Th165/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th165/Images and the translation is 90% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 83% • ‎English 98% • ‎Literal English 3% • ‎Spanish 90% • ‎Argentine Spanish 3% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 1% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 1% • ‎Venezuelan Spanish 2% • ‎French 93% • ‎Indonesian 88% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 93% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 25% • ‎Thai 92% • ‎Vietnamese 76% • ‎Simplified Chinese 77% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 48%

Contents



loading/sig1280.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Touhou Project
16.5th Project Shrine Maiden

Este juego es un producto de ficción. Todas las personas y organizaciones que aparecen han pasado a ser fantasía.

Presentado por
Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 문체부 바탕체 (Touhou), 한컴바탕 (Team)
  • Brazilian Portuguese: Seagull Regular (This game is a work of fiction...), Book Antiqua (Team, presented by)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-loading.png

Download

Translation

Las chicas están rezando
Cargando...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd (Girls are now praying), Constantia Regular (Now loading...)

[edit]


title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Secret Sealing Nightmare Diary
Violet Detector

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Alpha Dance (Secret Sealing Nightmare Diary)

[edit]

title/title_ver.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-title-title01.png

Download

Translation

Iniciar Juego
Repeticiones
Apodo
Cuarto de Musica
Opcion
Manual
Salir
Vol. BGM
Vol. SE
Configuración Key
Por Defecto
Disparar
Acción Foto
Lento
Pausa

0123456789%

©2018 Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: HY강B
  • Brazilian Portuguese: SquareSerif Bold (Game Start, Replay, etc), ??? (Numbers, %)

[edit]


title/selecttitle/sl_manual.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Manual
Manual de Operaciones

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Egyptian 505
FOT-NewCinemaAStd

  • Brazilian Portuguese: Egyptian505 BT (Big text), NewCinemaAStd (Small text)

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Cuarto de Musica
Cuarto de Musica del Secret Sealing

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_nickname.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Apodo
Apodos Magnificos

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Repetición
Mirar las Grabaciones

Translated image

Upload...


help/helpmenu.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-help-helpmenu.png

Download

Translation

1. Historia
2. Cómo avanzar en el juego
3. Controles
4. Tomas Imagenes
5. Calibrar las Fotos
6. Puntuación de Fotos
7. Teleportación
8. Cancelar Muerte

Translated image

Upload...


Resources Fonts

FOT-NewCinemaAStd

  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd

[edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1. Historia

Sumireko Usami, la primera presidenta del Secret Sealing Club.
Ella puede viajar a Gensokyo, pero solo cuando sueña.

Sin embargo un domingo cualquiera, tuvo un sueño misterioso.
Reimu Hakurei la ataco sin ninguna razon.

Ademas, sin importar que el tiempo pase, siempre estaba atrapada en el mismo sueño,
Siento atacado por Reimu Hakurei una y otra vez.

Ella confundida en este laberinto, pensó en disfrutar la situación grabando.
Pero cuando tomo una foto danmaku, el sueño la devolvió al mundo al que pertenecía.
Desde entonces, ha estado llena de preocupaciones sobre las pesadillas, borrando sus recuerdos en realidad.

A partir de ahora, seremos testigo de su destino...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd

[edit]

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

2. Progresión del Juego

Seleccionas el día de la semana con izquierda y derecha, luego elijes uno de los sueños de Danmaku para comenzar un nivel corto

La escena se completa una vez que la barra del oponente llega al cero
Pero tendrás que empezar de nuevo si una bala te golpea.

  • Sin embargo, tienes que tomar al menos una foto, de lo contrario la escena no cuenta como completado.


  • No tienes que completar todas las escenas si solo quieres leer la toda la historia.

Completa todo lo que puedas y avanza al día siguiente si es el caso.

Translated image

Upload...

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

3. Controles

・Flechas Direccionales: Moverse
・Tecla DISPARO (Tecla Z): Disparar
・Tecla FOTO (Tecla X): Tomar una foto
・Tecla LENTO (Tecla Shift): Alterna a velocidad baja
・Tecla PAUSA (Tecla ESC): Pausa

  • Comandos Especiales

・LENTO + FOTO: Recarga rapidamente la calibración de la foto
・Presionar dos veces LENTO: Teleportarse (requiere de Nv2 ESP)

Translated image

Upload...

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

4. Tomando Fotos

Cuando la calibración de la Foto llega al 100%, puedes presionar el botón FOTO para tomar una foto.
El Danmaku dentro de la foto serán eliminados.
Es una técnica necesaria para los inevitables danmakus en las escenas.

Ademas los enemigos recibirán daño masivo si están dentro de la foto.
(Cuanto mas cerca estén centrados de la fotos mas daño les hará.)

・Modo Buscador
Cuando mantienes presionado el boton Foto,
Puedes mover el foco en un tiempo fijo.
Sin embargo, tu foto se volverá mas pequeño a medida que pasa el tiempo.
Una vez que estés familiarizado con los controles, probablemente deberías estar mas cerca de los jefes cuando lo uses.

Translated image

Upload...

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

5. Calibrar Fotos

El indicador de porcentaje al lado del jugador se llama "Calibrar Foto."
Solo puedes tomar fotos cuando el indicador llegue al 100%.

Calibrar la foto se recarga naturalmente.
Tambien aumenta ligeramente cuando tus disparos golpean al jefe.

Ademas, cuando mantienes presionado los botones Lento y Foto,
A cambio de no poder disparar, se recargara mas rápido el Calibrar Foto.

Translated image

Upload...

help_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

6. Valoración de la Foto

Cuando tomes una foto, se evaluará en base a una gran cantidad de criterios.
Por Ejemplo,
・Cuantas balas había en el marco?
・Esta el jefe en el marco?
・Esta el jugador en el marco?
y etc.
Solo se grabara la foto con la calificación mas alta.
En otras palabras, no importa cuantas fotos tomes, solo la mas alta se contara como la puntuación mas alta para la escena. No se agregaran una encima de la otra.

Translated image

Upload...

help_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

7. Teletranportación

Puedes usar la teletransportación cuando llegues al Nv2 de ESP.

Tienes que pulsar dos veces el botón Lento sin mantener presionado las teclas de movimiento.
Luego veras unas marcas con direcciones a su alrededor.
Después de eso, puedes ingresar la dirección deseada para teletransportarse en ese lugar.

Esta hecho para los patrones que son difíciles de esquivar.

Translated image

Upload...

help_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

8. Cancelar Muerte

La cancelación de muerte estará disponible a medida que alcances el nivel máximo de ESP.

¡No podrás morir cuando la calibración de Foto esta al 100%!

Tomaras una foto automáticamente cuando la golpeen.

  • En este caso, la foto cuenta como fallida. Por lo tanto, no entrara en el album.

Translated image

Upload...


front/front00.png

Sprite boundaries

bounds-th165-front-front00.png

Download

Translation

Max.Puntos de Spell Card
Puntos Graze
Valor Máximo de Vidas
(Piezas) Poder
0123456789 / Fallido☆

+30 +300
+1 +2 +3
+1 +2 +3
+1' +100
x1 x2 MAX
+50 +500

¡¡Obtenido Bonus de Spell Card!!
¡Desafía el siguiente nivel!
¡Máximo Poder!
¡Max. Puntuación!
¡¡Extendido!!
¡Linea de Autorecolección de objetos!

FÁCIL Tiempo Total
NORMAL Tiempo Real
DIFICIL
LUNATIC
EXTRA OVERDRIVE

Bonus Fallido...
Desactivar

Touhou Kishinjou

Demostración

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Russel Square Regular (HiScore, Score, Failed), Berlin Sans FB (Spell Card, Graze, Score, Power, Lives), OCR A Extended (Pieces), Peignot Regular (Get Spell Card Bonus, Challenge next stage!, etc), Revue Normal (Difficulties), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!), Seagull Regular (Clear Time, Actual Time), Carmina Md BT Medium (Demo Play)

[edit]

front/front01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

NIVEL COMPLETADO
Bonificación conseguida

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終, numbers), Russel Square (MAX, Bonus, History, Failed, Rest)

[edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

See previous.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終, numbers), Russel Square (MAX, Bonus, History, Failed, Rest)

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

See previous.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終, numbers), Russel Square (MAX, Bonus, History, Failed, Rest)

[edit]

ascii/clear_item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-clear item.png

Download

Translation

Completado
Desafió
Puntos
Graze

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Russell Square

  • Brazilian Portuguese: Russel Square

[edit]

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-pause.png

Download

Translation

Continuar
Regresar al Sueño

Levantarte
Regresar al Diario de los Sueños

Guardar Repetición y levantarse
Guardar repetición y regresar Diario de losSueños

Manual de Operaciones
Manual

Intentarlo de nuevo
Reintentar el Sueño

Guardar una Repetición
Guardar Repetición

Reproducir una vez mas
Reproducir otra vez

Ver el próximo sueño
Siguiente Sueño

¿Esta realmente seguro?
¿En serio?

Si
Si Si Si

No
No No No

¡Máxima Puntuación Actualizada!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Platform Eight (Big text), Russel Square (Small text), NewCinemaB Std D (Hi-score updated!)

[edit]

ascii/pause_title.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-pause title.png

Download

Translation

Pausa

Suspensión

FIN DEL JUEGO

Lesiones Corporales Graves

Finalizar Reproducción

Detener Reproducción

Misión Incompleta

Vivir Borracho, Morir Soñando

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Russel Square (Small text), Platform Eight Regular (Big text)

[edit]

bullet/photo2b.png

Sprite boundaries

bounds-th165-bullet-photo2b.png

Download

Translation

0123456789%.
Activado
Desactivado
¡¡Éxito!!
Fallido

Visitas
👍¡Me Gusta!
💓¡Favoritos!
Depurar
Puntuación Completa

#TiroDoble!
#EsaEstuvoCerca
#EsaMeHaRozado
#PenseQueMoriá
#MuchoRojo
#BunchaPurple
#GottaHaveBlue
#2MuchWater
#ALotOfGreen
#MassOfYellow
#OrangeSlice
#HyperColorfullol
#SceneryShot
#Selfie!
#CloseUp
#PrettyCloseUp
#EXTREMECloseUp
#DodgedEm
#GotEm
#EnemyFullCenter
#BulletStormLOL
#ROFLInTotalBulletHell
#WhoaHighMysticLvLMAO
#ChasedEm!
#InPlainSightlol
#SuppositoryLMAO
#MothLikeButterfly
#NoScratchesOnEm
#TheyStillStand
#WeakeningEm
#About2KillEm
#FinishedEm!
#TiroTriple!
#GotBothOfThem!
#TwoRightOnTopROFL
#GetARoomYouTwoLOL
#WithPeaceSign
#OwTheBurn
#GiantBulletslel
#DontThrowBlades!(ง`ω´)6
#ZigZag
#Stopping2CTheLite
#SuperMoon!
#OwTheGlare
#WowSoDazzling
#MISOJOSSSSSS
#DoubleFinish!
#Sike!JustDreaming
#StoneDanmakuROFL
#DanmakuDestroyingRod?
#RainbowOfBullets
#FluffyFluff
#FotoDoggo
#FotodeAnimal
#EnElZoo
#Lovely Heart!
#MyPhoneGotZapped
#BanginDrum
#BodyOfMist!?
#AburridaFoto
#TheyrePissed...
#SoyLaVerdaderaSumirekoUsami!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • HandelGothic TL
  • Brazilian Portuguese: Handel Gothic BT (Numbers, Enable, Disable, Success!!, Failed), Segoe UI Regular (Photo views, Like it!, Faved!, Debug, Complete Score, hashtags)

[edit]

title/day_item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-title-day item.png

Download

Translation

Comienza lo Noche Deprimente
Domingo

Noche de Locura Cobra su Victima
Lunes

Noche de Dedicación Inútil
Martes

Noche donde la Esperanza se Debilita
Miércoles

Noche que Recuerdas los Viajes Pasados
Jueves

Noche que Calma tu Corazón a medida que Avanza Viernes

Noche que Brota la Oscuridad
Sábado

Noche en que los Sueños se Hicieron Realidad
Domingo Erróneo

Noche de Sueños Locos
Lunes Erróneo

Noche de Fuego Infernal Glaciar
Martes Erróneo

Noche en el que todo el Futuro se perdio
Miércoles Erróneo

Noche Indiferente
Jueves Erróneo

Noche del Miedo Eterno
Viernes Erróneo

Noche en que Murió la Realidad
Sábado Erróneo

Verdadera Pesadilla
Domingos de Pesadillas

Verdadera Pesadilla
Lunes de Pesadillas

Verdadera Pesadilla
Martes de Pesadillas

Verdadera Pesadilla
Miércoles de Pesadillas

Verdadera Pesadilla
Jueves de Pesadillas

Verdadera Pesadilla
Viernes de Pesadillas

Verdadera Pesadilla
Sábado de Pesadillas

El Sueño se ha Terminado
Diario de Pesadillas

Translated image

Upload...


Resources Fonts

FOT-NewCinemaAStd
Honeymoon

  • Brazilian Portuguese: Nueva Std Condensed (Day description), Honeymoon Regular (Days of the week), DK Full Blast Regular (Nightmare Diary)

[edit]

title/esp_item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-title-esp item.png

Download

Translation

ESP Disponible
Lv1 Cancelar Balas
Lv2 Teletransportación
Lv3 Tele-Fotografa
Lv4 Pirokinesis
Lv5 Cancelar Muerte

Translated image

Upload...


Resources Fonts

FOT-RocknRoll Std

  • Brazilian Portuguese: RocknRollStd-DB

[edit]

title/menu_item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-title-menu item.png

Download

Translation

Danmaku de Ensueño 1-9

Día Anterior Día Siguiente
Derrotada
Desafiada
Puntos de Fotos
Fotos

Tiempo Total Jugado
Diario de los Sueños
Fotos Totales
Puntos Totales
Apodo

Nightmare Diary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

FOT-NewCinemaAStd
FOT-RocknRoll Std

  • Brazilian Portuguese: Cooper Md BT Medium (previous day, next day), FOT-NewCinemaA Std D (Defeated, Challenged, Photo Points, etc), Segoe UI Symbol (✔), RocknRollStd-DB (Danmaku Dream 1-8), University Roman BT Regular (Nightmare Diary)

[edit]

title/title_insta.png

Sprite boundaries

bounds-th165-title-title insta.png

Download

Translation

Baño de pies Torii #AguaFria

Sabia Soñolienta #NoSePuedeDecirLasDiferenciaEntreBuhosDeCuernosyBuhosUrales

Chico Soñoliento y Tranquilo #GolpeadoPorClima

Algo en el Techo del Santuario! #FotoEspiritual

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Segoe UI Regular (Place:, text), Russell Square Regular (Unknown)

[edit]


effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th165-effect-eff line.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]

stgenm/01/stg4enm2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡No tomes fotos de personas sin preguntar!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Calisto MT Regular

[edit]


notice_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Se alcanzo el Nivel 1 de ESP!
Nivel 1 "Borrador de Balas"
¡Ahora puedes borrar las balas con las fotos!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd

[edit]

notice_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Se alcanzo el Nivel 2 de ESP!
Nivel 2 "Teleportación"
¡Presiona el botón de enfoque dos veces para teletransportarse!

Translated image

Upload...

notice_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Se alcanzo el Nivel 3 de ESP!
Nivel 3 "Tele-fotografía"
¡Ahora puedes tomar fotos desde mas lejos!

Translated image

Upload...

notice_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Se alcanzo el Nivel 4 de ESP!
Nivel 4 "Pirokinesis"
¡Ahora puedes disparar fuego!

Translated image

Upload...

notice_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Se alcanzo el Nivel 5 de ESP!
Nivel 5 "Cancelar Muerte"
Si tu calibración de Foto esta al 100%, no morirás cuando recibas un golpe!

Translated image

Upload...

notice_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir entre el Domingo y el Lunes!
¡Cambia el día con la izquierda y la derecha!

Translated image

Upload...

notice_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Martes!

Translated image

Upload...

notice_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Miércoles!

Translated image

Upload...

notice_09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Jueves!

Translated image

Upload...

notice_10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Viernes!
¡Muy Bien! Podrás Descansar muy pronto!

Translated image

Upload...

notice_11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Sábado!

Translated image

Upload...

notice_12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Domingo erróneo!
¡¿Que demonios?!
¡Aquí es donde comienza la verdadera pesadilla!

Translated image

Upload...

notice_13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Lunes erróneo!

Translated image

Upload...

notice_14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Martes erróneo!

Translated image

Upload...

notice_15.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Miércoles erróneo!

Translated image

Upload...

notice_16.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Jueves erróneo!

Translated image

Upload...

notice_17.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Viernes erróneo!

Translated image

Upload...

notice_18.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Sábado erróneo!

Translated image

Upload...

notice_19.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Diario de Pesadillas!
¡Alégrate! ¡Todo lo anterior era solo practica!
¡Para esta semana, prepárate y usa todo tu poder que tienes!

Translated image

Upload...

notice_20.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Lunes de Pesadilla!
Incluso los mejores lunes son depresivos...

Translated image

Upload...

notice_21.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Martes de Pesadilla!
Si esto sigue así, no tendrás mas que pesadillas.

Translated image

Upload...

notice_22.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Miércoles de Pesadilla!
Ya es suficiente, esto se esta volviendo estúpido...

Translated image

Upload...

notice_23.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Jueves de Pesadilla!
¡El próximo domingo seguro...!

Translated image

Upload...

notice_24.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Viernes de Pesadilla!
Tal vez deberíamos abrazar las pesadillas para siempre...

Translated image

Upload...

notice_25.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Sábado de Pesadillas!
¡Esta es la ultima pesadilla...! ¿cierto?

Translated image

Upload...

notice_26.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Ahora puedes elegir el Diario de Pesadillas!

Translated image

Upload...

notice_27.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ahora puedes elegir el Domingo erróneo ¡Danmaku de Ensueño 6!

Translated image

Upload...

notice_28.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ahora puedes elegir el Diario de Pesadillas ¡Danmaku de Ensueño 2!

Translated image

Upload...

notice_29.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ahora puedes elegir el Diario de Pesadillas ¡Danmaku de Ensueño 3!

Translated image

Upload...

notice_30.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ahora puedes elegir el Diario de Pesadillas ¡Danmaku de Ensueño 4!

Translated image

Upload...


tutorial01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La primera presidenta del Secret Sealing Club, Sumireko Usami.
Una niña de escuela secundaria con poderes psíquicos que puede visitar Gensokyo en sus sueños.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • FOT-筑紫明朝 Pro B/FOT-TsukuMin Pro B
  • Brazilian Portuguese: TsukuMin Pro B

[edit]

tutorial02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

En una noche de Domingo usual,
Ella se fue a la cama,
con un poco de depresión...

Translated image

Upload...

tutorial03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

En un lugar inusual,
Conoció a una extraña Reimu,
En un sueño misterioso, repitiéndose una y otra vez.
Ella no puede ocultar su confusión.

Translated image

Upload...

tutorial04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Has desbloqueado tus poderes psíquicos!
¡Nivel 1 "Cancelar Balas" ahora esta disponible!

Translated image

Upload...

tutorial05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Cancelar Balas"
Cuando tomes una foto con balas,
¡desparecerán mágicamente! ¡Guau!

Translated image

Upload...

tutorial06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Bien, es hora de esquivar esos difíciles patrones
y elevar tu punto de vista al cielo!

  • Recuerda que si derrotas a un jefe sin tomar fotos,
  no contará como completado y no se escribirá en el diario.
Ten en cuenta que los jefes no tienen que estar en la foto para completarse.


¡Nadie escapara del poder de las exposiciones de las redes sociales!

Translated image

Upload...

tutorial07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Toma al menos uno con el teléfono antes de dispararle al jefe!
¡No podrás escapar de este extraño sueño si no lo haces!

  • Recuerda que si derrotas a un jefe sin tomar fotos,
  no contará como completado y no se escribirá en el diario.
Ten en cuenta que los jefes no tienen que estar en la foto para completarse.

Translated image

Upload...

tutorial08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

No estoy segura de si tomar fotos sera la clave para romper el ciclo,
Ella se despertó de ese sueño interminable y misterioso.

Translated image

Upload...

tutorial09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Su SmartPhone estaba lleno de orbes (danmaku)
y así se crearon las fotos ilusorias y misteriosas.

Translated image

Upload...

tutorial10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ella encontró su objetivo.
Su meta es convertirse en la primera fotógrafa espiritual de danmaku,
publicando fotos de danmaku en las redes sociales.
El poco deprimente Lunes de la mañana
de repente se convirtió en una sesión relajante para ella.

Translated image

Upload...

tutorial11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Este juego,
es sobre lo que ella había experimentado,
en su misterioso Diario de los Sueños.

Translated image

Upload...

tutorial12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Más precisamente, un diario de pesadillas...

Translated image

Upload...

tutorial13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Has alcanzado un nuevo nivel de ESP!
¡Nivel 2 "Teleportación" ahora esta disponible!

Translated image

Upload...

tutorial14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Puedes teletransportarse a una distancia fija
si tocas dos veces el botón de moverse lento!

  • Cuando tocas dos veces la tecla moverse lento y luego lo mantienes presionado

Sin presionar ninguna tecla direccional,
podrás ver donde aparecerás.
A continuación eliges la dirección deseada para teletransportarse.

Translated image

Upload...

tutorial15.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Esquiva esos rayos láser con tu habilidad de teletransportación!
podrás teletransportarse en una distancia fija
si presionas dos veces el botón de moverse lento

  • Cuando tocas dos veces la tecla moverse lento y luego lo mantienes presionado

Sin presionar ninguna tecla direccional,
podrás ver donde aparecerás.
A continuación eliges la dirección deseada para teletransportarse.

Translated image

Upload...

tutorial16.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

continuara...

Translated image

Upload...

tutorial17.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Sorpresa! La Sumireko Usami que has estado controlando
era en realidad un habitante de los sueños!

Translated image

Upload...

tutorial18.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¿La habitante de los sueños va a tomar el control...?

Translated image

Upload...

tutorial19.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Era el momento en el que ella iba a por todo o nada.
La mente maestra apareció.
La que le dio Sumireko Usami de los sueños ese misterioso poder...

Translated image

Upload...

tutorial20.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

En este nivel,
Controlaras a la verdadera Sumireko Usami.
Cancelar Balas y Cancelar muerte no se podrá usar.
¡Derrota a la Sumireko USami de los sueños con solo tus disparos!
¡Regresa a la realidad lo que alguna vez fue tuya!

Translated image

Upload...


title/congratulation1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La otra Sumireko Usami ha sido derrotada.
El mañana llego, comenzando el aburrido lunes. Era como si nada hubiera pasado.

¿Cuanto fue solo un sueño y cuanto pertenencia a la realidad?
¿Volvió Sumireko Usami al mundo real?
Toda su memoria se volvió a cero cuando abrió sus ojos.

Desde entonces esas extrañas pesadillas nunca mas le ha ocurrido.
Pero la cantidad de fotos danmaku seguía durmiendo dentro de los álbumes de fotos de su teléfono inteligente...

¡¡ Gracias por jugar!!
2018 Team Shanghai Alice
¡Felicidades! ¡has terminado el juego!
¡Intenta completar todas las escenas si tienes tiempo!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: RocknRollStd-DB (Black text), Cooper Md BT Medium (Thank you for playing!!), FOT-TsukuGo Pro (2018 Team Shanghai Alice), FOT-TsukuAMDMin Std (Red text)

[edit]

title/congratulation2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡¡Felicidades!!
¡Has conquistado todas las pesadillas!
¡Desde ahora no tendrás miedo a ningún sueño!
Ademas,
Algunos de tus locos seguidores incluso comenzaron a alabarte
tus cuentas sociales como "Cuentas de ocultismo,"
y respecto a tus fotos danmaku.

¡¡Gracias por jugar!!
2018 Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: University Roman BT (Congratulations!!), RocknRollStd-DB (Black text), Cooper Md BT Medium (Thank you for playing!!), FOT-TsukuGo Pro (2018 Team Shanghai Alice)

[edit]