|
|
Line 125: |
Line 125: |
| {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=Det här? | | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=Det här? |
| Det är entrén till Regnbågsdrakens Näste.}} | | Det är entrén till Regnbågsdrakens Näste.}} |
| {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=}} | | {{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=Det är en drömgruva där dom skapar bergets framtid.}} |
| {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=}} | | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@82|tl=}} |
| {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=}} | | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@90|tl=}} |
Revision as of 17:29, 5 April 2021
Baserad på den engelska översättningen.
|
st01c.msg.jdiff
|
Nivå 1
Sakuya
|
#0@34 Oj då, plötsligt kommer regnbågen.
|
Sakuya
|
#0@42 Om bara jag kunde visa den för frun.
|
|
Mike Goutokuji enters
|
???
|
#0@110 Hallååååå!
Du! Damen där borta!
|
|
<Boss title>
|
Mike
|
#0@148 Jag har några schyssta kort!
Vill du köpa något till färden?
|
Sakuya
|
#0@156 Nej tack…
Vänta, kort!?
|
Sakuya
|
#0@164 Menar du dessa mystiska förmågekort?
|
Mike
|
#0@172 Ser att du redan har ett par, damen.
|
|
♪ Den Goda Turens Katt
|
Mike
|
#0@180 Om du redan vet så kommer det här gå snabbt.
Jag har ett par sällsynta kort på mig just nu.
|
Sakuya
|
#0@188 …Hi hi.
Jag tar alla dina kort, tack.
|
Mike
|
#0@196 Vaa!?
|
Sakuya
|
#0@204 Det finns ingen mening med att
låta dumskallar ha något så värdefullt.
|
Sakuya
|
#0@212 Om du inte vill skadas
borde du ge mig dina kort genast!
|
|
Mike Goutokuji defeated
|
Mike
|
#1@34 Usch…!
Det är lönlöst att attackera mig!
|
Mike
|
#1@42 För du kan aldrig få mig
att ge dig mina kort med våld!
|
Mike
|
#1@50 Du behöver ge mig någonting av lika värde, eller hur?
Det är så en fri marknad fungerar, eller hur?
|
Sakuya
|
#1@58 Hi hi, sant. Låt mig då betala med pengar
så att du ger mig allting.
|
Mike
|
#1@66 Tack för att du handlar!
Eller så vill jag säga, men…
|
Mike
|
#1@74 Du kan bara köpa ett kort åt gången.
Visste inte du det?
|
Sakuya
|
#1@82 Va?
Varför…?
|
Mike
|
#1@90 Vem vet?
Verkar som att nån höjdare bestämde det.
|
Sakuya
|
#1@98 Hmm… Det är bra information.
Tack så mycket.
|
|
st02c.msg.jdiff
|
Nivå 2
Sakuya
|
#0@34 Det var ett tag sedan jag ensamt klättrade ett berg.
|
Sakuya
|
#0@42 Vem visste att Väsenberget
hade en sådan perfekt klippa att klättra?
|
|
Takane Yamashiro enters
|
???
|
#0@110 Aha, det var en människa trots allt.
|
Takane
|
#0@148 Jag trodde jag såg i syne först.
|
Sakuya
|
#0@156 Vad nu, en kappa?
|
|
<Boss title>
|
Takane
|
#0@164 Inte kappa, men en yamawaro.
Vi är typ kamrater.
|
Takane
|
#0@172 Ingen plats för människor alltså.
Så stick hem bara, dra härifrån.
|
Sakuya
|
#0@180 Det kan jag inte göra.
|
Sakuya
|
#0@188 Jag kan trots allt se
att även du håller i kort.
|
|
♪ Banditlivets Teknologi
|
Takane
|
#0@196 Kort, säger du…?
|
Takane
|
#0@204 Jag visste nog att jag fått tag på nånting.
|
Takane
|
#0@212 Dessa är bortom en kort människas kraft!
Försvinn från detta berg!
|
|
Takane Yamashiro defeated
|
Takane
|
#1@34 Så stark…
|
Takane
|
#1@42 Men tyvärr.
|
Takane
|
#1@50 Du kan inte ta korten med våld.
Det är bara så det är.
|
Sakuya
|
#1@58 Det hade jag aldrig tänkt.
Om du vill har jag pengar som jag kan ge.
|
Takane
|
#1@66 Åh, om du är villig att betala
så är det en annan femma!
|
Takane
|
#1@74 Varför sa du inte bara så
till att börja med?
|
Sakuya
|
#1@82 Det var du som missförstod
och attackerade mig.
|
Sakuya
|
#1@90 Det var min avsikt att köpa korten.
|
Takane
|
#1@98 Förlåt mig och min fräckhet!
Varenda en av mina kort finns just nu till salu!
|
|
st03c.msg.jdiff
|
Nivå 3
???
|
#2@104 Så mycket oväsen…
|
|
Sannyo Komakusa enters
|
???
|
#2@184 Sluta störa mig!
Du förstör tobakssmaken.
|
|
Sannyo Komakusa defeated
|
Sannyo
|
#0@214 Du har kommit väldigt långt.
|
Sannyo
|
#0@222 Kanske är du inte bara ute och bråkar.
|
Sakuya
|
#0@230 Och vem kan du vara?
|
|
<Boss title>
|
Sannyo
|
#0@238 Jag är Sannyo.
Fast alla kallar mig Komakusa-Dayuu.
|
Sakuya
|
#0@246 Jag letar efter folk som säljer kort.
|
Sakuya
|
#0@254 Kan du också sälja mig kort?
|
Sannyo
|
#0@262 Heh heh.
|
Sannyo
|
#0@270 Säg vem du är till att börja med.
|
Sakuya
|
#0@278 Oj, förlåt mig.
|
Sakuya
|
#0@286 Jag är Sakuya Izayoi. Jag jobbar som hembiträde
för Den Blodröda Djävulens Herrgård.
|
Sannyo
|
#0@294 Ah ha ha! Här trodde jag
att du inte var någon vanlig person,
|
Sannyo
|
#0@302 men du är ju bara ett mänskligt biträde!
|
|
♪ Rökande Drake
|
Sannyo
|
#0@310 Köp korten från försäljarna vid bergsfoten då!
Stick härifrån!
|
Sannyo
|
#0@318 Du är 80 år för ung för att köpa från mig.
|
Sannyo
|
#0@326 Om du inte tänker gå härifrån
kan jag få dig att sticka. Med våld.
|
|
Sannyo Komakusa defeated
|
Sannyo
|
#1@34 Gah, vad stark du är.
|
Sannyo
|
#1@42 Okej, okej, jag förstår.
Jag kan sälja korten till en stark person som du.
|
Sakuya
|
#1@50 Oj, tack så mycket.
|
Sakuya
|
#1@58 Förresten, det finns något bakom dig.
Vad är det där för någon entré?
|
Sannyo
|
#1@66 Det här?
Det är entrén till Regnbågsdrakens Näste.
|
Sannyo
|
#1@74 Det är en drömgruva där dom skapar bergets framtid.
|
Sakuya
|
#1@82
|
Sakuya
|
#1@90
|
Sannyo
|
#1@98
|
Sakuya
|
#1@106
|
Sannyo
|
#1@114
|
Sannyo
|
#1@122
|