Th12/Sanae B's Extra/th: Difference between revisions
(Created page with "สรุปว่านั่ง UFO มาที่ เกนโซวเคียวนี่จริงๆสินะคะ ?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
บทแปลภาษาไทยโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/ufo-extrastory.html | บทแปลภาษาไทยโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/ufo-extrastory.html | ||
==Extra Stage== | ==Extra Stage== | ||
{{MsgParse|file=st07_02b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_14}} | {{dt/bgm|th12_14}} | ||
Line 68: | Line 68: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@402|tl=แล้ว... คุณเป็นใคร ? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@402|tl=แล้ว... คุณเป็นใคร ? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#0@410|tl=ฉันคือนุเอะ โยวไคที่มีจุดขายตรงร่างจริงที่ไม่แน่ชัด | {{dt|side=1|char=Nue|code=#0@410|tl=ฉันคือนุเอะ โยวไคที่มีจุดขายตรงร่างจริงที่ไม่แน่ชัด | ||
Line 115: | Line 115: | ||
เกนโซวเคียวนี่จริงๆสินะคะ ? | เกนโซวเคียวนี่จริงๆสินะคะ ? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@46|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@46|tl=มะ.. ไม่นะ นั่นมัน คือว่า | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@54|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@54|tl=มาจากดาวดวงไหนเหรอคะ ? | ||
ต้องมีวิทยาการชั้นสูงแน่ๆเลยสินะคะ ? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@62|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@62|tl=เอ่อ ไม่ ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@70|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@70|tl=น่าชื่นชมจังเลยค่ะ | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@78|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@78|tl=มนุษย์ต่างดาวเนี่ยนะ ? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl=ค่ะ ก็แหม นับจากมนุษย์ไปเยือนดวงจันทร์ก็ผ่านมา 40 ปีแล้วแท้ๆ | ||
แต่จนป่านนี้แล้วยังไปดาวอังคารไม่ได้เลยด้วยซ้ำนี่คะ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@94|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@94|tl=ถึงจะมีคำกล่าวว่า | ||
ศตวรรษที่ 21 คือ ศตวรรษแห่งอวกาศ ก็เถอะ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@102|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@102|tl=แต่โลกภายนอกในตอนนี้คุยกันแต่เรื่องปกป้องสิ่งแวดล้อมบ้างล่ะ | ||
มาตรการทางเศรษฐกิจบ้างล่ะ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@110|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@110|tl=อย่างกับคนบ้าเลย | ||
มีแต่คนที่ไม่สามารถพิจารณาได้ว่าตนเองเกิดมาเพื่ออะไร | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@118|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@118|tl=เหー | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@126|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@126|tl=เทียบกันแล้ว {{ruby|เกนโซวเคียว|ที่นี่}}นั้นเต็มไปด้วยความฝันเลยล่ะ | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@134|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@134|tl=แม้กระทั่งการที่โยวไคอย่างฉันพยายามกินมนุษย์น่ะนะ ? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@142|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@142|tl=ตรง ・นั้น ・แหละ ใช่เลย | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@150|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@150|tl=เหตุการณ์ {{ruby|Eccentric|แปลกประหลาด}} แบบนี้ | ||
มีแต่ที่นี่เท่านั้นแหละ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@158|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@158|tl=การเจอ Alien ก็มีแต่ที่{{ruby|เกนโซวเคียว|ที่นี่}}เหมือนกันー | ||
เพราะอย่างนั้นแหละนะー มาถ่ายรูปที่ระลึกด้วยกันมั้ยคะ ? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@166|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@166|tl=น่า มาด้วยกันเถอะค่ะ | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nue|code=#1@174|tl= | {{dt|side=1|char=Nue|code=#1@174|tl=(ยังคิดว่าฉันเป็น Alien อยู่อีก) | ||
เฮ้อ เอางั้นก็ได้ | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@178|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@178|tl=ไม่ตามมาฉันทิ้งไว้ที่นี่นะคะー ? | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} |
Latest revision as of 23:25, 7 October 2023
บทแปลภาษาไทยโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/ufo-extrastory.html
Extra Stage
st07_02b.msg.jdiff
|
♪ ความโรแมนติคของUFOในท้องฟ้ายามค่ำคืน | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
⧼Ball of light⧽ enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu | |
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Nue |
|
Nue |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Sanae |
|
♪ มนุษย์ต่างดาวยุคเฮย์อัน | |
Nue |
|
Nue |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Nue Houjuu defeated | |
Nue |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nue |
|
Sanae |
|