Th08/Kết thúc của Đội Kết Giới

Kết thúc Xấu Số 9 (Đội Kết Giới)

end00a.end.jdiff

	8Bác Lệ Thần Xã lúc ban mai.
	10Rốt cuộc, chưa giải quyết được gì thì trời đã sáng rồi. <tl$Yukari:> "Tôi phải đi nghỉ ngơi điều độ đây. Chúc ngủ ngon." Vừa dứt lời, cô ta đã biến đi một nơi nào đó. Một nơi mà chẳng ai biết.
	16<tl$Reimu:> "Ừm, <l$>trăng đã lặn mất rồi, giờ cũng chẳng làm gì được nữa."
	19<tl$Reimu:> "Mình phải thử lại vào đêm mai thôi."
	22Và rồi Yukari sẽ quay lại vào đêm mai (chính xác hơn là đêm nay). Vẫn cái bản mặt ngây thơ vô số tội đó là câu nói quen thuộc:
	25"Chao ôi, không ổn rồi. Mặt trăng trông lạ lắm."
	27Kết thúc xấu số 9 Hãy thử lại và cố gắng không tiếp tục nhiều nhất có thể!

Kết thúc Bình Thường Số 5 (Đội Kết Giới)

end00b.end.jdiff

	8Bác Lệ Thần Xã về đêm.
	10Ánh trăng huyền ảo đã quay lại khắp các ngóc ngách nơi này. Dần dần người ta không còn cảm nhận được cái lạnh của màn đêm nữa, chỉ còn hơi men là phảng phất quanh đây thôi. Chẳng đêm nào hợp để thưởng trăng hơn nữa.
	14Đúng là mặt trăng đã trở lại trên bầu trời nơi Ảo Tưởng Hương này, nhưng mà... Có vẻ như nàng công chúa nọ đã tranh thủ cao chạy xa bay đi mất rồi.
	19<tl$Reimu:> "Này, đang ngắm trăng đó hả? <l$>Nhiều người tụ tập ở đây thật đấy."
	23<tl$Marisa:> "Vẫn như thường lệ mà. <l$>Không nơi đâu ngắm trăng đẹp bằng ở đền cả."
	27<tl$Reimu:> "Chẳng phải cậu cũng nói như thế lúc ngắm anh đào sao?"
	30<tl$Alice:> "Trong rừng trăng không sáng như này được. Lâu lắm rồi tớ mới được thấy vầng trăng nào đẹp như này."
	34<tl$Reimu:> "Trông cũng được. <l$>Giờ thì ai sẽ dọn đống này đây?"
	39<tl$Yukari:> "Này, Ran. <l$>Mau mau ta còn đi ngắm cảnh."
	43<tl$Ran:> "Tuân lệnh~ <l$>Em chỉ uống để ngắm trăng thôi."
	47<tl$Yukari:> "Rượu thưởng trăng sao. <l$>Em nên để trăng chiếu cho tròn trong chén rồi uống."
	51<tl$Reimu:> "Để thưởng cho trọn trăng."
	54<tl$Yukari:> "Mặt trăng kia. <l$>Nó mang trong mình thứ ma lực rất tiềm tàng. <l$>Với nó, không ai sẽ có thể ngăn cản ta làm bất cứ điều gì.
	59<tl$Ran:> "Vậy em cứ uống như thế à?"
	62<tl$Reimu:> "Chuyện không chỉ có mỗi cái mặt trăng đó đâu..."
	65<tl$Yukari:> "Cô nói phải. Vẫn có việc cần phải giải quyết."
	68<tl$Ran:> "Hửm?"
	71Ánh trăng huyền ảo đang tỏ sự hân hoan khắp các ngóc ngách nơi đây. Dẫu vậy, có vẻ như nó lại đang trút sự rầu rĩ lên đằng xa ấy.
	74Dạo gần đây, trăng có vẻ như đang khuyết dần đi. Lúc này, Reimu đang nghĩ rằng có gì đó vẫn còn đang ở ngoài kia.
	77Kết thúc thường số 5 Hãy thử hoàn thành trò chơi không sử dụng tiếp tục một lần nữa!

Kết thúc Tốt Số 1 (Đội Kết Giới)

end00c.end.jdiff

	8Bác Lệ Thần Xã lúc nửa đêm.
	10Vầng trăng tròn đã thực sự quay lại đúng chỗ của nó, trên bầu trời Ảo Tưởng Hương. Nó trông khác biệt hẳn so với thứ mặt trăng giấy giả tạo lúc trước. Ánh trăng đêm nay tỏ sáng lung linh mờ ảo, thoắt ẩn thoắt hiện.
	14Với sức mạnh nguyên thủy của mặt trăng, kết giới của Ảo Tưởng Hương - thứ đã được thanh tẩy bởi ánh sáng mặt trời, sẽ càng được củng cố.
	17Một đêm trăng tròn tại nơi Ảo Tưởng Hương này...
	21<tl$Reimu:> "Đằng ấy lại ngắm trăng đó à? <l$>Vẫn đông vui như thường lệ nhỉ."
	25<tl$Marisa:> "Vẫn như mọi khi thôi. Chẳng mấy khi mà có dịp."
	29<tl$Reimu:> "Tớ phát chán vì lần nào cậu cũng <l$>nói 'như mọi khi' rồi lại 'chẳng mấy khi' rồi đấy."
	33<tl$Marisa:> "Thế á? Có thật không? <l$>Hay là tớ không được thưởng rượu cậu làm?"
	37<tl$Reimu:> "Không phải vậy, mà là không được tuỳ tiện lấy rượu ra uống."
	40<tl$Alice:> "Quanh đây ồn quá. <l$>Cho chút yên tĩnh để thưởng rượu đi?"
	44<tl$Marisa:> "Chẳng giống buổi đêm gì cả. Thật ồn ào và náo nhiệt."
	48<tl$Yukari:> "Lâu lâu mới có dịp trăng tròn. <l$>Tôi mời mọi người đến để chung vui."
	52<tl$Ran:> "Em thấy vui quá xá~"
	55Yukari :“Những loài yêu quái có nhân tính hiếm hoi như em đấy Ran, thường rất dễ bị ảnh hưởng bởi mặt trăng.
	58Tốt hơn hết là em nên uống chút rượu để điều hòa nó lại.”
	61<tl$Ran:> "Chủ nhân nói hay quá. Đúng như mọi khi!"
	64<tl$Reimu:> "Chẳng biết yêu quái mà lại giống người thì sẽ ra sao..."
	67<tl$Yukari:> "Cứ gọi là yêu quái thân thiện là được."
	70<tl$Reimu:> "Nếu như là thân thiện kiểu con người thì ta cũng không chắc đâu."
	74<tl$Ran:> "Em còn phải trông chừng Chen nữa..."
	76<tl$Chen:> "Nhìn trăng trong chén mà em quay cuồng mất thôi~"
	79<tl$Yukari:> "Em thử đảo mắt xem nó thế nào."
	83<tl$Reisen:> "Cô nói như kiểu ám khí của Mặt Trăng nguy hiểm không thua kém gì khí độc hoá học cả."
	86<tl$Kaguya:> "Ôi, ta hay bảo người ta như thế mà."
	89<tl$Reisen:> "Vậy sao?
	91Vậy thì em xin thứ lỗi~."
	94<tl$Eirin:> "Lâu lắm rồi công chúa mới được ra ngoài và vui thú như thế này.
	96Vậy cũng được."
	99<tl$Kaguya:> "Nghe cô nói kìa, chẳng phải chính cô đã bắt ta phải ở trong đó sao? Thật tình."
	102<tl$Eirin:> "Trước đó đây cũng là nơi để giam giữ công chúa đó thôi."
	105<tl$Reimu:> "Việc đó ổn thoả rồi.
	107<l$>Nếu có sứ giả đến từ Mặt Trăng, họ cũng sẽ không thể đặt chân đến Ảo Tưởng Hương này đâu."
	110<tl$Yukari:> "Đúng vậy, Kết Giới bao bọc khắp cả Ảo Tưởng Hương này."
	113Reimu :”Miễn là còn ở trong vùng đất Ảo Tưởng Hương, hãy cứ đi đâu tùy thích.”
	116<tl$Eirin:> "Chao ôi.
	118Vậy là ta đã bắt cóc bỏ đĩa rồi.
	120Nơi đây vốn đã có một bức tường ngăn cách, vậy mà ta lại đi dựng thêm."
	123<tl$Reisen:> "Nghe kì quá.
	125Nhưng nếu đã vậy rồi thì giờ có thể thoải mái được đi chơi.
	127Em chẳng biết bây giờ thế nào vì trốn trong đó cũng lâu quá rồi."
	130<tl$Eirin:> "Như em thì vẫn còn hay chán.
	132Công chúa đã ở đây đến hàng thiên niên kỷ rồi đấy."
	135<tl$Kaguya:> "Cô nói không đúng rồi.
	137Ta đã trở nên trưởng sinh bất tử. Với ta ngày mai thế nào vẫn sẽ đến mà thôi.
	139Vậy nên sẽ thật uổng phí nếu chúng ta không thưởng cho trọn cái hiện tại bây giờ.
	141Bất kể là hàng ngàn hay hàng triệu năm đi nữa, chẳng khi nào có thể sánh được với lúc này."
	143<tl$Kaguya:> "Ta sẽ chẳng bao giờ màng tới quá khứ xưa cũ dù chỉ một phút giây nào."
	146<tl$Reisen:> "Bánh bao thịt của em mà~"
	149<tl$Kaguya:> "Còn ta thì bất tử."
	152<tl$Eirin:> "Nếu công chúa đã làm vậy, ta cũng sẽ làm theo."
	155<tl$Reimu:> "Này, bánh của ta mà."
	158<tl$Marisa:> "Người Mặt Trăng thật chẳng ra làm sao."
	161Trăng đêm nay thật sự rất mạnh. Yêu quái nơi đây đều đã có lại thứ sức mạnh vốn có của chúng, kể cả chính Ảo Tưởng Hương cũng vậy. Mọi thứ lại trở lại bình thường.
	165Có vẻ như cán cân sức mạnh ở Ảo Tưởng Hương đã được hồi trả.
	167Lũ yêu quái luôn thèm khát loài người, và rồi chúng lại bị chính loài người săn lùng.
	170Vậy nên nếu có gì xảy đến với mặt trăng, chắc hẳn cái trật tự đó sẽ bị đảo lộn.
	172Lúc này, Reimu cảm thấy yên tâm hơn.
	174Để duy trì sự cân bằng của Ảo Tưởng Hương, những người ngoài trái đất kia sẽ được xem là Nhân và Yêu.
	177Kết thúc tốt số 1 Cảm ơn vì đã chơi! (Ngoại truyện được mở khóa cho Reimu và Yukari)