The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
st01d.msg.jdiff
|
|
Youmu
|
#0@34Hmm...
|
|
Youmu
|
#0@42Et schéngt, als ob d'Séilen sech all
an d'Richtung vum Duerf beweegen.
|
|
???
|
#0@50Ah, Youmu?
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
|
|
|
Yuyuko
|
#0@118Wouhi gees de an dëser Zäit vu der Nuecht?
|
|
Youmu
|
#0@126Ah, Damm Yuyuko!
Ech hat nogeduecht, dës helleg Séilen ënnersiche ze wëllen.
|
|
Yuyuko
|
#0@134Häh?
Wat fir ee hallef verschloofen Onsënn späitz de ëraus?
|
|
Youmu
|
#0@142Häh?
Ass dat net eng sérieux Affaire ginn?
|
|
Yuyuko
|
#0@150Wat mengs de?
Sou oder sou...
|
|
|
♪ Geescht-Spuer
|
|
Yuyuko
|
#0@158...wann's de sees, datt's de fortgees,
muss de mech vir d'Éischt besiegen!
|
|
Youmu
|
#0@166Wéi irrational...
|
|
|
Yuyuko Saigyouji defeated
|
|
Yuyuko
|
#1@30Hm, guer net schlecht.
Du kanns viru goën.
|
|
Youmu
|
#1@38Dir musst ganz vill Zäit op Äer Hänn gehat hunn...
|
|
Yuyuko
|
#1@46Wat ass et?
|
|
Youmu
|
#1@54Wat haalt Dir vu dës
helleg Séilen, Damm Yuyuko?
|
|
Yuyuko
|
#1@62Ech gleew kaum, datt ee stéierenden
Individuum zréck komme wäert,
|
|
Yuyuko
|
#1@70oder datt et iergendeng Geheimnisser oder soss eppes am, so,
dee Kierfecht hannert dem Tempel...
|
|
Youmu
|
#1@78Hm?
|
|
Youmu
|
#1@86Op- op jidde Fall, wäert ech fort sinn.
|
|
Yuyuko
|
#1@94Bréng mer ee Souvenir zréck!
|
Stage 2
|
|
st02d.msg.jdiff
|
|
Youmu
|
#0@34Dëse Tempel huet relativ vill Youkai ëmhir.
|
|
Youmu
|
#0@42Kéinte dës komesch Séilen, och,
d'Aarbecht vum Tempel-Mönch sinn?
(De Tempel-Mönch, vu deem d'Youmu schwätzt, ass d'Byakuren.)
|
|
Youmu
|
#0@50Dat ass awer net eng zefriddestellend Erklärung.
|
|
???
|
#0@58Dat ass geféierlech!
|
|
|
Kyouko Kasodani enters
|
|
???
|
#0@126Wat mëss de, schaarf Objekter um Pilgerungswee ze schwéngen?
|
|
Youmu
|
#0@134Et ass gutt, oder net?
Et si jhust Youkai a Feeën.
|
|
|
|
|
Kyouko
|
#0@142De Tempel huet ee strikten Ëmbrénungs-Verbuet!
|
|
Youmu
|
#0@150Ähm, äh, bon,
et ass net, als ob ech si schlitze wéilt, ier si dout woren...
|
|
|
♪ Youkai-Meedchen bei der grousser Dier
|
|
Kyouko
|
#0@158Jiddereen, dee mat schaarf Schwierter ronderëm schwéngt an
onnéideg Doudung am Tempel verübt...
|
|
Kyouko
|
#0@166...soll hei stierwen!
|
|
|
Kyouko Kasodani defeated
|
|
Youmu
|
#1@30Dir Youkai sidd sou energesch wéi je...
|
|
Youmu
|
#1@38Sou, weess de zoufälleg eppes iwwert
d'helleg Séilen?
|
|
Kyouko
|
#1@46Wat ass eng helleg Séil?
Schmaacht et gutt?
|
|
Youmu
|
#1@54....hu mer dat geduecht.
|
|
Youmu
|
#1@62Nëmmen ee Schräin kéint vu dës helleg
Séilen profitéieren.
|
|
Youmu
|
#1@70Ech ka näischt aneschters als fillen, datt
et net d'Wierk vun engem Youkai ass...
|
|
Youmu
|
#1@78Mee, och wa dës formlos Séilen sech verkierperlechen,
wäerte si direkt verschwannen.
|
|
Youmu
|
#1@86Si si näischt aneschters als Essenz vu Gier,
dat zu dësem Zäitpunkt sichtbar mat den Aën ass...
|
Stage 3
|
|
st03d.msg.jdiff
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Youmu
|
#2@34Wat wëlls de?
|
|
|
|
|
Kogasa
|
#2@42Ah, een, dee mat Schwierter ronderëm schwéngt...
Oh, iergendeen wäert et maachen!
|
|
Kogasa
|
#2@50Ech hat dëst Meedche gesinn, di ech ni
virdru gesinn hunn, di Waach dohanne hällt.
|
|
Kogasa
|
#2@58Mee egal wéi wivill ech op hatt schéissen,
verléieren ech ëmmer iwwert engem Timeout...
|
|
Kogasa
|
#2@66Also, kanns de eppes iwwert hatt maachen?
Wann ech glift!
|
|
Youmu
|
#2@74Plädéiere vu Hëllef vun engem Youkai?
Wéi komesch.
|
|
Kogasa
|
#2@82He he he!
Mee mir musse testen, ob's de mi staark wi ech bass!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
Boss battle
|
Youmu
|
#0@34Bon, Damm Yuyuko hat zu mer gesot, bei de
Kierfecht ze goën, mee...
|
|
Youmu
|
#0@42Obwuel si vläicht dat eigentlech net gesot huet...
|
|
Youmu
|
#0@50Jiddefalls maache dës Séilen wierklech ee Kaméidi.
|
|
???
|
#0@58Koooomm net méi nooooo!
|
|
|
Yoshika Miyako enters
|
|
???
|
#0@126Dat ass keng Plaz fir
engem wi dech ërazegoen!
|
|
Youmu
|
#0@134Ah, moien.
|
|
Youmu
|
#0@142...Bass de scho dout?
Vläicht verrotts d...
|
|
|
|
|
Yoshika
|
#0@150Mir si Kämpfer, di entstan sinn, fir
dësen groussartege Mausoläum ze beschützen.
|
|
Youmu
|
#0@158Häh? Jia...?
Ah, jiang shi, ech gesinn.
|
|
Yoshika
|
#0@166Genau, also wann's de dat weess, solls de fortgoën.
Oder soss ee vun eise Begleeder ginn.
|
|
Youmu
|
#0@174Begleeder...? T'eet mer leed, dat ze
soën, mee ech si schonn an engem ähnleche Zoustand.
|
|
Youmu
|
#0@182Mee nach ëmmer an dëser Welt ze trödelen wéinst
e puer bleiwend Uschlëss...
|
|
Youmu
|
#0@190Ech bedaueren dech.
|
|
Youmu
|
#0@198Hmm?
Eppes fillt sech net... normal.
|
|
|
♪ Onbéisamt Paradäis
|
|
Yoshika
|
#0@206Mir si net an dëser Welt stieche bliwwen,
wëll mer Uschlëss hunn!
|
|
Yoshika
|
#0@214Et ass jhust, sou datt HATT sollt net erëm vu
den Awunner vum Tempel getrampelt ginn!
|
|
|
Yoshika Miyako defeated
|
|
Yoshika
|
#1@30Waaaaaat?!!
Ech stierweeeeen!
|
|
Youmu
|
#1@38Jo, jo, mir hu verstan, du bass scho dout.
|
|
Youmu
|
#1@46Ee Jiang-Shi mat engem Charm, deen op hirem Kapp opgepecht ass...
Dat muss heeschen, datt ee Meeschter dech kontrolléiert.
|
|
Yoshika
|
#1@54Gouf et?
|
|
Youmu
|
#1@62Natiirlech, du hues och virdru no der Méiglechkeet
vu sou eppes gestonk...
|
|
Yoshika
|
#1@70Häh? Ech sténken?
Mee ech këmmere mech sou gutt op méng Haut!
|
|
Youmu
|
#1@78Haaaa, Zombie-Witzer...
|
|
Youmu
|
#1@86Bon, jiddefalls wäert ech no wien dech kontrolléiert ronderëm sichen.
Ech si sécher, datt si Hiweiser fir mech hunn.
|
|
Yoshika
|
#1@94Mäi... Meeschter??
|
|
Yoshika
|
#1@102Wat zum...
|
|
Yoshika
|
#1@110Waart, heescht dat, datt dee grausame
reliéise Krich alt erëm op eis ass?!
|
|
Yoshika
|
#1@118...Äh, wien war dat?
|
Stage 4
|
|
st04d.msg.jdiff
|
|
Youmu
|
#0@34Hei...!
Mäi supernatiirleche Radar kritt ee Signal!
|
|
Youmu
|
#0@42Jo, dës Plaz ass ee Gruef.
|
|
|
Seiga Kaku enters
|
|
???
|
#0@134Wëlkomm.
Ah, du bass...
|
|
Youmu
|
#0@142Mir hunn eis jhust virdrun begéint, oder?
Wien bass du?
|
|
|
|
|
Seiga
|
#0@150Ech sinn d'Seiga Kaku.
Ech liewen am Moment als Eremit.
|
|
Youmu
|
#0@158En Eremit...
Ähhhhm, dat wëll heeschen...?
|
|
Seiga
|
#0@166En Eremit ass en Eremit.
Éiweg jonk, ee kloere Sënn, ee kräftege Kierper.
|
|
Seiga
|
#0@174Et schéngt, als ob's de di selwecht Zort vu Wiesen bass.
Du hues Liewen a Dout transzendéiert, oder net?
|
|
Youmu
|
#0@182Nee, äh, ech ka stierwen.
|
|
|
Yoshika Miyako enters
|
|
Yoshika
|
#0@190Stierwen, sees de?!
|
|
Yoshika
|
#0@198Stierwen ass net gutt.
Alles äusser dat.
|
|
Seiga
|
#0@206Oh mei, du bass séier zréck.
|
|
Youmu
|
#0@214Meiomei.
Du bass séier erëmoperstaan.
|
|
Seiga
|
#0@222...Wat ass dat?
Du hues ee Näid géint dës Persoun virun eis?
|
|
|
♪ Alen Yuanxian
|
|
Seiga
|
#0@230Elo, kanns de nach eng Ronn behandelen? Mam Meedchen, di all
d'göttlech Séilen, di sech am Gruef versammelt hunn, absorbéiert huet.
|
|
Youmu
|
#0@238Also bass du d'Meeschtesch vu dëser Saach!
Dat spuert mer ë bëssi Zäit.
|
|
Seiga
|
#0@246Mäi treie Diener!
Géi déi eng, déi dës Erëmbeliewung bestreide giff, äusrotten!
|
|
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated
|
|
Seiga
|
#1@30Oh mei, mei, mei, wéi groussarteg.
D'Leit vu Gensokyo si wierklech talentéiert.
|
|
Youmu
|
#1@38Ma, ech sinn ëmmerhin staark.
|
|
Youmu
|
#1@46Elo, ech hunn eppes, wat ech der froë wëll.
Dës helleg Séilen, di sech hei versammelen...
|
|
Seiga
|
#1@54Et ass gutt, et ass gutt.
D'Virbereedunge sollte schonns ëlo fäerdeg sinn.
|
|
Youmu
|
#1@62Virbereedung? Fir wat?
|
|
Seiga
|
#1@70Dës Séilen, di no helleg Séilen äusgesinn
sinn eigentlech nëmmen gewéinlech Lëschter.
|
|
Seiga
|
#1@78Wann's de se roueg léiss, wäerte si geschwë verschwannen.
Si wäerte kee Schued maachen.
|
|
Youmu
|
#1@86...
|
|
Seiga
|
#1@94Si wäert ganz geschwënn erëmbelieft ginn.
|
|
Seiga
|
#1@102Am Verglach mat deem äuslännesche Prophet, dee
dräi Deeg no sénger Hiriichtung erëmbelieft gouf...
(D'Seiga schwätzt vum Jesus.)
|
|
Seiga
|
#1@110...dat wäert nach méi helleg a prächteg sinn.
|
|
Youmu
|
#1@118Ech weess net, wat's de plangs, mee...
|
|
Youmu
|
#1@126...di Dout erëmzebeliewen ka näischt
aneschters als eng schlecht Saach sinn!
|
|
Youmu
|
#1@134...dat ass jiddefalls, wat ech mengen.
|
Stage 5
|
|
st05d.msg.jdiff
|
|
Youmu
|
#0@34Dat ass nawell ee grousse Gruef.
|
|
???
|
#0@38Ahh, de verhängnisvolle Dag âs komm.
|
|
|
Mononobe no Futo enters
|
|
???
|
#0@106Du, dé meng Erëmbeliewung gepréscht hues: schwätz
elo, a nenn déch selwer.
|
|
Youmu
|
#0@114Upps,
do ass eppes hei bannen.
|
|
|
|
|
Futo
|
#0@122Du bâs... onmënschlech, wi't schéngt.
|
|
Youmu
|
#0@130Mmpf, däi Kierper ass mam Gestank vum
Doud bedeckt.
|
|
Futo
|
#0@138Ah ye, well ech nék méi ënnert de Liewege sinn.
Mer si vun enger ähnlecher Art, si mer nék?
|
|
Futo
|
#0@146Bâs de och é Shikaisen?
|
|
Youmu
|
#0@154Häh? Nee, sinn ech net.
|
|
Futo
|
#0@162...Eh?
|
|
Futo
|
#0@170Ech ge-gesinn. Da hun ech dech fälschlech beuerdélt.
D'hues méng Entschëllegungen.
|
|
Youmu
|
#0@178Du bass ee Shikaisen...?
Da bass du am Bond mam béisen Eremit vu virdrun.
|
|
|
♪ Legend vu de Grousse Götter
|
|
Futo
|
#0@186Ah ye, an? Wat wéils d'mân?
|
|
Youmu
|
#0@194Déi, di géint d'natiierlech Uerdnung rebelléieren, besiegen
a si um Buedem zeréckkéieren!
|
|
Futo
|
#0@202Ach.
An ech hat geduecht, du wirs eng gläicharteg Séil z'mer.
|
|
Futo
|
#0@210Du, dé denks, datt's de dës Fusioun vu der geheimer Konscht vu Mononobe a de
Wé vum Tao am Buede zréckkéire kann, komm lo a versich sou eppes mat all dénger Muecht!
|
|
|
Mononobe no Futo defeated
|
|
Futo
|
#1@30Wat as dat?
Et schéngt, als ob's de wiirklech kee normale Wiese bâs.
|
|
Youmu
|
#1@38Yup, ech si kee normale Wiesen.
|
|
Futo
|
#1@46Fir méng Néierlâg sou séier komme ze misse...
Du muss wierklech een Eremit vu grousse Ruhm sinn.
|
|
Youmu
|
#1@54Ech hu der scho gesot, ech si keen Eremit.
|
|
Futo
|
#1@62D'misst net bei der Demut spillen.
|
|
Futo
|
#1@70Bâs de och nék komm, fir de Krouneprënz
séng Erëmbeliewung ze préschen?
|
|
Youmu
|
#1@78...
|
|
Youmu
|
#1@86(Vläicht wier et besser, wann ech op
dësem Zäitpunkt matspillen.)
|
|
Youmu
|
#1@94D-dat stëmmt.
Ech si komm, fir ee Segen ze liwweren.
|
|
Futo
|
#1@102Ech verstinn, ech verstinn.
|
|
Futo
|
#1@110Wéilt ee Segen vun engem sou stârke wi's du
én Erégnes vu Luew sin?
|
|
Futo
|
#1@118Ëlo, komm dëse Wee...
|
Stage 6
|
|
st06d.msg.jdiff
|
|
Youmu
|
#0@34Ech hu fir ëranzekommen dës Persoun vu virdrun äusgetrickst,
adeems ech gesot hunn, datt ech een Eremit wier...
|
|
Youmu
|
#0@42An awer ass dat deen éischte Gruef, deen ech gesi hunn,
dee voller Dynamik wor.
|
|
Youmu
|
#0@50An dës helleg Séilen-- nee, si si anscheinend jhust
verkierperlecht Inkarnatioune vu Lëschter.
|
|
Youmu
|
#0@58Vulgär Séilen... di mannerwäerteg Séilen ënnert de rachsüchteg Séilen.
|
|
Youmu
|
#0@66Wie kéint stoën, fir eppes ze gewannen, adeems ee dës
Saachen hei versammelt...
|
|
???
|
#0@70Nee. Di hu sech vun hirem eegene Wëllen versammelt.
|
|
|
Toyosatomimi no Miko enters
|
|
???
|
#0@138Lëschter versammele sech op ménger Säit.
An all Ära.
|
|
???
|
#0@146Wëll ech gemaach gouf, fir zéng Lëschter
gläichzäiteg all Daag ze lauschteren, sinn ech sécher.
|
|
Youmu
|
#0@154...
|
|
???
|
#0@162...Hmm?
Dir feele zwee Lëschter.
|
|
???
|
#0@170Vunn ënnert de zéng, op di ech mer erwaart hunn,
däin Uschloss zum Liewen an däi Neid vum Doud sinn...
|
|
Youmu
|
#0@178T'eet mer leed, mee ech muss leider soën
datt ech hallef dout sinn.
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@186Stëmmt dat sou? Da si mir zwee Kameroden,
oder net?
|
|
Youmu
|
#0@194Häh?
|
|
Miko
|
#0@202Déi, di ee Wee bis zum éiwege Liewen als Endpunkt ginn?
|
|
Miko
|
#0@210Ma, et kéint sinn, datt's de schonns een
Eremit oder ee Shikaisen bass.
|
|
Youmu
|
#0@218Nee, nee, nee.
|
|
Youmu
|
#0@226Ech hunn virun enger Sekonn ofgestridden, datt
ech een Eremit sinn.
|
|
Miko
|
#0@234Do ass kee Bedürfnis, dat ze verstoppen.
|
|
Miko
|
#0@242Ech kann alles gesinn a verstoën.
Alles, wat ka verstane ginn, wann een d'mënschlech Loscht gesäit.
|
|
Miko
|
#0@250Leider feele der d'Lëschter, a si
dowéinst onvollstänneg.
|
|
Youmu
|
#0@258Waart, nee! Ech soë der et, dat ass et net!
|
|
|
♪ Shoutoku-Legend ~ Richtegen Administrator
|
|
Miko
|
#0@266Als ee Kamerod, du verstees, wat als Nächst
geschéie wäert, oder net?
|
|
Youmu
|
#0@274Nee, ech versti net!
|
|
Miko
|
#0@282Zwee Wiesen, di zum éiwege Liewen erëmbelieft goufen, musse
zesumme um Kampf bäitrieden, a zesumme am Studium vum Tao bäitrieden!
|
|
Miko
|
#0@290Ëlo, versich, mech ze besiegen!
|
|
Miko
|
#0@298An als ee Staatsmann vum éiwege Liewen
erëmbelieft ze ginn!
|
|
|
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated
|
|
|
|
|
|
Ending #12
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Ending #07
|
|
|
- If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼07⧽
|
|
|
Ending #08
|
