Th09/Sakuyas Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Sakuya's Script and the translation is 99% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 99% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 99% • ‎Spanish 1% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 96% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Sakuya

#0@50Selbst Reimu begreift nicht wo diese Blüten dieses mal hinfliegen. Das ist aber gefährlich.

Message #2

Sakuya

#1@50Das Ausmaß des Vorfalls ist so breit, ich kann mir keinen Übeltäter oder Sinn davon vorstellen. Wer würde nur von so einem Vorfall profitieren?

Message #3

Sakuya

#2@50Hast du es schon bemerkt?

Sakuya

#2@51Die Kirschblüten am Schrein sind bereits drei mal aufgegangen. Sie blühen und fallen, blühen und fallen, wieder und wieder...

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Sakuya

#10@50So wie du herumzappelst, bringst du noch alle Blüten zum fallen. Könntest du nicht ein bisschen graziöser spazieren?

Message #2

Sakuya

#11@50Oh, schau nur. Da liegen Blüten auf deinem Hut.

Message #3

Sakuya

#12@50Nicht, dass ich mir Sorgen mache, aber...

Sakuya

#12@51Im Wald leben doch nicht allzu viel Ungeheuer, oder? Vielleicht läuft mir der Übeltäter ja auf diesem Pfad in die Arme?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Sakuya

#20@50Immer genug üben und Zeit anhalten, bis so etwas passiert.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Sakuya

#30@50Erteilt dir deine Herrin auch Befehle?

Message #2

Sakuya

#31@50Wie schön, dass Geister so vergnügt sind. Anscheinend denken sie an überhaupt nichts.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Sakuya

#40@50Die Mondkaninchen hatten neulich Mochi gemacht. Aber es war ganz gewöhnliches Mochi.

Message #2

Sakuya

#41@50Ach ja, seit jüngster Zeit arbeiten wir hart daran, damit wir zum Mond fliegen können, aber...

Sakuya

#41@51Habt ihr vielleicht eine gute Idee, wie wir das anstellen sollten?

Versus Cirno

Message #1

Sakuya

#50@50Du machst einen Fehler, wenn du denkst, dass du stärker als ein Frosch bist. Feen spielen immerhin in der alleruntersten Liga.

Message #2

Sakuya

#51@50Auf dem See zu spielen ist nicht so das Wahre. Vor allem wenn ich dann meine Messer wieder aufsammeln muss.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Sakuya

#60@50Ach, bist du heute allein? Hast du dich verlaufen?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Sakuya

#140@50Mit Trompeten bin ich leider nicht sehr bewandt. Deine ist doch silbern, oder?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Sakuya

#150@50Zuhause haben wir auch eine Violine. Aber nur zur Dekoration.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Sakuya

#70@50Zwischen Vogelgezwitscher und deinem Gesang, fällt meine bevorzugte Auswahl wirklich schwer...

Message #2

Sakuya

#71@50Du singst wirklich kuriose Lieder.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Sakuya

#80@50Neulich habe ich eine ganz seltene Karotte gefunden. Als ich sie herauszog, hat sie ganz laut geschrien.

(Mandrake/Alraune)
Message #2

Sakuya

#81@50Kannst du auch etwas anderes fressen als rote Rüben?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Sakuya

#100@50Ach, bei uns gibt es also eine Zeitung? Nicht, dass es in so einer friedlichen Welt etwas zu berichten gäbe.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Sakuya

#110@50Falls dir langweilig ist, komm mit deiner Ware mal bei uns vorbei. Wir haben ohnehin noch keine Apotheke die speziell mit Giften handelt.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Sakuya

#90@50Dürfte ich mir ein paar Sonnenblumenkerne ausborgen? En gros. Sonnenblumenöl ist wahrlich vielseitig verwendbar.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Sakuya

#120@50Warum bezahlt man dich als Shinigami eigentlich, wenn du dein Geld buchstäblich nur zum Fenster herauswirfst?

Message #2

Sakuya

#121@50Du machst Suizid-Prävention mit solchen Angriffen...

Sakuya

#121@51Wo liegt bitte der Sinn dahinter?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Sakuya

#130@50Das klingt vielleicht lächerlich, aber gilt in deinen Prozessen auch ein Verjährungsgesetz für Sünden?

Versus <anyone>

Message #1

Sakuya

#210@50Zuviel Blumen-Duft ist etwas zuviel des Guten.

Message #2

Sakuya

#211@50Ich habe da so ein Gerücht gehört. Es soll Menschen geben, die empfindlich gegen Blütenstaub sind... Das ist sicher nur erfunden.