Phantasmagoria of Flower View/Сценарий Чирно

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Cirno's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05.msg.jdiff


Чирно против Мистии (уровень 1)

♪ Курган, отражающий цветы

Cirno

#70@140Сакура! Сакура!

???

#70@140Сакура, сакура~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Укради людишек глупых, засмотревшихся на сакуры цветы~♪

Cirno

#70@171Ты только посмотри! Я могу заморозить лепестки до того, как они упадут на землю!

♪ Глуха ко всему, кроме песни ~ Flower Mix

Mystia

#70@172Фей я не звала.

  • Cirno wins

Cirno

#71@50Заледеневшие лепестки тоже могут быть опасным оружием! С ними я непобедима!

  • Cirno loses

Mystia

#72@50Из-за тебя тут стало холодно. Теперь и люди сюда наверняка не придут.

Чирно против Лирики (уровень 2)

♪ Курган, отражающий цветы

Cirno

#60@140Ого! Как тут просторно!

???

#60@140Теперь и до самих вершин небес

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170добрались какие-то чудаки.

Cirno

#60@171Я подумала, что свысока я смогу увидеть очень много цветов все сразу!

♪ Призрачная группа ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@172Над облаками ты точно ничего не увидишь.

  • Cirno wins

Cirno

#61@50Одну вещь я поняла.

Cirno

#61@51В облаках лёд постоянно ко мне прилипает, поэтому лучше сквозь них лишний раз не летать.

  • Cirno loses

Lyrica

#62@50Над облаками и без тебя достаточно холодно, так что тебе тут делать нечего.

Чирно против Сакуи (уровень 3, 4 или 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Cirno

#20@140Когда я срываю цветы, они леденеют прямо у меня в руке! Это так весело.

???

#20@140И чего же

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170в этом весёлого?

Cirno

#20@171Ты не знаешь? Когда срываешь заледеневшие цветы, они приятно звенят.

♪ Цветущая ночь

Sakuya

#20@172О, это мне известно.

  • Cirno wins

Cirno

#21@50Большое открытие! Гораздо веселее заморозить много цветов и кататься по ним, чем срывать по одному!

  • Cirno loses

Sakuya

#22@50Феи сегодня такие шумные... И я имею в виду не только тебя.

Чирно против Тэви (уровень 3, 4 или 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Cirno

#80@140Каждый раз, когда я прихожу в бамбуковый лес, я в нём теряюсь. Понятия не имею, как мне теперь вернуться назад.

???

#80@140Звала меня?

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170Видимо, нет. Ясно.

Cirno

#80@171Не звала я тебя! Хотя узнать дорогу назад было бы неплохо.

♪ Белый флаг великого Уса

Tewi

#80@172С феями ведь ничего не случится, если они не вернутся назад. Так почему бы тебе не теряться, сколько душе угодно?

  • Cirno wins

Cirno

#81@50Нет, я хочу вернуться до темноты! Судя по всему, ты знаешь здешние дороги, так что проведи меня до озера.

  • Cirno loses

Tewi

#82@50Бамбуковый лес — одна большая ловушка для заблудших людей. И ты сама залезла в эту ловушку, так что это твоя проблема.

Чирно против Марисы (уровень 3, 4 или 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Cirno

#10@140Стоило лишь на шаг отойти от озера, и я сразу же нашла столько интересных вещей.

???

#10@140Весело тебе?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170В одиночку-то.

Cirno

#10@171Чего тебе? Не мешай.

♪ Восточный тёмный полёт

Marisa

#10@172Раз уж тебе так весело, может, смешать тебе красок?

  • Cirno wins

Cirno

#11@50А я только взялась сплетать сухие цветы бамбука!

  • Cirno loses

Marisa

#12@50А знаешь, почему я сказала, что смешаю тебе краски, хоть мы и играли вместе?

Marisa

#12@51Это потому, что я буду тебя мутузить до тех пор, пока от тебя мокрого места не останется.

Чирно против Ёму (уровень 4 или 5)

♪ (нет)

Cirno

#30@140Почему-то резко похолодало! Причём явно не от холодной погоды!

♪ Восточная чарующая мечта ~ Ancient Temple

???

#30@140В этих краях

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170есть только шумные феи, и всё. Ничего особо не изменилось.

Cirno

#30@171Как по мне, если кто-то сюда приходит, это уже большое изменение.

Youmu

#30@172Прошу прощения, если я тебя напугала.

Cirno

#30@173Я прогоню тебя отсюда за это.

  • Cirno wins

Cirno

#31@50Это — мой замок. Не заходи в него в холодной обуви.

  • Cirno loses

Youmu

#32@50Вижу, ты интересуешься цветами этого мира. Я тоже сейчас кое-что расследую, так что расскажи мне всё, что знаешь.

Чирно против Рэйму (уровень 4 или 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Cirno

#0@140Куда бы я ни пошла, везде полно цветов!

???

#0@140А, дура обнаружена.

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170Опять собираешься сделать что-то негодное?

Cirno

#0@171Естественно!

♪ Весенняя тропа ~ Colorful Path

Reimu

#0@172Вижу, опыт тебя не учит.

  • Cirno wins

Cirno

#1@50В моём мире даже бамбук рассыпается на осколки.

  • Cirno loses

Reimu

#2@50Нет таких растений или животных, которые любили бы холод. Куда бы ты ни пошла, тебе везде не рады.

Чирно против Рэйсэн (уровень 6)

♪ Курган, отражающий цветы

Cirno

#40@140Эх, скучно здесь. Сколько ни летай, совсем ничего не меняется.

???

#40@140О,

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170вижу, здесь есть фея, которая с цветами не сочетается.

Cirno

#40@171Что ты сказала?!

Reisen

#40@172Я ничего плохого не имела в виду.

Reisen

#40@173Цветы просто слабы к холоду. Хотя не скажешь, что цветы сейчас так или иначе слабы.

♪ Красные глаза безумия ~ Invisible Full Moon

Cirno

#40@174Я тоже могу разбить парочку цветов, знаешь ли!

  • Cirno wins

Cirno

#41@50И всё-таки, я сильнее всех.

Cirno

#41@51Раз уж я точно никому не проиграю, пора бы мне расширить мою область деятельности!

  • Cirno loses

Reisen

#42@50Кто угодно может сорвать парочку цветов, невелика заслуга.

Чирно против Аи (уровень 7)

♪ Курган мира живых

Cirno

#100@140Ого, не знала, что тут есть пруд. Хорошо, что я решила зайти так далеко.

Cirno

#100@141Интересно, есть ли тут лягушки?

???

#100@141Как интересно.

♪ (нет)

Cirno

#100@142А я всё знаю. Знаю, что за мной кто-то наблюдает.

Aya Shameimaru enters
♪ Девушка-бог ветра

???

#100@172Здесь живёт гигантская жаба, так что советую тебе быть осторожней.

Cirno

#100@173Чего тебе? Что-то ты выглядела очень заинтересованной в чём-то.

<Boss title>

Aya

#100@174Мне просто подумалось, что если ты найдёшь лягушек, то, что ты с ними сделаешь, может обернуться чем-нибудь смешным.

Cirno

#100@175Не знаю, что ты имеешь в виду, но ничего смешного в этом нет! Грубиянка.

Aya

#100@176В таком случае, милости прошу. Не обращай на меня внимания и веселись вдоволь.

Cirno

#100@177Точно! Я придумала кое-что повеселее, чем замораживание лягушек.

  • Cirno wins

Cirno

#101@50Ну что, получила?! Признаёшь поражение?

Aya

#101@51Признаю, признаю. Но нападать на голос общества — жестокий поступок, знаешь ли.

Cirno

#101@52Теперь пора веселиться с лягушками. Я точно знаю, что они должны жить в этом пруду!

Aya

#101@53Как интересно!

  • Cirno loses

Aya

#102@50Ох, я случайно победила. Хоть мне казалось, что я достаточно себя сдерживала...

Aya

#102@51Так не интересно.

Чирно против Юки (уровень 8)

♪ (нет)

Cirno

#90@140Подсолнухи, подсолнухи, Солнце убегает~

Cirno

#90@141Ничего себе. Сейчас ещё весна, а подсолнухи уже в полном цвете.

♪ Генсокё, прошлое и настоящее ~ Flower Land

???

#90@141О, какая милая фея.

Cirno

#90@142Хе-хе-хе, правда?

Yuuka Kazami enters

???

#90@172Все подсолнухи здесь тоже наблюдают за тобой.

???

#90@173Так, будто ты образец для них.

Cirno

#90@174И правда... Такое ощущение, будто подсолнухи повернулись ко мне.

???

#90@175Так и есть.

<Boss title>

Yuuka

#90@176Ведь ты подобна Солнцу.

Cirno

#90@177Враки это всё. Я — фея льда. Как я могу быть Солнцем?

Yuuka

#90@178Эти подсолнухи очень чувствительны к нарушителям.

Yuuka

#90@179Я тоже стремлюсь держать это место в тишине, поэтому цветы помогают мне, наблюдая за порядком.

Cirno

#90@180Я ничего не поняла, но... Это звучит жутко.

Yuuka

#90@181Знаешь, что иногда говорят «сделать из кого-то пчелиный улей» в значении «изрешетить пулями»?

Yuuka

#90@182Но сравнение не очень удачное, ведь в улье есть пчёлы, которые могут разозлиться и напасть в ответ.

Yuuka

#90@183Поэтому я считаю, что фраза «сделать из кого-то подсолнух» подходит здесь куда лучше.

Yuuka

#90@184Подсолнухи с семенами ведь напоминают пчелиный улей, и выглядят они так, будто утыканы пулями.

Cirno

#90@185Хья-а! Не стоило мне сюда приходить.

Yuuka

#90@186Ну же, мои милые подсолнухи! Примите противную вам фею как своего товарища!

  • Cirno wins

Cirno

#91@50Надо бежать, пока есть возможность!

Cirno

#91@51В следующий раз найду место поспокойней.

Yuuka

#91@52Ничего страшного, если ты убежишь. Подсолнухи, видимо, и дальше будут цвести.

  • Cirno loses

Yuuka

#92@50Ты пришла, потому что тебя заинтересовали цветы, не так ли? Что ни говори, а феи так похожи на насекомых.

Чирно против Сикиэйки (последний уровень)

♪ Курган мира живых

Cirno

#130@140Надеюсь, здесь нет этих ненормальных? Поиграю тут немного.

Cirno

#130@141Погодите, это что, кладбище?

Cirno

#130@142Хотя, какая разница, цветы всё равно красивые.

???

#130@142Редко увидишь фей, презирающих мрачность, в таком месте.

Cirno

#130@143Эх, опять кто-то мешать мне вздумал! Дайте хоть немного поиграть в одиночку.

???

#130@144О, прошу прощения.

Cirno

#130@145Куда бы я ни пошла, везде меня кто-то находит! Неужели это потому что все тоже идут за цветами?

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@175Значит, в поисках места для забав, ты сама того не зная, пришла к безымянному холму.

Cirno

#130@176Я не собиралась сюда приходить, просто гуляла по окрестностям. Это же кладбище, в конце концов! Хоть цветы и красивые.

Eiki

#130@177Все люди когда-нибудь умирают. Хотя мертвецам не обязательно быть именно на кладбище...

Eiki

#130@178Для тех, кто ещё жив, кладбище необходимо для того, чтобы чтить умерших.

Eiki

#130@179Да, кладбище существует в первую очередь для живых.

Cirno

#130@180Я не понимаю, о чём речь, но видимо, у этого кладбища есть сторож, и вообще на кладбище мне быть не хочется.

Cirno

#130@181Пойду я лучше домой!

♪ (нет)

Eiki

#130@182Хо-хо-хо, не так быстро.

Eiki

#130@183Я — не сторож этого кладбища. Я пришла в этот мир по другой причине.

Eiki

#130@184И если я вижу фею, погрязшую в грехах, я не могу так просто её отпустить.

Cirno

#130@185Если ты не сторож, то кто тогда? Это ведь кладбище... Неужели...

Eiki

#130@186Я также и не призрак.

Eiki

#130@187Ты хоть и фея, но обладаешь необычайной силой.

Eiki

#130@188Из-за этого ты часто выходишь за пределы своей территории.

♪ Восточный шестидесятилетний суд ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@189Да, ты причиняешь остальным слишком много проблем.

Cirno

#130@190...

Eiki

#130@191Если это так продолжится, то твоя природная сила нанесёт тебе непоправимый вред.

Cirno

#130@192Это не так! Я ведь сильнейшая!

Eiki

#130@193Другими словами, это означает для тебя смерть. Если ты умрёшь, мы непременно будем тебя судить.

Eiki

#130@194И куда ты попадёшь после того — в рай или ад... Это пока ещё неизвестно.

Cirno

#130@195Но... Смерть — это участь людей... Не боюсь я твоих угроз!

Eiki

#130@196Поток ручея, песнь птиц, стрекотание насекомых...

Eiki

#130@197Всё в природе рано или поздно погибает. В этом мире не существует ничего вечного.

Eiki

#130@198Пришло время тебе осознать, что ты слишком безответственно обращаешься со своей силой!

  • Cirno wins
Ending #6
  • Cirno loses

Eiki

#132@50Моя победа — естественный исход. Но сама по себе она ничего не значит.

Eiki

#132@51Мы будем продолжать до тех пор, пока ты не поймёшь.