Th18/Sakuya'nın Türkçe Senaryosu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th18/Sakuya's Scenario and the translation is 27% complete.
Other languages:

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Ah, bir gökkuşağı belirdi.

Sakuya

#0@42Keşke bunu hanımefendiye gösterebilseydim.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Hey! Sen! Oradaki bayan!

<Boss title>

Mike

#0@148Çok güzel kartlarım var! Yolluk bir şeyler almaz mısın?

Sakuya

#0@156Hayır teşekkürler... Bekle, kartlar!?

Sakuya

#0@164Bu gizemli yetenek kartlarını mı kastediyorsun?

Mike

#0@172

♪ (untranslated)

Mike

#0@180O zaman bu hızlı olacak. Şu anda elimde bazı nadir kartlar var.

Sakuya

#0@188...Heh heh. Sahip olduğunuz her kartı alacağım, lütfen.

Mike

#0@196Ehh!?

Sakuya

#0@204

Sakuya

#0@212Yaralanmak istemiyorsan, o zaman onları bir kerede teslim et!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ah...! Ama bana saldırmanın faydası yok!

Mike

#1@42

Mike

#1@50Bana eşit değerde bir şey teklif etmelisin, değil mi? Serbest ekonominin temeli bu, değil mi?

Sakuya

#1@58Hee hee, doğru. O zaman bana her şeyi vermen için para ödeyeceğim.

Mike

#1@66

Mike

#1@74Bir seferde yalnızca bir kart satın alabilirsiniz. Bunu bilmiyor muydun?

Sakuya

#1@82Eee? Neden...?

Mike

#1@90

Sakuya

#1@98Hmm... Bu iyi bir bilgi. Teşekkürler.

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Kendi başıma bir dağa tırmanmayalı uzun zaman oldu.

Sakuya

#0@42

Takane Yamashiro enters

???

#0@110

Takane

#0@148

Sakuya

#0@156Ne, kappa mı?

<Boss title>

Takane

#0@164Kappa değil, yamawaro. Bir nevi yoldaş gibiyiz.

Takane

#0@172Burası insanların geleceği bir yer değil. O yüzden eve git, buradan defol.

Sakuya

#0@180Bunu yapamam.

Sakuya

#0@188

♪ (untranslated)

Takane

#0@196Kartlar, hı...

Takane

#0@204

Takane

#0@212Güçleri bir insanın kavrayışının ötesindedir! Bu dağdan kaybol!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Çok güçlü...

Takane

#1@42Ama çok kötü.

Takane

#1@50

Sakuya

#1@58Böyle bir niyetim yoktu. Para istiyorsan bende biraz var.

Takane

#1@66Ah, eğer bir müşteriysen o zaman bu farklı bir hikaye!

Takane

#1@74Neden en başta söylemedin?

Sakuya

#1@82Yanlış anlayan sensin ve bana saldırdın.

Sakuya

#1@90Her zaman onları satın almayı düşündüm.

Takane

#1@98Özür dilerim, çok kaba davrandım! 

Bunların her biri sınırlı süreli bir
teklif!

Sahne 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Çok gürültülü...

???

#2@184Beni rahatsız ediyorsun! Tütünün tadını berbat ediyor.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Buraya kadar geleceğini düşünememiştim.

Sannyo

#0@222Demek sadece bir yağmacı değilsin.

Sakuya

#0@230Ve sen kim olabilirsin?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Ben Sannyo, ama herkes beni Komakusa-dayuu diye çağırır.

Sakuya

#0@246Kart satan kişiler arıyorum.

Sakuya

#0@254Bana da kart satar mısın?

Sannyo

#0@262Heh heh.

Sannyo

#0@270İlk olarak, kendinizi tanıtın.

Sakuya

#0@278Ah, affedersiniz.

Sakuya

#0@286Ben Sakuya Izayoi'yim. 

Kızıl Şeytan Malikanesi'nde hizmetçi
olarak çalışıyorum.

Sannyo

#0@294Ah ha ha! Sıradan bir insan olmadığını hissettim,

Sannyo

#0@302Ama sen sadece insan bir hizmetçi misin?

♪ (untranslated)

Sannyo

#0@310

Sannyo

#0@318

Sannyo

#0@326

Sannyo

#1@34Gah, sen çok güçlüsün.

Sannyo

#1@42İyi, tamam, anladım. Güçlüsün, bu yüzden sana kart satacağım.

Sakuya

#1@50

Sakuya

#1@58Bu arada, arkanda bir şey var. O giriş ne için?

Sannyo

#1@66Bu? Gökkuşağı Ejderha Mağarası'nın girişi.

Sannyo

#1@74Dağın geleceğini inşa ettikleri bir rüya madeni.

Sakuya

#1@82

Sakuya

#1@90Bunu ilk kez duydum. 

Kömür ya da benzerlerini mi
kazıyorsun?

Sannyo

#1@98Hey şimdi, içeri giremezsin. Son derece tehlikelidir.

Sakuya

#1@106Uyarı için teşekkürler.

Sannyo

#1@114Ama gitmekte ısrar edersen...

Sannyo

#1@122

Sahne 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff

Sakuya

#0@34Bu maden kuyusu çok uzun...

Sakuya

#0@42

Sakuya

#0@50*Nefes al!* Yerinde dönüyor olabilir miyim!?

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@118

<Boss title>

Misumaru

#0@156Daha fazla devam edersen öleceksin.

Misumaru

#0@164

Sakuya

#0@172

Misumaru

#0@180

Misumaru

#0@188

Misumaru

#0@196

Misumaru

#0@204

Misumaru

#0@212

Misumaru

#0@220

Sakuya

#0@228

Sakuya

#0@236

♪ (untranslated)

Misumaru

#0@244

Misumaru

#0@252

Misumaru

#0@260

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34

Misumaru

#1@42

Misumaru

#1@50

Sakuya

#1@58

Sakuya

#1@66

Misumaru

#1@74

Misumaru

#1@82

Sakuya

#1@90

Sakuya

#1@98

Misumaru

#1@106

Misumaru

#1@114

Misumaru

#1@122

Misumaru

#1@130

Misumaru

#1@138

Sakuya

#1@146

Misumaru

#1@154

Misumaru

#1@162

Misumaru

#1@170

Misumaru

#1@178

Misumaru

#1@186

Misumaru

#1@194


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104

???

#2@224

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34

Sakuya

#0@42

Sakuya

#0@50

Sakuya

#0@58

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@126

Megumu

#0@164

Sakuya

#0@172

<Boss title>

Megumu

#0@180

Megumu

#0@188

Megumu

#0@196

Sakuya

#0@204

Sakuya

#0@212

Sakuya

#0@220

Megumu

#0@228

Sakuya

#0@236

Megumu

#0@244

Sakuya

#0@252

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320

<Boss title>

Tsukasa

#0@358

Tsukasa

#0@366

Tsukasa

#0@374

Tsukasa

#0@382

♪ (untranslated)

Megumu

#0@390

Megumu

#0@398

Megumu

#0@406

Megumu

#0@414

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34

Megumu

#1@42

Sakuya

#1@50

Megumu

#1@58

Sakuya

#1@66

Megumu

#1@74

Megumu

#1@82

Megumu

#1@90

Sakuya

#1@98

Megumu

#1@106

Megumu

#1@114

Sakuya

#1@122

Sakuya

#1@130

Megumu

#1@138

Megumu

#1@146

Megumu

#1@154

Megumu

#1@162

Sakuya

#1@170

Tsukasa

#1@178

Megumu

#1@186

Megumu

#1@194

Megumu

#1@202

Megumu

#1@210

Megumu

#1@218

Megumu

#1@226

Tsukasa

#1@234

Tsukasa

#1@242

Tsukasa

#1@250


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104

???

#2@224

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34*

Sakuya

#0@42*

Sakuya

#0@50*

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*

Chimata

#0@156*

Sakuya

#0@164*

<Boss title>

Chimata

#0@172*

Sakuya

#0@180*

Sakuya

#0@188*

Chimata

#0@196*

Chimata

#0@204*

Chimata

#0@212*

Sakuya

#0@220*

Chimata

#0@228*

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@296*

Tsukasa

#0@334*

Tsukasa

#0@342*

Chimata

#0@350*

Chimata

#0@358*

Tsukasa

#0@366*

Chimata

#0@374*

Chimata

#0@382*

Tsukasa

#0@390*

Tsukasa

#0@398*

Tsukasa

#0@406*

Tsukasa

#0@414*

Tsukasa

#0@422*

Chimata

#0@430*

Sakuya

#0@438*

Chimata

#0@446*

Chimata

#0@454*

Sakuya

#0@462*

Sakuya

#0@470*

Sakuya

#0@478*

Sakuya

#0@486*

Chimata

#0@494*

Chimata

#0@502*

Chimata

#0@510*

Tsukasa

#0@518*

Tsukasa

#0@526*

♪ (untranslated)
If Sakuya doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@572

Chimata

#0@580

Chimata

#0@588

Chimata

#0@596

Chimata

#0@604
If Sakuya holds the Blank Card

Chimata

#4@572

Chimata

#4@580

Sakuya

#4@588

Chimata

#4@596

Chimata

#4@604

Chimata

#3@34

Chimata

#3@42

Chimata

#3@50

Chimata Tenkyuu defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th18/Sakuya%27s_Scenario/tr&oldid=2591229"