|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Takže ses sem vrátila, hm...
|
|
Doremy
|
#2@308Řekla jsem ti to, ne?
|
|
Doremy
|
#2@432Kdybys toto předtím viděla jako sen,
tak bys ho teď neviděla jako takto šílený sen...
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Dojít k této odpovědi jim
trvalo déle, než jsem čekala.
|
|
Junko
|
#0@222Myslela jsem si, že by si to od té doby,
co přišli s nápadem využít člověka, uvědomili...
|
|
Sanae
|
#0@260Takže se potkáváme znovu!
|
|
Sanae
|
#0@268Protentokrát tě rozhodně porazím!
|
|
Junko
|
#0@276...Měsíčňané unikli do Snového Světa.
|
|
Junko
|
#0@284Předpověděla jsem, že to udělají,
protože nemohli zůstat v hlavním městě Měsíce.
|
|
Junko
|
#0@292Samozřejmě, že jsem se chopila příležitosti.
|
|
Junko
|
#0@300Do Snového Světa jsem
nejdříve poslala vraha.
|
|
Junko
|
#0@308Nyní, ukaž se!
Bohyně Pekla, Hecatio!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hecatia
|
#0@420Víš, že jsi mě alé
naprosto nechala čekat!
|
|
Hecatia
|
#0@428Takže se konečně pomstíme Čchang-e, huh?
Svědí mě prsty!
|
|
Junko
|
#0@436Á, ne. Tvůj nepřítel je tento
člověk před tebou, ne Měsíčňané.
|
|
Hecatia
|
#0@444Člověk?
Naprosto? Jako, je fyzicky tady?
|
|
Hecatia
|
#0@452Hmm...
Pojďme se podívat.
|
|
Sanae
|
#0@460Mmm. Dva nepřátelé, huh?
|
|
Hecatia
|
#0@468Ó, vypadá to jako dva?
Fufufu.
|
|
Hecatia
|
#0@476No, v pořádku. Takže jsi díky
tomuto člověku zažila těžké časy, Džunko?
|
|
Junko
|
#0@484Nebyly to pouze "těžké časy."
|
|
Junko
|
#0@492Díky tomuto člověku jsme byli poraženi,
i když jen na půli cesty.
|
|
Hecatia
|
#0@500Cooo?
Ona je tak silná...?
|
|
Junko
|
#0@508Měsíčňané byli celkem mazaní, když poslali
tohoto člověka, aby se mnou bojoval.
|
|
Hecatia
|
#0@516Hmm, zajímavé.
Jestli říkáš tohle všechno, tak to musí být pravda.
|
|
Sanae
|
#0@524Teď se cítím opravdu nebezpečně...
|
|
Sanae
|
#0@532Možná bych pro teď měla ustoupit
a zavolat nějaké posily.
|
|
Hecatia
|
#0@540Ale noták.
Víš, že se mě nemusíš tak bát?
|
|
Hecatia
|
#0@548Nebudu s tebou bojovat vážně.
|
|
Hecatia
|
#0@556Stejně to vypadá,
že je Džunko připravená na prohru...
|
|
Hecatia
|
#0@564Už opravdu nezáleží na tom, kdo vyhraje nebo prohraje.
|
|
Hecatia
|
#0@572Takže s tebou budeme jedna po druhé bojovat,
pěkně a spravedlivě! Ber to jako trochu zábavy.
|
|
Sanae
|
#0@580Ó, opravdu?
To je úleva.
|
|
Sanae
|
#0@588V tom případě... Hned se mnou započni souboj!
Ty zvláštní tričkový podivíne!
|
|
|
♪ Pandemonic Planet
|
|
Hecatia
|
#0@596Dobře. Jsi roztomilá malá věc,
tak si s tebou budu chvíli hrát.
|
|
Hecatia
|
#0@604Normálně bych radši
nebojovala s lidmi, ale...
|
|
Hecatia
|
#0@612"Opravdu jsi mě teď urazila."
Z toho jediného důvodu tě shodím do Pekla.
|
|
Hecatia
|
#0@620Z toho důvodu a žádného jiného!
Teď, trp i po smrti!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Sanae
|
#1@34Hej, porušila jsi svůj slib!
Nakonec jste zaútočily obě naráz!
|
|
Hecatia
|
#1@42Ó, hej, za to se omlouvám.
Bitva už skončila. Prohrála jsem.
|
|
Hecatia
|
#1@50Jsi tak úžasný člověk
jak říkala Džunko.
|
|
Hecatia
|
#1@58Upřímně řečeno, útočit na Gensókjó?
Když tam jsou takoví úžasní lidé?
|
|
Hecatia
|
#1@66Odpustit Měsíčňanům je pro mě těžké.
|
|
Sanae
|
#1@74Taky tak, chtěla bych, abys propustila tyto Měsíčňany,
kterým nejde jen tak lehce odpustit.
|
|
Hecatia
|
#1@82Hej, Džunko.
Je to v pořádku?
|
|
Junko
|
#1@90...Je. I když se Měsíčňané
vrátí do hlavního města...
|
|
Junko
|
#1@98Díky setkání s tímto člověkem
jsem ztratila vůli bojovat.
|
|
Hecatia
|
#1@106Jasně, jasně!
Teď propustím Měsíčňany.
|
|
Hecatia
|
#1@114Měli by také
opustit Gensókjó.
|
|
Sanae
|
#1@122Opravdu?
|
|
Sanae
|
#1@130Už jsi mě předtím oklamala,
takže nevím, jestli ti mám teď věřit.
|
|
Junko
|
#1@138Naším záměrem není tvé oklamání.
|
|
Junko
|
#1@146Nikdy by mě nenapadlo, že by si Měsíčňané
vzali celé Gensókjó jako rukojmí.
|
|
Junko
|
#1@154Můj plán jen nepřímo vyústil
v zaútočení na Gensókjó.
|
|
Junko
|
#1@162Měsíčňané jsou naši jediní nepřátelé.
|
|
Sanae
|
#1@170No... Dobře.
|
|
Sanae
|
#1@178Ó, když už jsi to zmínila.
V Gensókju žijí nějací Měsíčňani.
|
|
Hecatia
|
#1@186Ano, oni.
|
|
Hecatia
|
#1@194Co s nimi?
|
|
Sanae
|
#1@202Co kdybys šla a trochu
proti nim protestovala?
|
|
Sanae
|
#1@210Jako zástupce Měsíčňanů.
|
|
Junko
|
#1@218No, to by mohlo fungovat.
|
|
Sanae
|
#1@226Samozřejmě jen mluvením.
Násilí není správná věc!
|
|
Hecatia
|
#1@234Mmm, co kdyby proti nám
jako první použili násilí?
|
|
Sanae
|
#1@242Pak s nimi bojuj jak se ti jen zlíbí!
Jako s mnou před chvílí!
|
|
Hecatia
|
#1@250Ahahaha~.
Jsi zábavná!
|
|
Junko
|
#1@258Fufufu. Pro teď netoužím po pomstě.
|
|
Junko
|
#1@266Vypadá to, že budu čekat ještě dlouho
do svého dalšího mstivého dramatu.
|
|
Junko
|
#1@274Díky tobě.
|
|
Hecatia
|
#1@282Nooo, vypadá to,
že se budeme muset vrátit, huh?
|
|
Sanae
|
#1@290Vrátit? Kam?
|
|
Hecatia
|
#1@298Zpět na Zemi.
Stejně nejsme Měsíčňané.
|
