Th07/Images in English
All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original |
Splash Screen
th07logo.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Team Shanghai Alice This game is a Curtain Fire Shooting Game. |
||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_hu
lang_pl
[edit] |
Title Screen
title00.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: (C)opyright 2002-03 ZUN All rights reserved. ver 1.00b |
data/title/title02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Youyoumu (Eastern Ghostly Dream) Perfect Cherry Blossom | ||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_hu
[edit] |
data/title/title01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Start Extra Start Practice Start Quit |
data/result/result02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Do you want to save this replay? Yes No |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_ru
[edit] |
data/result/music00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ghostly Musick Room | ||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_ru
lang_en, lang_pl
lang_es
lang_es-ve
lang_hu
[edit] |
data/result/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
View Easy Mode Records View Normal Mode Records |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_en, lang_ru, lang_pt-br, lang_pl
lang_es
[edit] |
data/result/result01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Easy Normal |
data/result/result03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Your Skills Final Score |
||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_es-ve, lang_ru
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_ru
lang_pl
lang_hr
[edit] |
data/title/replay00.png (edited) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||
|
|||||||
Resources | Fonts | ||||||
Original, lang_ru
lang_en, lang_pt-br
lang_es
[edit] |
Selection Screen
data/title/sl_text.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Select the Degree of Difficulty Choose Level. Select a Protagonist Choose Girl. |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_hr
[edit] |
data/title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Primer Easy Level Aimed at those who aren't very good at shooting games |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_ru
lang_tr
[edit] |
data/title/select02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Liú Fēng Extra Level The road that shouldn't be taken. |
data/title/sl_pltx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Wonderful Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Ordinary Black Magician Perfect and Elegant Servant |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_es
lang_ru
lang_hu
lang_pl
[edit] |
data/title/sl_pl00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Spirit Sign -Pursuit Type- "Homing Amulet" Dream Sign -Rapid-Fire Type- |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_ru
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_hu
lang_pl
[edit] |
Interface
data/front/front.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Perfect |
data/ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Arabic numerals and a replacement for the Space character are included in script_latin. | |||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_ru
lang_pt-br
lang_hu
lang_pl
[edit] |
data/ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Temporary Halt Pause Hard Easy Lunatic Normal Resumption Return to Game |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_ru
lang_pt-br
lang_hu
lang_pl
[edit] |
data/front/ename.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cirno Letty Whiterock |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_pt-br
lang_ru
[edit] |
Stage Logos
data/text/std1txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
The Spring of Silvery Snow
Cherry petals should have fallen like snowflakes... Stage 1 |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_es
lang_ru
lang_es-ve
lang_pl
[edit] |
data/text/std2txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Black Cat of Mayohiga
It wavered in the village in which people are not. Stage 2 |
data/text/std3txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | One night in the Settlement of the Dolls
Is it snowing even in this paradise? Stage 3 |
data/text/std4txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
The Cherry Blossom Barrier from Above the Clouds
Cherry petals have been falling from above the clouds. Stage 4 |
data/text/std5txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Spirit Battle on the Staircase of Hakugyokurou
The girl lived in the world after death. Stage 5 I pray I might die Alt: |
data/text/std6txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
A Maiden's Remains in the Other World
Please offer cherry blossoms to my deceased body Alt: BGM. Ultimate Truth Loathing this unclean world |
data/text/std7txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Summon of the Youkai's Summon
The cherry trees were already in full bloom. Extra Stage A mysterious occurrence on the crossing to three countries |
data/text/std8txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The Boundary of Youkai & Humans
Phantasmagoria. Phantasm A mysterious occurrence on the crossing to three countries |
Effects
data/face/reimu/face_rm01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Power of Spiritual Border |
data/face/marisa/face_mr01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Power of Spiritual Border |
data/face/sakuya/face_sk01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Power of Spiritual Border |
data/player00/player02.png | |||
---|---|---|---|
Does not necessarily need translating. Original transcription: Recapitulation Recessional Rattenuto(Restrained) Religioso(Religious) |
Enemies
data/stgenm/stg6enm2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
It might have been ended without knowing my enlightenment circumstances If it were a world without priests' customs Poem version: |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_ru
lang_en, lang_pl
lang_es
[edit] |
Staff Roll
data/end/staff01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
7th Project Shrine Maiden Touhou Youyoumu (Eastern Ghostly Dream) Alt: |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_ru
lang_en
lang_es
[edit] |
phantasm.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Phantasm difficulty has been added. Just a bit longer, won't you stay and watch the flowers in the illusionary world of death? |
||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_sr-literal
lang_ru
[edit] |
ti_bossname.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | What Winter Left Behind
Letty Whiterock レティ・ホワイトロック Black Cat of Evil Omens Chen 橙 Seven-Colored Puppeteer Alice Margatroid アリス・マーガトロイド Poltergeist Violinist Lunasa Prismriver ルナサ・プリズムリバー
Poltergeist Keyboardist Lyrica Prismriver リリカ・プリズムリバー
Ghost Girl in the Netherworld Tower Yuyuko Saigyouji 西行寺 幽々子 Shikigami of the Youkai of Boundaries Ran Yakumo 八雲 藍 Mastermind Behind the Spiriting Away Yukari Yakumo 八雲 紫 |
||
Resources | Fonts | ||
lang_ja
lang_en, lang_pt-br
lang_ko
[edit] |
ti_bosstitle.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | See ti_bossname.png. | ||
Resources | Fonts | ||
lang_ja
lang_en, lang_pt-br
lang_ko
[edit] |