Th155/Reisen's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
(Created page with "Gensokyo se enredo en los ridículos motines de la capital lunar") |
||
(23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Basada en la traducción al ingles que se halla en esta pagina y la traduccion que se encuentra en la versión de steam del juego | Basada en la traducción al ingles que se halla en esta pagina y la traduccion que se encuentra en la versión de steam del juego | ||
== | ==Nivel 1== | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/udonge/stage1.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/udonge/stage1.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 45: | Line 45: | ||
Estoy emocionada para ver lo que va a venir}} | Estoy emocionada para ver lo que va a venir}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== | ==Nivel 2== | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/udonge/stage2.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/udonge/stage2.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 73: | Line 73: | ||
Esta no es la Reisen que tu conoces | Esta no es la Reisen que tu conoces | ||
es la Reisen del mundo de los sueños}} | es la Reisen del mundo de los sueños}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=Oh, entonces tu has estado poseyéndola perfectamente. | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | Y ¿Quien eres tu?}} | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Yo soy Doremy Sweet | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=}} | La jefa del mundo de los sueños. | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=}} | Un gusto conocerte.}} | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=¿Ya terminaste? | |||
Ahora que estoy en el mundo real, | |||
me gustaría decir algunas cosas}} | |||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=¡Maldita sacerdotisa motociclista hipócrita! | |||
¿Como te atreves a menospreciar me? | |||
¡Cuando fui yo la que estuvo aquí primero!}} | |||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=¡Voy a arruinar esa cara tranquila tuya!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=¿Que fue eso?......}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=}} | {{tt|side=0|char=udonge|tl=Ah, me siento mejor ahora. | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | Eso fue divertido}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=Me siento incomoda, | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=}} | como si dijera algo extraño antes de la pelea}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | {{tt|side=0|char=doremy|tl=Los habitantes del mundo de los sueños, | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=}} | Son muy sensibles}} | ||
{{tt|side=0|char=doremy|tl=Lo que ellos expresan son sus sentimientos habituales | |||
pero diez veces mas fuertes}} | |||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=Entonces ella se siente así normalmente}} | |||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=Bien, es hora de la siguiente}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 3== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/udonge/stage3.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/udonge/stage3.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=Ohhh, | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=}} | así que has venido a desafiarme a un duelo, justo. | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=}} | ¿Como podría negarme a eso?}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | {{tt|side=0|char=udonge|tl=Odio esa actitud condescendiente}} | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=}} | {{tt|side=0|char=udonge|tl=Eres muy arrogante, | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | Pero, ¿Cuando fue la ultima vez que realmente hiciste algo?}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=¿Qu-qué es lo que dices?. | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | ¿Ahora puedes hablar libremente?, pequeño conejo de la luna}} | ||
{{tt|side=0|char=udonge|tl=Solo estoy diciendo la verdad}} | |||
{{tt|side=1|char=miko|tl=Pensaba que eras solo un conejo ansioso, | |||
Pero veo que has madurado}} | |||
{{tt|side=1|char=miko|tl=Muy bien entonces yo diré la verdad también. | |||
Sobre los resultados de la investigación. | |||
Descubrí quien es la mente maestra detrás del incidente de la leyenda urbana}} | |||
{{tt|side=1|char=miko|tl=Gensokyo se enredo en los ridículos motines de la capital lunar}} | |||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=}} |
Revision as of 06:56, 16 July 2018
Basada en la traducción al ingles que se halla en esta pagina y la traduccion que se encuentra en la versión de steam del juego
Nivel 1
data/event/script/udonge/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Reimu |
|
Udonge |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
con la jefa de los sueños ¿Por que?...... |
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Udonge |
|
Nivel 2
data/event/script/udonge/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Udonge |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Hijiri |
Parece que estoy teniendo una conversación con alguien de un mundo diferente |
Doremy |
Esta no es la Reisen que tu conoces es la Reisen del mundo de los sueños |
Hijiri |
|
Doremy |
La jefa del mundo de los sueños. Un gusto conocerte. |
Udonge |
Ahora que estoy en el mundo real, me gustaría decir algunas cosas |
Udonge |
¿Como te atreves a menospreciar me? ¡Cuando fui yo la que estuvo aquí primero! |
Udonge |
|
⧼lose⧽ | |
Hijiri |
|
⧼win⧽ | |
Udonge |
|
Hijiri |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Hijiri |
|
Udonge |
|
Nivel 3
data/event/script/udonge/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
así que has venido a desafiarme a un duelo, justo. ¿Como podría negarme a eso? |
Udonge |
|
Udonge |
|
Miko |
|
Udonge |
|
Miko |
|
Miko |
Sobre los resultados de la investigación. Descubrí quien es la mente maestra detrás del incidente de la leyenda urbana |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Doremy |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Miko |
|
Miko |
|
⧼lose⧽ | |
Miko |
|
⧼win⧽ | |
Udonge |
|
Miko |
|
Udonge |
|
Miko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Miko |
|
Miko |
data/event/script/udonge/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Doremy |
|
Udonge |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Udonge |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Udonge |
|
Mokou |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Mokou |
|
Udonge |
|
Udonge |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
⧼lose⧽ | |
Mokou |
|
⧼demo_1⧽ | |
Mokou |
|
Udonge |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
⧼win⧽ |