Th09/मिस्टिया की कहानी

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Mystia's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Simplified Chinese 100%

९ जून, २०१६ को ख़त्म हुआ।

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl07.msg.jdiff


मिस्टिया बनाम चिरुनो (चरण १)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Mystia

#50@140कच्चा पानी पीयो और होगा पेटदर्द~♪ झील का पानी पीयो और पहुँचोगे सानज़ु नदी~♪

???

#50@140अब कौन है ये?

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170एक शोर मचाता कीट।

Mystia

#50@171क्या तुम एक परी हो? मेरे गाने इंसानों को आकर्षित करने के लिए हैं!

♪ मर्दानी कन्या के प्यार के कारनामे

Cirno

#50@172उसके लिए झील पर कौन आता है?!

  • Mystia wins

Mystia

#51@50ये जगह बेकार है। यहाँ कोई इंसान नहीं, कोई मज़ा नहीं।

  • Mystia loses

Cirno

#52@50आज सब अजीबोगरीब हो गए हैं। ज़रूर वसंत की गलती है।

मिस्टिया बनाम तेई (चरण २ या ३)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Mystia

#80@140टारा~टारा~टारा~टा, खरगोश की नाच~♪

???

#80@140टारा~टारा~टारा~टा, एक प्यारा नाच~♪

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170एक ख़ुशहाल राक्षस पंछी हाज़िर हो गई है।

Mystia

#80@171मैं खरगोशों को आकर्षित नहीं कर रही थी।

♪ उसा मंदिर का सफ़ेद झंडा

Tewi

#80@172तुम एक खरगोश का गाना गा रही थी न?

  • Mystia wins

Mystia

#81@50जहाँ भी जाऊँ, नज़ारा बदलता ही नहीं।

  • Mystia loses

Tewi

#82@50मैं एक गौरैया के साथ सौभाग्य नहीं बाँटने वाली!

मिस्टिया बनाम लिरिका (चरण २ या ३)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Mystia

#60@140मैक का ज़माना है आसमान पर~♪ स्वाद है पश्चिमीकरण जैसा~♪

???

#60@140ये अनोखा है।

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170एक नन्ही पंछी बादलों के इतने ऊपर।

Mystia

#60@171अरे? मुझे लगा असमान कुछ ज़्यादा ही साफ़ था।

Mystia

#60@172इसीलिए मेरे पंखों में ठंड लग रही थी~♪

♪ भूतहा बैंड ~ प्रेतों की टुकड़ी

Lyrica

#60@173तुम मुझे संगीत में चुनौती देकर हारना चाहती हो?

  • Mystia wins

Mystia

#61@50बादलों के ऊपर रहकर मैं इंसानों को आकर्षित नहीं कर सकती।

  • Mystia loses

Lyrica

#62@50आह, हवा में गिरती पंछी की आवाज़ बहुत निराली और ख़ास है।

मिस्टिया बनाम योमु (चरण ३ या ४)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Mystia

#30@140मैं इतनीीी देर सो गई, अब नया साल है~♪

???

#30@140लगता है एक गायक पास आ रहा है....

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

♪ पूर्वी भूतहा सपना ~ प्राचीन मंदिर

Youmu

#30@170"अभी वसंत है, ठीक से नहीं सोई तो नया साल नहीं आएगा।" यह गाना कहाँ से आ रहा है?

Mystia

#30@171नााा, इंसान एक बार सो गए तो ये लो, नया साल हाज़िर!

Youmu

#30@172हुँह, एक राक्षस हाज़िर हुई है!

  • Mystia wins

Mystia

#31@50अगर तुम इस सड़क पर सो गई, तो अगले साल तक नहीं जागोगी~

  • Mystia loses

Youmu

#32@50क्या, यह तो एक पक्षी थी.... मैंने कुछ ज़्यादा ही ज़ोर लगा दिया।

मिस्टिया बनाम रेसेन (चरण ३ या ४)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Mystia

#40@140क्या कह रहे हैं, खरगोश जी~♪

???

#40@140कौन है....?

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170मुझे एक बातचीत जैसी गाने की आवाज़ सुनाई दे रही है....

Mystia

#40@171धरती पर रेंगने वाले आसमान में उड़ने वालों का मुक़ाबला नहीं कर सकते।

♪ पागलपन की आँखें ~ अदृश्य पूर्णिमा

Reisen

#40@172एक पक्षी हमला कर रही है?!

  • Mystia wins

Mystia

#41@50कोई इंसान नहीं हैं क्या....

  • Mystia loses

Reisen

#42@50राक्षस पक्षी भी पागल हो गए हैं। क्या आज रात तंदूरी पक्षी बनेगा?

मिस्टिया बनाम मारिसा (चरण ४ या ५)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Mystia

#10@140परियों की दुनिया है शोक में लिपटी~ उपजाऊ काली मिट्टी से है ढकी~♪

???

#10@140ई रॉक संगीत है क्या?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170पर ई कुछ ज्यादा ही जोरदार है।

Mystia

#10@171शोर में चुप्पी भी होती है~

♪ पूर्वी अँधेरी उड़ान

Marisa

#10@172इसलिए चुप हो जाओ!

  • Mystia wins

Mystia

#11@50अगर चुप्पी चाहिए, तो एक सूत्र सुनो!

  • Mystia loses

Marisa

#12@50हमें लगा कि फूल दर्शन का मजा ले पाएँगे, पर कोई और के मनाने से मजा किरकिरा हो गया।

मिस्टिया बनाम साकुया (चरण ५)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Mystia

#20@140इंसान, इंसान, इंसान! अपहरण करो इंसानों को~♪

???

#20@140वसंत आ गया।

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170योकाइयों और अजीब योकाइयों के भरपूर।

Mystia

#20@171इंसान को खाना योकाई का काम है! और तुम एक इंसान हो न?

♪ खिलने की रात

Sakuya

#20@172बदक़िस्मती से मैं एक योकाई-शिकारी सेविका हूँ।

  • Mystia wins

Mystia

#21@50सेविका हो, शर्म की बात है। इंसान अपहरण के लिए बेहतर हैं।

  • Mystia loses

Sakuya

#22@50गेनसोक्यो फूलों के ढका हुआ है। यह ऐसे योकाइयों से भर गया तो मैं बीमार पड़ जाऊँगी।

मिस्टिया बनाम रेमु (चरण ५)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Mystia

#0@140रास्ते से हटो, रास्ते से हटो, ये पंछी ताक़तवर है~♪

???

#0@140क्या है वो।

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170बस थकी हो तो चंचल गाने मत गाओ।

Mystia

#0@171गाना फूल दर्शन का अहम हिस्सा है~♪

♪ वसंत का सड़क ~ रंगीन रास्ता

Reimu

#0@172गाते हुए जवाब मत दो।

  • Mystia wins

Mystia

#1@50तुम मेरे गाने की सीमा में आ गई, नुकसान तुम्हारा है।

  • Mystia loses

Reimu

#2@50पंछी अपने विधाता से मिलती है~♪ अरे, मैं भी गाने लगी।

मिस्टिया बनाम रेमु (चरण ६)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Mystia

#3@140मैं यहाँ उड़ते-उड़ते थक गई हूँ~♪

???

#3@140अजीब बात है।

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#3@170जहाँ भी जाऊँ, इस घटना में कोई बदलाव नहीं.... एक पक्षी?

Mystia

#3@171सही कहा, जहाँ भी जाओ कोई बदलाव नहीं~

♪ वसंत का सड़क ~ रंगीन रास्ता

Reimu

#3@172उफ़, पक्षी, योकाई, खरगोश.... क्या यहाँ और कुछ नहीं है?!

  • Mystia wins

Mystia

#4@50अगर कहीं भी बदलाव नहीं दिख रहा, तो वहाँ जाओ जहाँ तुम आम तौर पर नहीं जाती~

Mystia

#4@51वहाँ इंसान नहीं रहते इसलिए मैं नहीं जाती।

  • Mystia loses

Reimu

#5@50यहाँ कुछ नहीं है। इस घटना का गुनहगार ज़रूर....

मिस्टिया बनाम मेडिसिन (चरण ७)

♪ जीवन का स्तूप

Mystia

#110@140भले ही पंख घायल हों और मैं गिरूँ~♪

Mystia

#110@141यहाँ नहीं सो सकती~ सुज़ुरान के सपने~♪

???

#110@141कितना शोर करती हो।

Medicine Melancholy enters

<Boss title>

Medicine

#110@171सिर्फ़ एक पागल या निकम्मा ही झूमते हुए फूलों के मैदान में आता है।

Mystia

#110@172बहुत सारे लोग मेरे गाने में दखल देते हैं। मैं गाऊँगी नहीं तो मर जाऊँगी, इसलिए और कोई चारा नहीं।

Medicine

#110@173झूठ बोलने की हद होती है। वैसा नहीं हो सकता।

Medicine

#110@174साथ ही, कुछ लोग कहते हैं कि क्षणभंगुर गाने गाओ।

Medicine

#110@175उस ज़ोरदार गाने का क्या मतलब? उस जानदार गाने का क्या मतलब?

Mystia

#110@176गाने ही जोश के फव्वारे हैं।

Mystia

#110@177अगर मैं एक दुखी गाना गाऊँगी तो सब रोने लगेंगे।

Mystia

#110@178इसलिए ऐसा गाना गाना चाहिए कि सब आत्महत्या कर लें।

Medicine

#110@179पर तुम्हारे गाने से मैं थक गई हूँ।

Mystia

#110@180तो मैं गाना गाकर तुम में स्फूर्ति ले आती हूँ। सुज़ुरान का ज़हर~♪

Medicine

#110@181गाओ मत!

Mystia

#110@182मेरे घायल पंखों के चक्कर लगाओ~.... आ, आह, अरे....

♪ ज़हरीला शारीर ~ छोड़ा हुआ पुतला

Medicine

#110@183हाहाहा, मेरा ज़हर का असर हो रहा है।

Medicine

#110@184वो बड़े पंख आसानी से ज़हर सोख लेते हैं, तुम्हारी उछल-कूद और लापरवाही से यह हुआ।

Medicine

#110@185अब, इस हल्के ज़हर से ढके सुज़ुरान के पहाड़ पर सो जाओ!

  • Mystia wins

Mystia

#111@50अब यहाँ से भागते हैं~! ये जगह ज़हरीला और ख़तरनाक है~!

Medicine

#111@51तुम यहाँ पर क्यों आई थी? क्या मुझसे कोई लेना-देना नहीं?

Mystia

#111@52बिलकुल नहीं!

  • Mystia loses

Medicine

#112@50अब तुम्हारी नसों में बहती ज़हर से, तुम भी कक्षणभंगुर गाने गाओगी।

मिस्टिया बनाम यूका (चरण ८)

♪ जीवन का स्तूप

Mystia

#90@140सूरजमुखी घूमो घूमो, सूरजमुखी मुड़ो मुड़ो,

Mystia

#90@141सूरजमुखी घूमो घूमो, तब लगा झटका~♪

???

#90@141और तब पंछी मसालों में भुन जाती है~♪

♪ (कुछ नहीं)

Mystia

#90@142कौन हो?! किसी और के गाने को गाने वाली।

Yuuka Kazami enters

???

#90@172अरे, माफ़ करना।

???

#90@173तुम गाते हुए इतना खुश दिख रही थी, तो मैं तुम्हारे साथ गाने लगी।

Mystia

#90@174इंसानों को मसालों में भूनना चाहिए।

Mystia

#90@175लेकिन तुम्हें गाने के उस पंक्ति का पता कैसे चला?

♪ गेनसोक्यो, भूत और वर्तमान ~ फूल नगरी

<Boss title>

Yuuka

#90@176हा हा हा। वह एक पुरानी कहावत है।

Yuuka

#90@177तुम जो गा रही हो, वह तुम्हारे अन्दर से नहीं आ रहा है, बल्कि तुम एक हल्की आवाज़ से सुनकर यह गा रही हो।

Yuuka

#90@178इसलिए मुझे पता है कि अगली पंक्ति क्या है।

Mystia

#90@179क्या मतलब? मैंने इस गाने को खुद लिखा है।

Yuuka

#90@180तो चलो, मैं तुम्हें गाने का अगला हिस्सा भी सुनाती हूँ।

Yuuka

#90@181सूरजमुखी घूमो घूमो, सूरजमुखी मुड़ो मुड़ो....

Mystia

#90@182वह बस इसलिए कि वह हिस्सा फिर से आता है।

Yuuka

#90@183देखो अपने चारों ओर,

Yuuka

#90@184सूरजमुखी घूमो घूमो....

Mystia

#90@185आाा! य-ये स-सूरजमुखी....

Yuuka

#90@186अब, याद करो कि अगला हिस्सा क्या है। तुम्हारी तक़दीर यहीं लिखी हुई है।

  • Mystia wins

Mystia

#91@50ये जगह भी ख़तरनाक है~ जल्द से जल्द भागना होगा~!

Yuuka

#91@51तो तुम यहाँ पर क्यों आई थी?

Mystia

#91@52मैं बस शांति से उड़ना और गाना चाहती थी~

Yuuka

#91@53अगर वैसा गाती रही तो तुम अधिक से अधिक भूतों की आवाज़ें इकट्ठा करोगी और धीरे-धीरे....

Yuuka

#91@54तुम ऐसे किसी का सामना करोगी जिसका मुक़ाबला तुम नहीं कर सकोगी।

Yuuka

#91@55फिर कभी मिलते हैं।

Mystia

#91@56भागो~

  • Mystia loses

Yuuka

#92@50सूरजमुखी घूमो घूमो, सूरजमुखी मुड़ो मुड़ो~♪ और तब पंछी मसालों में भुन जाती है~♪

मिस्टिया बनाम एकी शिकी (अंतिम चरण)

♪ जीवन का स्तूप

Mystia

#130@140चेरी ब्लॉसम~, चेरी ब्लॉसम~♪

Mystia

#130@141देवालय, पहाड़ी, जहाँ भी देखो~♪

???

#130@141घृणा करो पाप से, न कि लोगों से।

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@171बैंगनी चेरी ब्लॉसम को बहुत वक़्त लगता है लोगों को अपने पापों से आज़ाद करने के लिए।

Eiki

#130@172बैंगनी चेरी ब्लॉसम की बारिश,

Eiki

#130@173जब पापी बहुत बढ़ जाते हैं, तब चेरी ब्लॉसम रोते हैं।

Mystia

#130@174एक धुंध या बादल ~ हिगान में सुगंध♪

Eiki

#130@175जब कोई बात कर रहा हो तो ध्यान दो! लोग अच्छी बातें कहते हैं।

Mystia

#130@176अरे? क्या यहाँ कोई है?

Eiki

#130@177आम तौर पर चेरी ब्लॉसम इस मौसम में नहीं खिलते हैं। और यह जगह मुएनज़ुका है।

Eiki

#130@178यहाँ के चेरी ब्लॉसम फूल दर्शन के लिए नहीं हैं।

Eiki

#130@179तुम्हारा गाना एक शोर है जिसकी यहाँ कोई जगह नहीं।

Mystia

#130@180क्या मुसीबत है। मैं जहाँ भी जाऊँ, गा नहीं सकती।

Mystia

#130@181ये बिलकुल भी जीवंत नहीं है, फूल घटना की किसे परवाह है।

♪ (कुछ नहीं)

Eiki

#130@182तुम अपने गानों की शक्ति नहीं जानती।

Eiki

#130@183गाने आत्माओं को खदेड़ सकते है, और कभी उन्हें उत्तेजित कर सकते हैं।

♪ साठवें वर्ष का पूर्वी न्याय ~ साठ सालों की क़िस्मत

Eiki

#130@184हाँ, तुम कुछ ज़्यादा ही उपद्रव पैदा करती हो।

Mystia

#130@185....

Eiki

#130@186अगर तुम बिना सोचे-समझे गाती रहोगी, तुम्हारे आस-पास की आत्माएँ और अजीब हो जाएँगी।

Eiki

#130@187और वह एक अद्वितीय गंभीर पाप हो सकता है।

Mystia

#130@188क-क्या तुम मुझे उपदेश दे रही हो? ये मेरे सिर के ऊपर से उड़ जा रहा है!

Eiki

#130@189लगा था। तुम एक पक्षी हो, और उनके सिर छोटे होते हैं।

Eiki

#130@190चलो तुम्हें डाँटा जाए।

Eiki

#130@191बैंगनी चेरी ब्लॉसम की बारिश में, एक शांति प्रार्थना की जाएगी!

  • Mystia wins
Ending #8
  • Mystia loses

Eiki

#132@50बैंगनी चेरी ब्लॉसम के बिखरने से.... थोड़ा-थोड़ा कर के पाप माफ़ होते हैं....