Th13/Finali di Marisa in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Marisa's Endings and the translation is 97% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 43% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 97% • ‎Hindi 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 97% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 3% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 97% • ‎Thai 97% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Good Ending N. 03

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff


#0@0Il Grande Mausoleo.

#0@1Il luogo dove i piccoli spiriti divini (=desideri) si sono riuniti per far sì che Miko avverasse i loro desideri.

Marisa 

#0@2"Allora, cosa vuoi avverato?

  

#0@3Che? 'Voglio qualcosa di gustoso'? Mangia dei funghi.

  

#0@4'Mi fanno male i fianchi'? Conosco un bel posto per i massaggi."

Marisa 

#0@5"Caspita, come fai a capire così tutti questi qui?"

Miko 

#0@6"Te l'ho detto, è inutile se non puoi ascoltare dieci desideri insieme."

Marisa 

#0@7"Dieci insieme... eh?"

Marisa 

#0@8"Assetato... assonnato... con... sogni... potere...

  

#0@9Diamine, smettetela di parlare uno sopra l'altro!"

Miko 

#0@10"I pensieri delle persone cambiano ogni momento.

  

#0@11Se provi ad ascoltarli uno ad uno, il risultato cambierà.

  

#0@12Quindi devi ascoltarli tutti insieme, o non vedrai la verità.

Marisa 

#0@13"Stai chiedendo l'impossibile, signorina."

Miko 

#0@14"Beh, mi sembra di pensare che sia piuttosto facile."

Marisa 

#0@15"Non sei esattamente normale, vero..."

#0@16Gli spiriti divini si sono riuniti naturalmente subito dopo la resurrezione di Miko.

#0@17I piccoli desideri degli umani che riflettevano la loro vera natura.

#0@18Ecco cos'erano davvero gli spiriti divini.

#0@19I piccoli spiriti riuniti nel mausoleo erano troppi per Marisa.

#0@20Quindi ha perso interesse nel mausoleo ed è tornata alla sua vita normale.

#0@21Allora che è successo agli spiriti divini?

#0@22Sono spariti nel nulla non appena Miko era apparsa nel villaggio umano.

#0@23Essendo abile di ascoltare e capire dieci persone alla volta, Miko era sotto la bocca di tutti.

#0@24Marisa non sapeva dove si erano diretti gli spiriti divini, ma non le importava più.

#0@25Forse in un certo senso, quei piccoli spiriti avevano attratto Miko, il vero spirito divino.

#0@26

#0@26<c$Finale N.03 - Un momento nato da diversi desideri e fede.$>

#0@27<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Parallel Ending N. 04



Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


#0@0La casa di Marisa.

#0@1Cattiva ventilazione, cupa, e riempita di roba impilata.

#0@2Marisa non si vedeva.

#0@3Tuttavia, si potevano sentire strani rumori fuori.

Marisa 

#0@4"Toh! Hah!"

Marisa 

#0@5"Fiùu! Niente batte l'allenamento mattutino!"

#0@6Spiegatemelo!

#0@7Perché Marisa sta facendo strane danze da tutta la mattina?

#0@8La verità è, Marisa aveva sentito un segreto sul Taoismo da Seiga.

#0@9Che segreto era?

#0@10Era quello dell'immortalità.

#0@11L'immortalità era l'obiettivo finale dei Taoisti.

#0@12L'aveva sentito anche da Kasen Ibaraki, ma vedendo Miko e Mononobe,

primi esempi diretti di umani con immortalità (respirata in loro)

Marisa ha deciso di diventare una Taoista!

Marisa 

#0@13"Hooyah!

  

#0@14Uhm, mi chiedo se è così che dovrebbero essere l'allenamento Taoista."

Marisa 

#0@15"Beh, mi sono fatta una bella sudata.

  

#0@16Non posso essere lontana dall'immortalità ora!"

#0@17Sì, raggiungere l'immortalità attraverso un simile allenamento era impossibile.

#0@18Ma chi lo sa? Forse alzarsi presto e fare esercizio avrebbe aiutato ad estendere un po' la vita di Marisa.

#0@19<c$Finale N.04 Peccato che si stancherà presto dell'allenamento.$>

#0@20<c$Questo è un finale alternativo! Congratulazioni!$>

Bad Ending N. 10



Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff


#0@0Il mausoleo dove Miko era assopita.

#0@1La vittoria era stata ottenuta in qualche modo, ma non senza gravi danni.

Marisa 

#0@2"Quella ragazza è impazzita.

  

#0@3Ha un'aura totalmente diversa da quella degli altri che ho incontrato.

  

#0@4Devo correre per ora!"

#0@5Spaventata dal gruppo di Miko ma non volendo ammetterlo, Marisa corse a casa.

#0@6Dicendosi che era solo il primo tentativo, si preparò per una rivincita.

#0@7

#0@7<c$Finale N.10 - Ricorda gli attacchi dei nemici e fa' del tuo meglio.$>

#0@8<c$Prova a finire il gioco senza continuare!$>

[[Category:<cat_endings>]]