Th09/तेई की कहानी

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Tewi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100%

१० जून, १०१६ को ख़त्म हुआ।

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl08.msg.jdiff


तेई बनाम चिरुनो (चरण १ या २)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Tewi

#50@140झील के ऊपर थोड़ी ठंड है।

???

#50@140पानी के ऊपर खरगोश~?

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170वो घटना तो यहाँ तक आ गई है।

Tewi

#50@171दरअसल फूलों के बिना इस झील में ठंड कुछ ज़्यादा ही है।

♪ मर्दानी कन्या के प्यार के कारनामे

Cirno

#50@172झील पर फूल उग ही नहीं सकते।

  • Tewi wins

Tewi

#51@50फूल नहीं उग रहे हैं क्योंकि एक बर्फ़ीली परी यहाँ पर है।

  • Tewi loses

Cirno

#52@50पानी के ऊपर उछलती खरगोश, अजीबोगरीब की हद होती है।

तेई बनाम मिस्टिया (चरण १ या २)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Tewi

#70@140टारा~टारा~टारा~टा, एक प्यारी नाच~♪

???

#70@140मेरे तरफ़ गाते हुए आना,

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170कितना उकसाने वाला है। क्या नाच है उस खरगोश की।

Tewi

#70@171क्या? जब इतने फूल खिले हैं, गाना गाने में कोई बुराई नहीं।

♪ मेरे गीत के अलावा और कुछ न सुनाई देगा ~ फूल मिक्स

Mystia

#70@172सिर्फ़ मेरे गाने में कोई बुराई नहीं है!

  • Tewi wins

Tewi

#71@50वो तुम्हारा अभिमान है, अभिमान। क्या यहाँ कोई शक्तिशाली योकाई नहीं हैं?

  • Tewi loses

Mystia

#72@50अब जब सब शांत है, क्यों न कुछ गाया जाए।

तेई बनाम लिरिका (चरण ३ या ४)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Tewi

#60@140इतनी देर से ऊपर उड़ते-उड़ते मुझे चक्कर आ रहे हैं।

???

#60@140काफ़ी समय पहले,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170क्या खरगोश असमान में नहीं उड़ते थे?

Tewi

#60@171वो प्राचीन है। अभी विकास के कारण हम ज़मीन पर पैर रखकर जीवन बिताते हैं।

♪ भूतहा बैंड ~ प्रेतों की टुकड़ी

Lyrica

#60@172अच्छा। तो न जाने तुम अभी उड़ क्यों रही हो~।

  • Tewi wins

Tewi

#61@50समतल ज़मीन पर जाने के लिए कोई जगह नहीं बची थी, इसलिए ऊपर जाना पड़ा।

  • Tewi loses

Lyrica

#62@50ज़मीन का खरगोश बादलों में गिर रहा है~।

तेई बनाम साकुया (चरण ३,४ या ५)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Tewi

#20@140मज़ेदार है, मज़ेदार!

???

#20@140यहाँ पर कुछ और भी ख़ुशियाँ मना रहा है।

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170इतने फूल खिलने से और कर भी क्या सकते हैं।

Tewi

#20@171मेरा पूरा पैर चार पत्तियों वाले घास पर है!

♪ खिलने की रात

Sakuya

#20@172वाह, वह सही है!

  • Tewi wins

Tewi

#21@50चार पत्तियों वाले घास की संभावना एक लाख में एक है, तो वो उतने अनोखे नहीं हैं।

  • Tewi loses

Sakuya

#22@50क्या मुझे अपने साथ कुछ ले जाने चाहिए? शायद मेरी क़िस्मत खुल जाए।

तेई बनाम योमु (चरण ४ या ५)

♪ पूर्वी भूतहा सपना ~ प्राचीन मंदिर

Tewi

#30@140परलोक है न~। कितना शांत और अच्छा है।

???

#30@140किसी जानवर का इस दुनिया को अच्छा कहना अनोखा है।

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170एक साधारण जानवर होने के बावजूद जिसे मृत्यु से डर लगना है।

Tewi

#30@171खरगोश खास हैं न। हमारा देवताओं से बहुत मेलजोल हुआ करता था।

Youmu

#30@172वैसे वे तो चाँद पर भी हैं.... न जाने खाने की चीज़ होकर संतुष्ट कैसे हैं?

  • Tewi wins

Tewi

#31@50पर यहाँ कोई फूल नहीं उग रहे और मैं निराश हूँ। साधारण दुनिया ही बेहतर थी।

  • Tewi loses

Youmu

#32@50अगर तुम्हें युयुको जी ने देख लिया, वे तुम्हें एक चिह्न बनाकर रख लेंगी।

तेई बनाम मारिसा (चरण ४ या ५)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Tewi

#10@140बाँस के जंगल में भी अतिथिओं का आना थमा नहीं है।

???

#10@140हमको यकीन है ऊ यहाँ था।

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170वाह, बढ़िया समय पर आई। यहाँ आसपास एक चमकता बाँस था, शायद।

Tewi

#10@171दिन के समय तुम्हें पता नहीं चलेगा कि वो बाँस चमकीला है या नहीं।

♪ पूर्वी अँधेरी उड़ान

Marisa

#10@172पर हम रात में खोजेंगे।

  • Tewi wins

Tewi

#11@50बाँस के जंगल लोगों को गुमराह करने वाले भूलभुलैया हैं।

Tewi

#11@51खो जाना जीवित इंसानों के लिए आम बात है।

  • Tewi loses

Marisa

#12@50हमको यकीन था कि कुछ तो चमकदार है।

तेई बनाम रेमु (चरण ५)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Tewi

#0@140बाँस के जंगल में भी अतिथिओं का आना थमा नहीं है।

???

#0@140अरे, वो रही।

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170अरे, ये तो सिर्फ़ एक खरगोश है। मैं इससे कुछ ज़्यादा दुर्लभ ढूँढ़ रही हूँ।

Tewi

#0@171ऐसा है क्या~? तो क्यों न चमकीले बाँस को ढूँढ़ो?

♪ वसंत का सड़क ~ रंगीन रास्ता

Reimu

#0@172मुझे अभी उधर ही एक चमकदार बाँस मिला।

  • Tewi wins

Tewi

#1@50अब समझी। अगर तुम दुर्लभ चीज़ें ढूँढ़ रही हो,

Tewi

#1@51तो उस बाँस के दो हिस्से करो।

  • Tewi loses

Reimu

#2@50ऐसा है जैसे.... कहीं भी जाने से बदलाव नहीं दिख रहा।

तेई बनाम रेसेन (चरण ६)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Tewi

#40@140बाँस के जंगल में भी अतिथिओं का आना थमा नहीं है।

???

#40@140आह, पकड़ लिया~!

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170घूमते हुए फूलों का मज़ा लेना बंद करो, और घर वापस जाओ!

♪ उसा मंदिर का सफ़ेद झंडा

Tewi

#40@171अरे अरे! मैं पकड़ी गई~।

Reisen

#40@172तुम्हें बहुत सारा काम करना है।

  • Tewi wins

Tewi

#41@50ठीक है, बाद में कर लूँगी!

Tewi

#41@51ज़्यादा से ज़्यादा दुर्लभ फूल ढूँढ़े बिना मैं पकड़ी नहीं जा सकती~।

  • Tewi loses

Reisen

#42@50तुम्हें पकड़ ही लिया। अब घर चलते हैं।

तेई बनाम मेडिसिन (चरण ७)

♪ जीवन का स्तूप

Tewi

#110@140बाााप रे~

Tewi

#110@141सुज़ुरान? अगर घर तक इनकी गंध मुझ पर चिपक गई, तो मुझे गुस्सा आएगा~

???

#110@141एक खरगोश का यहाँ होना अजीब है।

Medicine Melancholy enters

???

#110@171सुज़ुरान के खुशबू से आकर्षित हो गई न।

Tewi

#110@172नाा, मेरा दिल अभी ठीक है~।

???

#110@173मैं देखकर बता सकती हूँ। पर लगता है ज़हर काम कर रहा है।

Tewi

#110@174यहाँ का ज़हर लाजवाब है। क्या ये सारा ज़हर तुमने बनाया?

<Boss title>

Medicine

#110@175यह ज़्यादातर फूलों में है, पर मैंने थोड़ा अव्वल दर्जे का ज़हर बनाया है।

Tewi

#110@176वाह, वाह।

Medicine

#110@177इ हि ही।

♪ ज़हरीला शारीर ~ छोड़ा हुआ पुतला

Tewi

#110@178पर....

Tewi

#110@179मैं किसी को जानती हूँ जो दवाइयों में विशेषज्ञ है। सिर्फ़ ज़हर के लिए नहीं, बल्कि सब के लिए।

Tewi

#110@180तुम सुज़ुरान का ज़हर का इस्तेमाल कर रही हो, पर क्या तुम्हें और भी शक्तिशाली ज़हर बनाने की इच्छा नहीं हुई है?

Medicine

#110@181अच्छा~। मुझे लगा नहीं था कि कोई ज़हर के मामले में मुझसे भी बेहतर होगा।

Medicine

#110@182तो क्या तुम लड़ाई कर के देखना चाहती हो कि ज़हर के मामले में कौन बेहतर है?

Tewi

#110@183नहीं, वैसा नहीं है।

Tewi

#110@184अगर तुम इस सुज़ुरान के मैदान का छोटा सा हिस्सा मुझे दे दोगी....

Tewi

#110@185तो वहाँ का ज़हर कई गुना होकर तुम्हें मिलेगी।

Tewi

#110@186ये एक अच्छा सौदा है न? तुम्हें बस अपने विशाल मैदान का छोटा सा हिस्सा उधार देना होगा।

Medicine

#110@187तुम अचानक बहुत संदेहजनक हो गई।

Medicine

#110@188मैं अपना कीमती सुज़ुरान का मैदान नहीं देने वाली। तुम खुद ही चखकर देखो कि मेरा ज़हर कमज़ोर है या नहीं।

Tewi

#110@189तो अगर मैं चखकर ठीकठाक रहती हूँ, तो सौदा पक्का न♪

  • Tewi wins

Tewi

#111@50तो मैं ये हिस्सा अपने लिए ले जाऊँगी.... ....आह, साँस लेना मुश्किल हो रहा है।

Medicine

#111@51यह ज़हर धीरे-धीरे दिल पर असर करता है।

Medicine

#111@52मैं तुम्हारे जाने के बाद एक हिस्सा तुम्हें दे दूँगी, ताकि तुम्हें मेरे ज़हर की ताक़त का एहसास हो।

Tewi

#111@53आह, ठीक है। मैं किसी और खरगोश को उन्हें लाने भेज दूँगी।

  • Tewi loses

Medicine

#112@50अगर तुम ज़हर के फैलने के पहले ही हार जाती हो तो इसका कोई मतलब नहीं।

तेई बनाम कोमाची (चरण ८)

♪ हिगान में वापसी ~ नदी किनारे का दृश्य

Tewi

#120@140हाह।

Tewi

#120@141लगता हैं ज़हर फैल रहा है....

Tewi

#120@142आह, ये जगह भी ज़हरीली फूलों से भरी है~....

Tewi

#120@143गेनसोक्यो में आखिर हो क्या रहा है?

???

#120@143एक और आत्महत्या के इरादे से आ गया?!

Tewi

#120@144कौन है?!

Komachi Onozuka enters

<Boss title>

Komachi

#120@174तुम एक खरगोश हो.... और उसके साथ तुम्हारे शरीर में ज़हर है।

Komachi

#120@175एक खरगोश को भी आत्महत्या करने की इच्छा होने जैसा क्या हुआ है?

Tewi

#120@176मैं वही जानना चाहती हूँ! मुझे लगा कि मैं थोड़ा आराम कर पाऊँगी, पर यहाँ भी ज़हर ही ज़हर है।

Komachi

#120@177ज़हर? ये जगह मुएनज़ुका है.... क्या?

Komachi

#120@178अरे? हिगान? हिगान के फूल क्यों खिल रहे हैं?

Tewi

#120@179अगर मैं बेहोश हो जाऊँ तो और कमज़ोर हो जाऊँगी, पर उसका मतलब ये नहीं कि मैं मरना चाहती हूँ!

Komachi

#120@180ठीक है। आत्महत्या के इच्छा रखने वाले के मुक़ाबले तुम ज़्यादा ही ख़ुशमिज़ाज हो।

Komachi

#120@181लेकिन मुझे चकमा देने का कोई फ़ायदा नहीं। तुम मरना चाहती हो न?

Tewi

#120@182रुको रुको। क्या मैं शक्ल से चकमा देने वाली खरगोश दिखती हूँ~?

Komachi

#120@183दिखती तो हो।

Komachi

#120@184कहते हैं जब खरगोश को नदी पार करना चाहिए था, उसने चकमा देकर शार्क को पार कर दिया था।

Tewi

#120@185इस नदी में शार्क नहीं होने चाहिए।

Komachi

#120@186सानज़ु नदी कोई साधारण नदी नहीं है। साथ ही इसमें न मीठा पानी है न खारा पानी।

Komachi

#120@187बाहरी दुनिया के विलुप्त समुद्री जीव इसमें रहते हैं। ये विनाश की नदी है।

Komachi

#120@188यहाँ रहने वाले जीव भूतकाल के जीव हैं। समुद्री साँपों से लेकर गोम्बेस्सा तक, कई तरह के जीव।

Komachi

#120@189अगर तुम नदी पार करती भी हो, ज़्यादा से ज़्यादा तुम्हें वो शार्क खा जाएगा जिसे तुमने चकमा दिया था।

  • Tewi wins

Tewi

#121@50इतनी उदासीन बातें कह रही थी, मैं झूठ नहीं बोल रही थी।

Tewi

#121@51उफ़, मैं जल्द आराम करना चाहती हूँ।

Komachi

#121@52देखा, तुम मरना चाहती हो।

Tewi

#121@53कहा न नहीं।

  • Tewi loses

Komachi

#122@50देखो, अगर तुम बेहोश हो गई तो सचमुच मर जाओगी। जल्द से जल्द घर जाकर सो जाओ।

तेई बनाम एकी शिकी (अंतिम चरण)

♪ जीवन का स्तूप

Tewi

#130@140चेरी ब्लॉसम~....

Tewi

#130@141शांति है, शायद यहाँ मैं थोड़ा आराम कर पाऊँ।

Tewi

#130@142भले ही इस पंखुड़ियों का रंग थोड़ा डरावना है....

???

#130@142बैंगनी रंग में खिले चेरी ब्लॉसम। अक्षम्य पापों का रंग।

???

#130@143चुपचाप सोना पश्चाताप की सोच है।

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@173क्या तुम इन बैंगनी चेरी ब्लॉसम के नीचे सोना चाहती हो?

Tewi

#130@174उफ़। मुझे थोड़ा आराम करने दो।

Tewi

#130@175सुज़ुरान और हिगान के फूलों से मेरा बुरा हाल है~

???

#130@176यह फूल घटना मेरे सहायक की ज़िम्मेदारी है.... लेकिन यह ज़हर तुम्हारे लापरवाही से फैला है।

Tewi

#130@177तुम ऊँचे और महान हो। मैं और तुम, हममें क्या रिश्ता है?

<Boss title>

Eiki

#130@178मैं मौत के बाद पापों पर फ़ैसला सुनाती हूँ। मैं तुम्हारे पिछले जीवन के पाप पर नज़र रखती हूँ।

Tewi

#130@179आह, ये तो यम हैं। मेरे बर्ताव के लिए माफ़ कर दीजिए~

Tewi

#130@180क्योंकि और कोई ये नहीं कर रहा है, मैं अकेले ही श्रद्धांजलि देने मुएनज़ुका आ गई।

Tewi

#130@181कृपया बताइए, आपको मुझसे क्या काम है?

Eiki

#130@182एक योकाई खरगोश जो उछल-कूद कर रही है।

Tewi

#130@183मज़ाक कर रही हैं न~ मैं दूसरों की बातें हमेशा ध्यान लगाकर सुनती हूँ,

Tewi

#130@184और मुझे गेनसोक्यो का सबसे चालाक खरगोश कहते हैं।

♪ (कुछ नहीं)

Eiki

#130@185चापलूसी से भरे खरगोश को यही सुनाई देगा।

Eiki

#130@186योकाइयों के शरारत के मुक़ाबले, तुम नीच छल का सहारा लेती हो।

♪ साठवें वर्ष का पूर्वी न्याय ~ साठ सालों की क़िस्मत

Eiki

#130@187हाँ, तुम कुछ ज़्यादा ही दूसरों को चकमा देती हो।

Tewi

#130@188....

Eiki

#130@189ऐसा चलता रहा, तो मेरे फ़ैसला सुनाने से पहले कोई तुम्हारी खाल निकाल देगा।

Eiki

#130@190और वैसा नहीं हुआ, तो फ़ैसला सुनाने के दौरान परिस्थितियाँ तुम्हारे प्रतिकूल होंगी।

Tewi

#130@191ऐसा नहीं हो सकता~ क्या आप कुछ नहीं कर सकतीं, यम जी~

Eiki

#130@192अगर तुम्हें अपने कर्मों पर विचार करने और पश्चाताप की ज़रा सी भी चाहत है,

Eiki

#130@193तो तुम सच्चे दिल से यहाँ मेरे फ़ैसले का सामना कर सकती हो।

Eiki

#130@194स्वर्ग या नरक। कहाँ जाना चाहती हो तुम?

  • Tewi wins
Ending #9
  • Tewi loses

Eiki

#132@50तुम्हारे पाप सिर्फ़ इससे नहीं मिटेंगे। और तुम मरने का नाटक भी नहीं कर सकती।