des glaces du printemps from Fairy Wars
@ 　 Ceci est le thème du générique. C'est une version différente du thème d'ouverture. Il fait un petit peu plus "adulte". Un homme adulte qui parle encore de fées est sans espoir, n'est-ce pas?

No. 10 Score du joueur	Arrangement of the same theme from Mountain of Faith
@ 　 Ceci est le thème de l'écran de saisie de nom. C'est un peeeetit peu plus léger, pour adapter au thème du jeu.

[[Category:MediaWiki:Cat music/fr]]