|
|
♪ Ultimo Remoto
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ah, ¿Viniste a visitar mi santuario con este frio?
|
|
Sanae
|
#2@150Jejeje, ahora ya sé cómo se saluda a la gente aquí.
|
|
Sanae
|
#2@290No puedes dejarte controlar por tu
sentido común en Gensokyo, ¿¡Verdad!?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34¿Y dónde está esa idiota, de todos modos?
|
|
Reimu
|
#0@42Si lo que Aya dijo es cierto,
entonces todo lo que pasó es culpa de Kanako.
|
|
|
#0@50Aya (*oler oler*)
|
|
Reimu
|
#0@58Um, si quieres escribir un artículo, solo hazlo.
|
|
|
#0@66Aya (¡Eso hago! Se trata de las razones por las cuales las diosas
de la montaña decidieron ir al subterráneo.)
|
|
Reimu
|
#0@74Ah, bueno. Buena suerte.
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@82Ah, una sacerdotisa. Justo a tiempo.
|
|
???
|
#0@150¿Sabes dónde está la diosa de este santuario?
|
|
Reimu
|
#0@158¿Mm?
Yo también la estoy buscando.
|
|
???
|
#0@166¿Qué? ¿La sacerdotisa está buscando a su diosa?
Eso es gracioso.
|
|
???
|
#0@174Se debe estar ocultando, ¿No es así?
|
|
|
#0@182Aya (¿Quién es ella...? Los tengu no permitirían que una
youkai como ella suba la montaña.)
|
|
???
|
#0@190¿Mm? ¿Qué no hay nadie en este santuario?
|
|
|
#0@198Aya (Tampoco puedo sentir nada de ella.
¿Pero quién rayos...?)
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@206Soy Koishi Komeiji.
Vine desde el subterráneo de visita.
|
|
Reimu
|
#0@214¿El subterráneo?
|
|
Reimu
|
#0@222Yo pienso que viajar de uno y hacia el otro
quizás sea demasiado sencillo ahora...
|
|
|
#0@230Aya (De todas formas, no es bueno que haya gente creyendo
que puede venir a la montaña cuanto deséen.)
|
|
|
#0@238Aya (Ahuyentémosla.)
|
|
Reimu
|
#0@246¿Por qué tengo que hacerlo por ti?
|
|
Reimu
|
#0@254Ya no estamos en el subterráneo, puedes hacerlo tú misma.
|
|
|
#0@262Aya (Ah, jejeje, creo que me acostumbré a
este tipo de operación remota...)
|
|
Koishi
|
#0@270Bueno, ¿Está la diosa aquí o no?
|
|
Reimu
|
#0@278No lo sé.
|
|
Koishi
|
#0@286Ah, que molestia. No quiero volver a casa sin
un recuerdo luego de haber llegado hasta aquí.
|
|
Koishi
|
#0@294¿Podrías jugar conmigo?
|
|
Reimu
|
#0@302¿Eh?
|
|
Koishi
|
#0@310Creí que sería útil para matar algo de tiempo...
¿No quieres?
|
|
|
#0@318Aya (¡Justo lo que queríamos!
¡Ahora luchemos como siempre!)
|
|
Koishi
|
#0@326¡Perfecto! ¡Me gusta la gente con autoridad!
|
|
Koishi
|
#0@334Supongo que sí hay gente fuerte aquí arriba...
Mi hermana estuvo hablando de eso recientemente.
|
|
Reimu
|
#0@342¿Tu hermana?
|
|
Koishi
|
#0@350Ella dijo que fue vencida por alguien
vestida con colores auspiciosos.
|
|
Koishi
|
#0@358¿Pero qué clase de colores son esos?
|
|
Reimu
|
#0@366Mm, no estoy muy segura,
pero tal vez sea algo como blanco y rojo... Tal vez.
|
|
Koishi
|
#0@374¡Jojojo! Muy bien, entonces.
|
|
|
♪ La Chica Youkai de Hartmann
|
|
Koishi
|
#0@382Tú eres la humana que vino al subterráneo, ¿No es cierto?
|
|
Koishi
|
#0@390Mi hermana estaba hablando de ti...
Ella dijo que tus poderes serían muy utiles.
|
|
Reimu
|
#0@398¿Quién es tu hermana?
|
|
Koishi
|
#0@406Si puedo llevarte con vida, ¡Serás una gran mascota
capaz de hacer la limpieza de espíritus!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30¡Vaya, eres muy fuerte!
No hay forma de que pueda llevarte viva.
|
|
Koishi
|
#1@38¿En serio eres una humana?
|
|
Reimu
|
#1@46Por supuesto que soy una humana.
|
|
|
#1@54Aya (¡Oye! ¡Espera un segundo tú!)
|
|
Koishi
|
#1@62¿Yo?
|
|
|
#1@70Aya (Eso fue asombroso.
Tu poder es realmente asombroso.)
|
|
|
#1@78Aya (Creo que me gustaría entrevistarte algún día.)
|
|
Koishi
|
#1@86¿Entrevistarme?
|
|
|
#1@94Aya (Me gustaría ir a tu casa de visita. ¿No te molesta?)
|
|
Suwako
|
#1@158Jojojo...
¿Pero qué paso aquí mientras no estaba?
|
|
Reimu
|
#1@166Ah, ¡Al fin te encontré!
Te estaba buscando, sabes.
|
|
Suwako
|
#1@174¿Necesitas algo de mí?
Eso no es algo de todos los días.
|
|
Koishi
|
#1@182¿Una entrevista en mi casa? Si puedes llegar al Palacio de los
Espíritus Terrenales en la Capital Antigua, eres más que bienvenida.
|
|
|
#1@190Aya (La Capital Antigua, eh...
No sé si puedo ir allí...)
|
|
Suwako
|
#1@198¿El Palacio de los Espíritus Terrenales?
Reimu, ¿Quién es esta chica?
|
|
Reimu
|
#1@206No lo sé.
Es alguna persona del subterráneo.
|
|
Suwako
|
#1@214Ah, cierto, estuvimos visitando el Palacio el otro día, Kanako y yo.
|
|
Reimu
|
#1@222¿Cómo dices?
|
|
Suwako
|
#1@230Estábamos buscando un horno de alta temperatura y alta presión
para revolucionar la producción de energía de los kappa.
|
|
Suwako
|
#1@238Oímos que los Restos del Infierno Ardiente no estaban siendo
usados, así que fuimos a echar un ojo.
|
|
Suwako
|
#1@246Nos dijeron que estaba bajo un edificio llamado
el Palacio de los Espíritus Terrenales.
|
|
Koishi
|
#1@254¿Mm? ¿Eres tú la diosa de la montaña que vino a mi casa
y le dio ese poder a Okuu?
|
|
Suwako
|
#1@262Bueno, para ser específica, esa fue Kanako.
¿Tú eres del Palacio de los Espíritus Terrenales?
|
|
Suwako
|
#1@270Disculpa que hayamos tomado prestado
ese cuervo infernal sin permiso.
|
|
Suwako
|
#1@278Pero parece que ella nos ayudó a crear nuestro Horno Nuclear.
|
|
Koishi
|
#1@286Ah, está bien, me parece genial que Okuu se haya hecho tan fuerte.
Por favor háganlo tanto como quieran.
|
|
Reimu
|
#1@294¿Qué?
|
|
Reimu
|
#1@302No entiendo bien que es lo que está pasando,
pero, ¿Están tramando hacer algo en el subterráneo?
|
|
|
#1@310Aya (Ahora que lo pienso, los kappa han estado muy
emocionados últimamente... ¿Tal vez tenga algo que ver?)
|
|
Koishi
|
#1@318Vaya, diosas de la montaña, humanas auspiciosas,
la superficie está llena de gente fuerte.
|
|
Koishi
|
#1@326Pueden ir al Palacio cuando ustedes quieran.
Serán bienvenidas cada vez que vengan.
|
|
Reimu
|
#1@334¿El Palacio de los Espíritus Terrenales?
No, gracias, ahí vive Satori.
|
|
Koishi
|
#1@342¿No te gusta mi hermana?
|
|
Reimu
|
#1@350Bueno, con eso de leer las mentes y todo...
¿¡Qué!? ¿¡Hermana!?
|
