L'Animisme des Souterrains/Histoire/Scenario de Marisa et Nitori

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Marisa and Nitori's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 97% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 34% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Polish 60% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 11% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01c.msg.jdiff


Stage 1

♪ La Fosse venteuse des ténèbres
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Il fait un vent de folie ! J'suis dans une caverne pourtant !

#0@42??? (... ...heeey, tu peux m'entendre ?)

Marisa

#0@50... ...p't'être bien que oui ! ... ...p't'être bien que non !

#0@58Nitori (... ...je sais que tu m'entends ! C'est moi !)

Marisa

#0@66Tu sais, je ne peux pas te voir donc un "C'est moi !" ne m'aide pas des masses !

Yamame Kurodani enters

???

#0@74Oh ? Une humaine, comme c'est rare !

???

#0@146Tu vas certainement au festival des souterrains. Tu en as l'air en tout cas.

#0@154Nitori (En voilà une ! Une araignée ! Une araignée de terre !)

Marisa

#0@162Une araignée ? T'es sûre ?

<Boss title>

Yamame

#0@170Hmm, je me suis faite remarquer d'entrée de jeu.

Yamame

#0@178Dommage, je me disais que ça faisait longtemps que je n'avais pas bondi sur une proie.

Yamame

#0@186Tu n'es pas une personne ordinaire n'est-ce pas ?

#0@194Nitori (Super ! Une araignée de terre ! On va la réduire en pièces !)

Yamame

#0@202Voilà quelqu'un d'intéressant ! Tu me plais ! Jouons ensemble !

#0@210Nitori (Ah, très bien ! Bon courage !)

Marisa

#0@218Hé mais...

♪ Yôkai Scellés ~ Lieu Perdu
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Tu vois ? Tu l'as provoquée et j'ai dû livrer une bataille inutile !

#1@38Nitori (Leur espèce ne fait que polluer les rivières !)

Marisa

#1@46Décidément la route va être longue...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01c.msg.jdiff


Stage 2

♪ Le Pont que les gens ne traversent plus
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Je me demande jusqu'où va ce trou...

#0@42Nitori (Un peu plus loin que l'ancienne capitale.)

Marisa

#0@50L'ancienne capitale ?

#0@58Nitori (C'est là que vivent nos compagnons. C'est une grande cité souterraine.)

Marisa

#0@66Comment ?

♪ Les Yeux verts de la jalousie
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@74Oh, serais-tu une humaine ?

???

#0@146Qu'est-ce qu'une humaine irait faire dans l'ancienne capitale ?

Marisa

#0@154Euh, en fait... Rien de particulier j'ai envie de dire...

<Boss title>

Parsee

#0@162Alors tu es perdue ? Dans ce cas tu ferais mieux de rentrer à la surface.

Parsee

#0@170Là-haut, où la lumière rayonne...

#0@178Nitori (Tous ceux qui possèdent des pouvoirs détestables sont mis au ban de la cité.)

#0@186Nitori (Tu as devant toi un youkai qui manipule la jalousie, tu ferais mieux de la battre.)

Marisa

#0@194Ça alors... C'est pas que j'hésite à la combattre mais...

Marisa

#0@202Pas évident d'entamer la conversation de cette façon. Et d'abord, pour quelle raison je suis ici moi ?

#0@210Nitori (Par rapport à la source chaude non ? Si tu cherches une telle source il faut aller sous terre.)

Parsee

#0@218Je trouve que tu parles beaucoup toute seule.

Parsee

#0@226Je pense que personne n'aura d'objection à ce que j'abatte une personne toute seule.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30J'ai aucune idée de ce qui se trame, mais si c'est pour une source chaude, ça me va.

#1@38Nitori (Allez, nous sommes presque arrivées à l'ancienne capitale.)

Marisa

#1@46Quel genre de youkais se terre dans cette ancienne capitale ?

#1@54Nitori (Des youkais ignominieux qui ont été bannis, d'autres qui s'y sont exilés de leur propre volonté.)

#1@62Nitori (Il y en a aussi quelques uns qui sont un peu asociaux...)

Marisa

#1@70C'est marrant, j'ai plus trop envie d'y aller...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01c.msg.jdiff


Stage 3

♪ Suivre la grande route des anciens enfers
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hé ! C'est pas si mal !

???

#2@38Je ne sais pas qui tu es mais il est d'usage d'accueillir brutalement les enragés comme toi.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Tu me plais !

???

#3@38Nous allons nous amuser encore un peu plus alors tiens le coup jusqu'à ce que tu t'effondres.

#3@46Nitori (Je ne suis pas sûre qu'elle réalise bien en compagnie de qui elle se trouve.)

Boss battle

Marisa

#0@34Bon, c'est quoi ça ? C'est un youkai détestable dont tu m'as parlé ?

#0@42Nitori (... ...)

???

#0@50Qu'est-ce qui se passe ? Tu abandonnes déjà ?

#0@58Nitori (Salut ! Je n'aurais jamais imaginé que je rencontrerai quelqu'un comme toi ici.)

Marisa

#0@66Hein ? Vous vous connaissez ?

#0@74Nitori (C'est un oni, ce sont les boss des kappa et des tengu.)

<Boss title>

Yuugi

#0@82Qu'est-ce qui se passe ? Je croyais que tu parlais toute seule mais ce sont ces orbes hein ?

#0@90Nitori (Depuis que les oni ont quitté la montagne, on nous en a confié la charge avec les tengu.)

#0@98Nitori (Enfin, ça fait longtemps qu'ils sont partis et puis tout est si calme depuis...)

Marisa

#0@106Mais n'y a-t-il pas encore un oni dans la terre des Illusions?

#0@114Nitori (Certes mais nous ne faisons pas le poids même si elle est seule. Et si ses supérieurs débarquaient...)

Yuugi

#0@122En effet, je suis l'un des quatre devas de la montagne. Yuugi l'inébranlable.

Yuugi

#0@130Cependant, je n'ai jamais eu l'occasion de voir la montagne depuis que je suis sous terre.

#0@138Nitori (S'il te plaît, dis-lui de rester ici et de ne pas revenir à la surface.)

Marisa

#0@146Ah ha ha ! Tu ne voulais pas rencontrer ton boss et c'est pour ça que tu m'as envoyée ici ?

Marisa

#0@154Oh mon dieu, c'est trop drôle ! Donc j'ai juste à lui mettre une dérouillée ?

Yuugi

#0@162... ...Je n'arrive pas à tout saisir. On dirait que ces orbes me connaissent...

Marisa

#0@170Bon ça suffit, c'est à mon tour ! Alors, pourquoi tu ne veux pas nous laisser passer ?

♪ Une Fleur tombée dans une coupe à saké sur le mont Ooe

Yuugi

#0@178Je me demande qui se cache derrière ces orbes. Mais si tu cherches la bagarre, je suis cliente !

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Bravo !

Yuugi

#1@38Tu es assez mystérieuse, mais une personne aussi forte et puissante ne peux pas être mauvaise au fond.

#1@46Nitori (Allez, c'est bon, on passe à la suite !)

Marisa

#1@54Mais est-ce que tu sais c'est quoi la suite ? Parce que moi j'en ai pas la moindre idée.

#1@62Nitori (Si nous voulons une source chaude alors nous devons trouver qui est responsable du geyser.)

Marisa

#1@70Hein ? Alors tu cherches vraiment une source chaude ?

Marisa

#1@78Je vois déjà le tableau des kappa qui boivent du saké dans des bains chauds.

Yuugi

#1@86Cette voix, dans les orbes... Ce ne serait pas celle d'un kappa ?

Yuugi

#1@94Hé, tu m'entends ? Le kappa dans les orbes...

#1@102Nitori (Heu !?)

Yuugi

#1@110Je parie que tout est calme dans la montagne n'est-ce pas ?

#1@118Nitori (Oui, oui rien n'a changé...)

Yuugi

#1@126Ne t'en fais pas. Je n'ai pas l'intention de venir reprendre la montagne.

#1@134Nitori (... ...venez nous rendre visite à l'occasion et pourquoi pas boire le saké avec nous.)

#1@142Nitori (Même si tout le monde est très occupé chez nous.)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01c.msg.jdiff


Stage 4

♪ Fantaisie Sincère
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Hmm, le responsable du geyser... Allons-nous le rencontrer dans cette demeure ?

#0@42Nitori (Il y a sans doute plus à voir dans les souterrains que l'ancienne capitale seule.)

#0@50Nitori (Je suis persuadée qu'il y a un moyen de descendre encore plus profond.)

Marisa

#0@58Tu en sais des choses ! Tu ne me caches rien n'est-ce pas ?

#0@66Nitori (Il y a comme un vent chaud qui vient d'en dessous de cette résidence.)

#0@74Nitori (Il doit y avoir une fosse quelque part pour descendre encore.)

Marisa

#0@82Hmm, tu sais quelque chose que j'ignore ? Si t'es là juste pour chercher une maison je veux bien t'aider.

Satori Komeiji enters

???

#0@90... ...des visiteurs ?

???

#0@158Se pourrait-il que tu sois une humaine ? C'est impossible, tu n'aurais pas pu arriver jusqu'ici !

Marisa

#0@166Oh ! Les gens de la maison nous ont repérées ! Je vais devoir la réduire au silence !

#0@174Nitori (Bon courage... En tout cas elle a l'air forte.)

Marisa

#0@182Es-tu prête à reposer en paix au plus profond des enfers ?

???

#0@190... ...tu es donc une cambrioleuse ? Quelle sotte !

???

#0@198... ...un geyser ? Un cratère pour descendre sous terre. Pourquoi cherches-tu une chose pareille ?

Marisa

#0@206Hein ? J'ai dit quelque chose ?

???

#0@214Tu veux une source chaude ? Et tu prétends coopérer avec un kappa ?

#0@222Nitori (Hein ?)

Marisa

#0@230... ... Mais t'es quoi au juste ?

<Boss title>

♪ Jeune fille satori ~ 3ème œil

Satori

#0@238Je suis Satori, la maîtresse des lieux : Le palais des Esprits de la terre

Satori

#0@246Je peux lire en direct tout ce qui se passe dans ta tête. C'est grâce à mon troisième œil... ... Marisa !

Marisa

#0@254Mais qu'est-ce que ? Je n'ai encore rien dit !

#0@262Nitori (Allez ! Vas-y démonte-la !)

Marisa

#0@270Ah, ah ? Euh oui c'est sûr. Je vais la battre puis fouiller la maison.

Satori

#0@278"Elle peut lire mes pensées ? Il doit certainement y avoir un truc."

Satori

#0@286"Si c'est vrai elle pourra me dire ce que je suis sur le point de penser"

Satori

#0@294"Kappappa ! Kappappa ! Et une bouchée de concombre Kyuuchan !"

Marisa

#0@302Oh ? Trop fort ! Elle a vraiment lu dans mes pensées !

Marisa

#0@310Comment je vais bien pouvoir en venir à bout ?

#0@318Nitori (Fais le vide dans ton esprit et passe à l'attaque !)

Marisa

#0@326Euh, ouais.

Satori

#0@334Tu as beau réciter "Faire le vide... faire le vide" dans ta tête...

Satori

#0@342Bon, ça fait si longtemps que je n'ai pas rencontré d'être humain, ce combat ne me fera pas de mal !

Satori

#0@350Le danmaku au fond de ton cœur est si beau...

Satori

#0@358Avec un si beau danmaku, tu auras vite fait de retourner vers ton monde extérieur insignifiant.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Allez, c'est maintenant que ça commence !

Satori

#2@38Je vais t'envoyer dormir avec un traumatisme si effroyable qu'il te réveillera !

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Tu es plutôt forte. Ça vaut le coup d'attaquer les humains.

#1@38Nitori (... ...hé mais c'était mes danmaku ! Un peu différents par moments mais bon...)

Marisa

#1@46C'est bizarre de faire face au danmaku qui venait juste de me traverser l'esprit.

Satori

#1@54Alors, finalement quel est ton désir ? ... ...ah oui, cette histoire de geyser !

Satori

#1@62Dans ce cas, je vais vous conduire dans la cour. Il y a une fosse pour descendre plus profond sous terre.

Marisa

#1@70Très bien. Ah oui, Nitori j'aimerais savoir, c'est quoi ton plan ?

#1@78Nitori (... ...disons... je suis intéressée par le youkai à l'origine de ce geyser.)

Marisa

#1@86Le youkai à l'origine du geyser ?

#1@94Nitori (Euh, ça n'a rien à voir avec toi ! C'est juste une affaire personnelle.)

Marisa

#1@102Je ne saisis pas très bien. Je croyais qu'à la base on devait partager le butin équitablement.

Satori

#1@110"Mais si je trouve un trésor il sera pour moi toute seule". Prenez garde, Mademoiselle kappa !

Marisa

#1@118Euh... Vite, on passe à la suite ?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01c.msg.jdiff


Stage 5

♪ Berceuse de l'enfer délaissé
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Ouah ! Fait chaud ! Fait chaud ! C'est quoi cet endroit ?

#0@42Nitori (Cet endroit... ...? On dirait un véritable enfer !)

#0@50Nitori (Héhéhé ! Je peux le voir ! Je peux le voir !)

Marisa

#0@58T'as bien de la chance de pas avoir à supporter cette chaleur !

Cat enters

Marisa

#0@134... ...tiens ? Encore le chat !

Marisa

#0@142Tes orbes sentent le poisson ou quoi ? C'est connu pour attirer les chats !

#0@150Nitori (Sérieux ?

  • sniff, sniff*)

 

#0@154Miaou !

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Le Voyage des cadavres ~ Soyez bien encourageant!

???

#0@322Ta daaa !!

???

#0@330Je trouve pas trop que ça sent le poisson. Moi je ne repère que les odeurs de cadavres humains.

Marisa

#0@338Oh ? Le chat a grandi tout d'un coup... euh...

Marisa

#0@346Les odeurs des cadavres humains ??

???

#0@354Oui, je flaire les cadavres humains costauds. Ceux qui valent la peine d'être transportés.

#0@362Nitori (Elle est bizarre non ? Elle me met mal à l'aise...)

<Boss title>

Rin

#0@370Je t'ai entendue tout à l'heure chez Dame Satori.

Rin

#0@378Tu cherches le youkai à l'origine de ce geyser ?

Rin

#0@386Tu pourras pas l'arrêter du tout ! Du tout ! Ce youkai est un très vilain oiseau !

Rin

#0@394Tu m'as l'air balèze ma sœur... Mais elle est extrêmement dangereuse !

#0@402Nitori (Un vilain oiseau... ... ? C'est ça ! Il faut lui tomber dessus Marisa !)

Marisa

#0@410Hein ? Tu réponds aux ordres de quelqu'un ?

Marisa

#0@418Je comprends pas trop ton objectif mais je flaire un trésor à la clé !

#0@426Nitori (D'accord ! Si tu mets la main sur ce que je recherche, je suis prête à partager.)

Marisa

#0@434La négociation a été rapide ! Allez, c'est décidé, j'y vais !

Rin

#0@442Ah la la la la ! Tu vas y aller ma soeur au cadavre costaud ?

Marisa

#0@450J'ai pas de temps à perdre à jouer avec un chat !

Rin

#0@458Oh ! Comme je suis contente ! Tu te précipites vers ta propre mort !

Rin

#0@466Ton cadavre et ton esprit m'ont l'air assez costauds. Ça va faire lourd dans ma brouette !

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Trop fort ! Tu es si puissante, je suis émue !

#1@38Nitori (Allez, on y va ! On y va ! Le pouvoir que je recherche est à notre portée !)

Marisa

#1@46C'est quoi ce pouvoir que tu recherches ?

#1@54Nitori (D'après la rumeur c'est un truc des milliers de fois plus puissants qu'un elekiter !)

#1@62Nitori (Ça va révolutionner toutes les méthodes de production d'énergie !)

Rin

#1@70Ah tu parles de son pouvoir à elle ? C'est ça que tu cherches ma sœur ?

Rin

#1@78Ah ha ha ha ! Ça va être marrant ! Je pense qu'il faut que je te laisse y aller.

Rin

#1@86Juste entre nous, la puissance de son pouvoir est comparable à celle des dieux !

Rin

#1@94Nous, les animaux des souterrains, devenons plus puissants quand nous mangeons des esprits vengeurs.

Rin

#1@102Pour une raison ou pour une autre, elle est allée absorber un dieu.

Marisa

#1@110Je vois. Je sais pas trop de quel pouvoir vous parlez mais...

Marisa

#1@118Peut-être elle pourra m'aider dans mes travaux sur la magie ?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01c.msg.jdiff


Stage 6

♪ Le Manteau de flammes infernales
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ah oui ! J'ai oublié quelque chose !

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Si tu meurs ici, ton cadavre brûlera tellement fort qu'il n'en restera même plus de cendres !

Rin

#2@390Comme je veux ton cadavre, je vais devoir t'abattre ici, ma sœur !

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34C'est quoi ce délire ? Plus j'avance et plus il fait chaud !

Marisa

#0@42C'est ça que tu cherches ? La puissance de cette fournaise ?

#0@50Nitori (Les rumeurs disent que cette énergie permet d'atteindre des températures et pressions considérables !)

#0@58Nitori (Elles disent d'ailleurs que c'est la source d'énergie ultime !)

#0@66Nitori (C'est sans aucune mesure avec la chaleur propre de la terre qui règne ici.)

Marisa

#0@74Sérieux ? Mais si ça continue je vais finir rôtie.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@82Orin m'a tout raconté à votre sujet.

???

#0@150Elle m'a dit qu'une humaine était venue pour admirer la magnificence de mon pouvoir.

#0@158Nitori (La voilà ! C'est elle ! C'est elle !)

Marisa

#0@166Eh bien, tu as l'air de t'amuser. Tu es en train de boire ou quoi ?

#0@174Nitori (Ah ! Je serai la première à voir ce pouvoir dont mes camarades kappa ont eu écho !)

???

#0@182Héhéhé, alors on parle de moi jusqu'à la surface ? Je m'en réjouis !

???

#0@190Mais comment vous avez fait pour avoir entendu parler de moi ?

#0@198Nitori (C'est la déesse de la montagne qui nous l'a dit. Elle a promis de gros progrès pour les kappa !)

???

#0@206Hein ? Pourquoi le dieu de la montagne... ...?

Marisa

#0@214Désolée de vous couper en pleine discussion mais c'est quoi ce pouvoir dont vous parlez ?

Marisa

#0@222Pourquoi ça va apporter de gros progrès pour les kappa  ?

<Boss title>

Utsuho

#0@230On m'a confié les pouvoirs d'un certain dieu.

Utsuho

#0@238Yatagarasu, le soleil noir. Sa puissance est semblable à celle du soleil lui-même.

Marisa

#0@246La puissance du soleil ? La photosynthèse ? Les coups de soleil ?

#0@254Nitori (Tu es bête ou quoi ? Comment une magicienne peut-elle être aussi ignorante ?)

#0@262Nitori (L'énergie du soleil. Un monde où la pression et la température sont extrêmes.)

Utsuho

#0@270La fusion thermonucléaire !

Utsuho

#0@278Un pouvoir ultime créant perpétuellement des conditions de chaleur et de pression considérables, celui de Yatagarasu !

#0@286Nitori (La réaction de fusion nucléaire engendre une température incroyable, c'est pourquoi on dit qu'elle est dure à contrôler.)

#0@294Nitori (Mais il semble que ce corbeau en soit capable.)

Marisa

#0@302C'est génial ! Le même pouvoir que le soleil. Moi aussi je le veux !

#0@310Nitori (N'est-ce pas ?)

#0@318Nitori (Dans ce cas Marisa il faut absolument la capturer vivante !)

Marisa

#0@326Ouah sérieux ? Mais elle vient de dire qu'elle contrôle le pouvoir ultime de la chaleur.

♪ Foi en la sagesse mystique du soleil ~ Fusion Nucléaire

Utsuho

#0@334Chacun a sa façon d'utiliser la puissance de la fusion. Qu'est-ce que vous voulez en faire au juste ?

Utsuho

#0@342Un véhicule ultime ? Une arme ultime ? Ou peut-être une magie ultime ?

Utsuho

#0@350Pour ma part, je vais faire revivre l'Enfer des Flammes Ardentes et dissoudre la terre entière dans le feu nucléaire !

  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%