Th09/Скрипт Марисы

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Marisa's Script and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Marisa

#0@50Сегодня твоя очередь. Готовить, и всё такое.

Message #2

Marisa

#1@50Ты зря переживаешь. Мне лично не кажется, что цветение всех цветов одновременно - это плохой знак.

Message #3

Marisa

#2@50А ты знаешь?

Marisa

#2@51Сакура на заднем дворе Кориндо стала необычно белой. Как по мне, от неё так и веет инцидентом.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Marisa

#10@50Пойду домой. Играть в одиночку не интересно.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Marisa

#20@50Ты сегодня сама? Вижу, охранник твоей хозяйке уже не нужен.

Message #2

Marisa

#21@50Не хочешь попробовать добавить этот адонис в чай своей госпожи?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Marisa

#30@50Да уж, давно я не бывала в том мире. Хотя этот мир всё равно куда красивее.

Message #2

Marisa

#31@50Если этот цветочный инцидент доберётся до мира мёртвых, то, наверное, и то дерево тоже зацветёт.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Marisa

#40@50Что-то глаза в последнее время сильно устают. Можешь намешать мне каких-нибудь лекарств от гиперемии?

Message #2

Marisa

#41@50О? Да и у тебя глаза тоже красноваты.

Versus Cirno

Message #1

Marisa

#50@50Понятия не имею, почему ты такая холодная. И не понимаю, почему ты вообще существуешь.

Message #2

Marisa

#51@50С какой это стати ты по своим-то феям стреляешь?

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Marisa

#60@50Что-то ты сама шумнее, чем вместе с остальными.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Marisa

#140@50О? Какая неплохая музыка. Из вас троих ты мне нравишься больше всех.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Marisa

#150@50Скрипки звучат так, будто кто-то скребёт по доске.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Marisa

#70@50Днём ты обычная птица. И никакой не воробей.

Message #2

Marisa

#71@50Моя огневая мощь не для гриля предназначена.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Marisa

#80@50А со мной удачей не поделишься? Так, чтобы на предсказании выпало что-нибудь необычное.

Message #2

Marisa

#81@50Кстати говоря, недавно мне на предсказании в храме выпала спеллкарта.

Marisa

#81@51Вот это я называю "необычно".

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Marisa

#100@50Точно, принеси в этот раз газету, где про меня написано.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Marisa

#110@50Что бы там ни говорили, сейчас даже в обычной еде может оказаться много яда.

Message #2

Marisa

#111@50Я вот недавно нашла что-то вроде консервированной еды из внешнего мира.

Marisa

#111@51Если не ошибаюсь, Корин говорил, что это космическая пища.

Marisa

#111@52Она была в какой-то странной упаковке. И у неё определённо вкус космоса, но насчёт яда я не уверена.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Marisa

#90@50Так это была не ты? Уверена, любой согласится, что ты тут самая подозрительная.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Marisa

#120@50А это деньги из какой эпохи? Они ещё в ходу?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Marisa

#130@50Я врать не собираюсь.

Message #2

Marisa

#131@50Врать иногда полезно. Но в любом случае, врать я не собираюсь.

Versus Anyone

Message #1

Marisa

#210@50Цветов стало слишком много. Мои цветовые ощущения уже начинают пошаливать.

Message #2

Marisa

#211@50И запах тоже слишком сильный. У меня так нюх притупится.