Th13/Marisa's Endings PT-BR

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 43% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 97% • ‎Hindi 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 97% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 3% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 97% • ‎Thai 97% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Baseada na tradução inglesa.

Final Bom Nº 03

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff


#0@0O Grande Mausoléu.

#0@1O lugar onde pequenos espíritos divinos (= desejos) se reuniram para que Miko atendesse seus desejos.

Marisa 

#0@2"Então, o que você quer que se realize?"

  

#0@3O que? "Eu quero alguma coisa gostosa"? Vai comer uns cogumelos.

  

#0@4"Meus quadris estão doendo"? Eu conheço uma casa de massagem ótima.

Marisa 

#0@5"Cara, como você entende todos eles assim?"

Miko 

#0@6"Já te falei, não tem porquê se você não consegue ouvir os dez desejos de uma vez."

Marisa 

#0@7"Dez de uma vez... é?"

Marisa 

#0@8"Sedento... sonolento... com... sonhos... poder...

  

#0@9Nossa, parem de falar um com o outro!"

Miko 

#0@10"Os pensamentos das pessoas mudam a cada momento.

  

#0@11Se você tentar ouvi-los um por um, o resultado será diferente.

  

#0@12Portanto, você deve ouvi-los todos juntos, ou não verá a verdade."

Marisa 

#0@13"Você está pedindo o impossível, senhora!"

Miko 

#0@14"Bem, acho que é bem fácil."

Marisa 

#0@15"Você não é exatamente normal, é..."

#0@16Os espíritos divinos se reuniram naturalmente na ressurreição de Miko.

#0@17Os pequenos desejos dos humanos que refletiam sua verdadeira natureza.

#0@18Era isso que os espíritos divinos realmente eram.

#0@19Os pequenos espíritos reunidos no mausoléu eram demais para Marisa aguentar.

#0@20Então, ela perdeu o interesse no mausoléu e voltou à sua vida cotidiana.

#0@21Então, o que aconteceu com os espíritos divinos?

#0@22Eles desapareceram no ar quando Miko apareceu na vila humana.

#0@23Sendo capaz de ouvir e entender dez pessoas ao mesmo tempo, Miko era o assunto da cidade.

#0@24Marisa não sabia para onde os espíritos divinos haviam se dirigido, mas não se importava mais.

#0@25Talvez de certa forma, esses espíritos pequenos tivessem atraído Miko, o espírito verdadeiramente divino.

#0@26 

#0@26<c$Final No.03 — Um momento nascido de desejos e fé variados.$>

#0@27<c$Parabéns, tudo concluído! Bem como eu esperava!$>

Final Paralelo Nº04



Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


#0@0Casa da Marisa.

#0@1Mal ventilada, sombria e cheia de coisas empilhadas.

#0@2Marisa não estava em lugar algum.

#0@3No entanto, era possível ouvir barulhos estranhos lá fora.

Marisa 

#0@4"Pow! Pah!"

Marisa 

#0@5"Ufa, nada supera o treinamento da manhã!"

#0@6Explique isso para mim!

#0@7Por que Marisa fez uma dança estranha a manhã toda?

#0@8A verdade é que Marisa ouviu um segredo do taoísmo de Seiga.

#0@9Que segredo era esse?

#0@10Era o da imortalidade.

#0@11A imortalidade era o objetivo final dos taoístas.

#0@12Ela também ouviu isso de Kasen Ibara, mas vendo Miko e Mononobe,

exemplos em primeira mão de humanos com imortalidade (soprados neles),

Marisa decidiu se tornar uma taoísta!

Marisa 

#0@13"Hooyah!

  

#0@14Hum, gostaria de saber se é assim que o treinamento taoísta deve ser.

Marisa 

#0@15Bom, eu suei bem.

  

#0@16Não posso estar longe da imortalidade agora!"

#0@17Sim, alcançar a imortalidade por meio desse treinamento era certamente impossível.

#0@18Mas quem sabe? Talvez acordar cedo e fazer algum exercício tenha ajudado a prolongar a vida útil de Marisa.

#0@19<c$Final No.04 — Pena que ela vai se cansar de treinar em breve.$>

#0@20<c$Este é o final paralelo! Parabéns!$>

Final Ruim Nº 10



Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff


#0@0O mausoléu onde Miko tinha sido adormecida.

#0@1De alguma forma a vitória foi feita, mas não sem danos graves.

Marisa 

#0@2"Aquela menina é louca.

  

#0@3Tem uma aura totalmente diferente de qualquer outra pessoa que eu já conheci...

  

#0@4Vou correr por enquanto!"

#0@5Com medo do grupo de Miko, apesar de não querer admitir, Marisa fugiu para casa.

#0@6Dizendo a si mesma que era apenas uma primeira tentativa, ela se preparou para uma revanche.

#0@7 

#0@7<c$Final No.10 — Lembre-se dos ataques dos inimigos e faça o seu melhor.$>

#0@8<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>