Th155/Reisen's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reisen's Scenario and the translation is 95% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 95%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/udonge/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Udonge

……这样的波长可不妙

Udonge

今晚的月亮 散发着愈加疯狂的光芒

Udonge

这种日子里 可能会发生点什么不好的事情吧

Reimu

果然是你啊?

Reimu

有人告诉我竹林里 有一只狂气的兔子在大闹

Udonge

切—— 真是准得不行的预感

Reimu

说到狂气的话就是你吧

Udonge

是我是我 不过我可不打算胡闹

Reimu

咦? 总感觉,你和平时不太一样?

Udonge

嚯嚯

Udonge

不愧是巫女,一下子就看出来了呢

Udonge

我是梦境世界的 铃仙·优昙华院·因幡

Udonge

是不同于你所认识的铃仙的 另一个铃仙!

Reimu

别开这种无聊的玩笑…… 你就是原来的铃仙吧

Udonge

是不是玩笑,来一决胜负看看吧?

<lose>

Reimu

这铃仙有点奇怪呢

<win>

Reimu

你竟然会和

梦之支配者组队

为什么……

Doremy

现在站在这里的这个铃仙

并不是那个

你所认识的铃仙

Doremy

她真的是 从梦境世界走出来的铃仙

Reimu

哼—— 完全不知道你在说什么呢

Reimu

不过连你都现身了 看来你所言不假

Doremy

完全凭依是有副作用的

Doremy

正因如此 你也稍微留点心吧

Udonge

呼~呼~呼,第一次来现实世界啊 好期待究竟会有什么等着我呢


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/udonge/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Udonge

滚出来——!

Hijiri

哎呀,是月兔呢

Hijiri

从那以后关于调查都市传说异变的 调查结果出来了哦

Hijiri

有传闻说见到过 疑似引起异变的元凶的人

Hijiri

那个人应该是月之民吧

那么永远亭和都市传说异变的关系

一下子就很明朗了

Hijiri

关于这点你有什么要说的吗?

Udonge

那种事情管它干嘛

Hijiri

什么?

Udonge

潜意识里我总觉得 看你有点不爽

Udonge

看来不和你打一架 是没法心情舒畅了

Hijiri

怎么了? 想来完全凭依战吗?

Udonge

完全凭依 我可是很感谢这东西的哦

Udonge

如果没有这东西 我可没法出现在现实世界呢

Hijiri

完全搭不上话啊

有种在和另一个世界的人

说话的感觉

Doremy

完全正确

现在站在这里的是梦境世界的铃仙

并不是那个你认识的铃仙

Hijiri

哎呀,被完全凭依了呢 那么你是谁呢?

Doremy

我是哆来咪苏伊特

梦境世界的支配者

之后要请您多指教了

Udonge

那么,可以开始了吧

难得来现实世界,平常说不出的话

现在就让我说个够吧!

Udonge

你这个伪善摩托老尼姑!

就知道打马后炮

还一副高高在上的样子!

Udonge

我要用这狂气 把你那淡定的臭脸打歪!

<lose>

Hijiri

这是怎么一回事啊……

<win>

Udonge

好的,这下清爽多了 超开心的呢——

Hijiri

真是窝一肚子火—— 开战前还被说了一大堆怪话

Doremy

因为梦境世界的居民 心灵都比较敏感

Doremy

平常思考着的事情可能会被 增幅很多倍表现出来

Hijiri

原来你平时就是这么看待我的啊

Udonge

好——的,下一个是那家伙吧!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/udonge/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

嚯嚯

对堂堂正正地来一决胜负的人

可不能冷漠对待

Udonge

你那高高在上的视角 我可不太喜欢

Udonge

整天只会摆架子 实际上却没什么活跃的机会

Miko

你、你说什么

还真敢说出口啊

懦弱的月兔哟

Udonge

我只是说出事实罢了

Miko

原以为你只会畏畏缩缩的 看来已经脱胎换骨了嘛

Miko

那我也来说点事实吧

根据调查的结果,都市传说异变的

主谋已经判明了

Miko

幻想乡是被卷入了 月之都那无聊的骚乱中

Miko

可是,现在因滥用都市传说异变

衍生出的完全凭依异变

才更具威胁

Miko

比起那遥远的战争 我们更应该关注身边的事才对

Miko

不过身为月之兔的你 可能会觉得不大甘心吧

Udonge

那种事情管它的了!

Udonge

我只是想,把你揍个

落花流水罢了

为了消除这心中的烦躁啊!

Doremy

她说的话还请不要当真

Miko

嗯? 你是谁?

Doremy

我是哆来咪苏伊特

梦境世界的支配者

之后要请您多指教了

Doremy

现在站在这里的铃仙 是梦境世界的铃仙

Miko

梦境世界的铃仙? 你在说什么呢

Doremy

梦境世界的居民 可是感情丰富而又直来直去的哦

Udonge

啰里吧嗦的吵死了

Udonge

你这邪仙是从嘴巴里生出来的吧 赶快开战吧!

Udonge

如果你消失的话这个幻想乡里

会欢呼雀跃的家伙可是大有人在

我就是正义的英雄!

Miko

看样子是被什么 蛊惑人心的东西附体了呢

Miko

没关系,让我来叫醒你吧!

<lose>

Miko

操纵狂气的兔子竟然也会发狂啊

<win>

Udonge

啊——,这就清爽多了 就算现在醒来也无憾了

Miko

你真的是 梦境世界的铃仙吗?

Udonge

是真的哦

现实世界真是随心所欲呢

真的太舒服了——

Miko

我这边在忙着寻找

完全凭依的真相

可没空陪你开玩笑

Doremy

关于那个完全凭依……

Doremy

这个东西,正在对梦境世界 造成影响

Miko

哦哟 说下去

Doremy

被完全凭依的期间 同伴会潜入梦境世界

Doremy

受此影响下梦境世界的居民 会被赶出祂们的住所

Doremy

你眼前的铃仙就是其中一位

Miko

什么,完全没想到 竟然会影响到梦境世界……

Miko

如果这是真的话

得刻不容缓地

解决完全凭依异变才行


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/udonge/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Doremy

时间到了 是时候回梦境世界了

Udonge

哎——,还没闹够呢啊

Doremy

虽然为了防止暴走 让你们在现实发泄一番也很重要

Doremy

不过再怎么说

在现实世界呆得太久

也会失去平衡的

Udonge

最后一战总没问题了吧? 好不容易来一趟现实

Doremy

唔—— 虽然确实有点危险……

Doremy

不过在我看来 你一直以来真是辛苦了……

Doremy

我明白了 下次是最后一战哦

Udonge

太好了! 真好说话——

Mokou

找到你了 你就是传闻中那个奇怪的铃仙吧

Udonge

来得正好

最后的对手就是你,不死人

决定了!

Udonge

来吧,决一胜负吧!

Mokou

真是喜出望外呢

小铃仙竟然会向我

发起挑战

Udonge

呼呼呼 我可是一直积攒了许多的不满哦

Udonge

不能容许你这样的 不安定分子留在竹林里!

Mokou

这么一想,和灵梦交换后

和你的战斗

就是这次完全凭依异变的开始

Mokou

士别三日当刮目相看

Mokou

我现在完全凭依用得可是相当熟练

变得比那时候强了很多倍呢

你怎么样呢?

Mokou

这份气势可不能只是嘴上说说 在实战中让我见识一下吧!

<lose>

Mokou

看来只是嘴上厉害点罢了

<demo_1>

Mokou

原来如此 看来你们并不只是嘴上功夫厉害

Udonge

已经没有时间了! 全力放马过来吧!

Mokou

没问题! 一招就解决战斗!

Mokou

无限燃烧吧! 以生命之焰燃尽你!

<win>