|
|
♪ Последнее прибежище
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ах, ты пришла посетить наш храм в такую холодную погоду?
|
|
Sanae
|
#2@150Хе-хе, теперь я знаю, как у вас здороваются.
|
|
Sanae
|
#2@290В Генсокё нельзя сдерживать себя здравым смыслом!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34И где же эта дура?
|
|
Reimu
|
#0@42Если Ая сказала правду, весь этот инцидент - работа Канако.
|
|
|
#0@50Ая (*нюх-нюх*)
|
|
Reimu
|
#0@58Если ты хочешь написать статью, то вперёд.
|
|
|
#0@66Ая (И напишу! В ней будет рассказываться,
почему боги горы вмешались в дела Нижнего мира.)
|
|
Reimu
|
#0@74Ладно, удачи.
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@82Ах, какое прекрасное время для встречи со жрицей.
|
|
???
|
#0@150Ты знаешь, где сейчас богиня этого храма?
|
|
Reimu
|
#0@158А? Я тоже искала её...
|
|
???
|
#0@166Жрица ищет своего бога? Забавно.
|
|
???
|
#0@174Она, должно быть, прячется, да?
|
|
|
#0@182Ая (Кто она? Не могу поверить, что тэнгу могли пустить
на гору ёкая вроде неё.)
|
|
???
|
#0@190Хммм? В храме кто-то есть?
|
|
|
#0@198Ая (Я не могу её почувствовать. Да кто она...)
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@206Я Койси Комэйдзи из Нижнего мира. Пришла в гости.
|
|
Reimu
|
#0@214Нижний мир?
|
|
Reimu
|
#0@222Сдаётся мне, слишком легко теперь ходить туда-сюда...
|
|
|
#0@230Ая (В любом случае, нехорошо, если кто-то
может пойти на гору, когда ему вздумается.)
|
|
|
#0@238Ая (Давай её прогоним.)
|
|
Reimu
|
#0@246Почему я должна это делать вместо тебя?
|
|
Reimu
|
#0@254Мы больше не под землёй, так что ты и сама
можешь это сделать.
|
|
|
#0@262Ая (Эх, ладно, похоже, я привыкла к удалённой работе.)
|
|
Koishi
|
#0@270Так здесь богиня или нет?
|
|
Reimu
|
#0@278Я не знаю.
|
|
Koishi
|
#0@286Как жаль. После такого долгого пути я не хочу
уходить домой без сувенира.
|
|
Koishi
|
#0@294Поиграешь со мной?
|
|
Reimu
|
#0@302Что?
|
|
Koishi
|
#0@310Я подумала, что это поможет убить время... Ну так как?
|
|
|
#0@318Ая (Как раз то, что надо!
Теперь давай сразимся с ней как обычно!)
|
|
Koishi
|
#0@326О, отлично! Мне нравятся влиятельные люди.
|
|
Koishi
|
#0@334Думаю, здесь наверху тоже есть сильные люди...
Моя сестра недавно об этом говорила.
|
|
Reimu
|
#0@342Твоя сестра?
|
|
Koishi
|
#0@350Она сказала, что её победил кто-то
одетый в многообещающие цвета.
|
|
Koishi
|
#0@358Но что это за цвета?
|
|
Reimu
|
#0@366Хм, я не вполне уверена, наверное, красный и белый...
|
|
Koishi
|
#0@374О-хо-хо, просто здорово!
|
|
|
♪ Девушка-ёкай Гартмана
|
|
Koishi
|
#0@382Ты тот человек, который спускался в нижний мир, не так ли?
|
|
Koishi
|
#0@390Моя сестра говорила о тебе...
Она сказала, что твоя сила была бы весьма полезна.
|
|
Reimu
|
#0@398А кто твоя сестра?
|
|
Koishi
|
#0@406Если возьму тебя живьём, из тебя получится отличный питомец,
который убирается лучше, чем тысяча духов!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Ух ты!
Ты действительно сильна! Мне ни за что не взять тебя живой.
|
|
Koishi
|
#1@38Ты точно человек?
|
|
Reimu
|
#1@46Конечно, я человек!
|
|
|
#1@54Ая (Эй, ты, подожди минутку!)
|
|
Koishi
|
#1@62Я?
|
|
|
#1@70Ая (Это было потрясающе! Твоя сила поражает!)
|
|
|
#1@78Ая (Я бы хотела как-нибудь взять у тебя интервью,
если можно.)
|
|
Koishi
|
#1@86Интервью? У меня?
|
|
|
#1@94Ая (Я хотела бы придти к тебе домой. Не возражаешь?)
|
|
Suwako
|
#1@158Ого! Что тут произошло, пока меня не было?
|
|
Reimu
|
#1@166А, наконец-то я тебя нашла! Я, знаешь ли, искала тебя.
|
|
Suwako
|
#1@174Тебе что-то от меня нужно? Что ж, это довольно странно.
|
|
Koishi
|
#1@182Интервью у меня дома? Если доберёшься до Дворца Духов Земли,
что в Бывшей столице, то добро пожаловать!
|
|
|
#1@190Ая (Бывшая Столица... Хммм...
Не знаю, могу ли я туда пойти...)
|
|
Suwako
|
#1@198Дворец Духов Земли? Рэйму, кто эта девушка?
|
|
Reimu
|
#1@206Не знаю. Кто-то из Нижнего мира.
|
|
Suwako
|
#1@214О, точно, мы с Канако ходили во дворец на днях.
|
|
Reimu
|
#1@222Серьёзно?
|
|
Suwako
|
#1@230Мы искали печь с высокими температурой и давлением,
это бы произвело революцию в энергетике капп!
|
|
Suwako
|
#1@238Мы слышали, что Ад пылающих огней больше не используется,
поэтому решили пойти и посмотреть.
|
|
Suwako
|
#1@246Мы также слышали, что он находится прямо под зданием,
известным как Дворец Духов Земли.
|
|
Koishi
|
#1@254Хм? Ты - горная богиня, которая пришла в мой дом
и дала Окуу эту силу?
|
|
Suwako
|
#1@262Ну, точнее говоря, это была Канако.
Ты живёшь во Дворце Духов Земли?
|
|
Suwako
|
#1@270Прости, что взяли ту ворону без твоего разрешения.
|
|
Suwako
|
#1@278Но, похоже, она помогла нам создать термоядерный реактор.
|
|
Koishi
|
#1@286Всё хорошо. Здорово, что Окуу стала по-настоящему сильной.
Можете брать её, когда захотите.
|
|
Reimu
|
#1@294Чего?
|
|
Reimu
|
#1@302Я не совсем понимаю, что происходит,
но у вас какие-то планы на Нижний мир?
|
|
|
#1@310Ая (Если вдуматься, каппы в последнее время оживились...
Возможно, тут есть связь.)
|
|
Koishi
|
#1@318Ну и ну! Горные боги, многоообещающие люди -
мир на поверхности полон чудаков!
|
|
Koishi
|
#1@326Вы можете приходить во дворец когда захотите.
Мы будем вам рады в любое время.
|
|
Reimu
|
#1@334Дворец Духов Земли? Нет, спасибо, там живёт Сатори.
|
|
Koishi
|
#1@342О, моя сестра тебе не нравится?
|
|
Reimu
|
#1@350Ну, понимаешь ли она может читать мысли.
Погоди, твоя сестра!?
|
