Th16/Экстра Чирно

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Cirno's Extra and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 17% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 51% • ‎Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 99% • ‎French 100% • ‎Canadian French 4% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff


Уровень 1

♪ В дверь больше не зайти

Mai

#2@184О-о, ты же та самая...

Satono

#2@308Видимо, ты понравилась наставнице. Удивительное дело!

Mai

#2@432Но дальше пройти мы тебе не дадим!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Cirno

#0@34Двери, двери, двери...

Cirno

#0@42Кажется, где-то я это уже раньше видела.

Cirno

#0@50Это то что называют дежа вю?

Okina Matara enters

Okina

#0@118О-о, это же ты!

<Boss title>

Okina

#0@156Та самая забавная фея. Дивно тебя здесь видеть.

Cirno

#0@164Ты кто?

Okina

#0@172О-хо-хо, нежто забыла меня?

Okina

#0@180Неужели когда я забрала у тебя всю собранную тобой магию,

Okina

#0@188ты вместе с тем и память потеряла?

Cirno

#0@196Хм... А, точно!

Okina

#0@204Вспомнила, полагаю? Тогда ещё раз, добро пожаловать.

Cirno

#0@212Я вспомнила, что забыла прийти сюда, чтобы восстановить память.

Cirno

#0@220Кстати, а ты кто?

Okina

#0@228Да уж, это никуда не годится. В конце концов, феи это феи.

Okina

#0@236Печально, ведь раньше я чувствовала в тебе властолюбие и мне казалось, что я видела в тебе новую эру для фей.

Cirno

#0@244О, что-то мне кажется, что ты меня держишь за дуру.

Okina

#0@252Тебе не кажется. Передо мной стоит обыкновенное никчёмное существо.

Okina

#0@260Что ж, я пожалуй заберу магию твоей двери и сразу же отправлю тебя обратно в твой мир.

Cirno

#0@268Драки хочешь, значит! Я всегда готова!

Okina

#0@276Хм? Что это?.. Дверь на твоей спине...

Okina

#0@284Не относится ни к одному сезону?

Okina

#0@292Доё, граница между сезонами, когда жизненная сила фей становится слабее всего...

♪ Сокрытый бог Матара ~ Hidden Star in All Seasons

Okina

#0@300Хе-хе-хе, я уж было повелась на твою абсурдную игру.

Okina

#0@308Всё-таки ты интересная фея. Значит, обменяемся любезностями?

Cirno

#0@316А, я вспомнила! Я собиралась вызвать на повторный бой...

Cirno

#0@324Того, кто сидел на стуле! Ты тут ни при чём, так что уйди с дороги.

Okina

#0@332Это я тогда на стуле сидела! Ты что, не видишь?

Okina

#0@340Если ты хочешь вызвать меня на повторный бой, то давай начнём.

Okina

#0@348Отведай же силу сокрытого бога сполна!

Okina Matara defeated

Cirno

#1@34Я победила! Мой длинный путь к титулу сильнейшей наконец-то окончен!

Okina

#1@42Превосходно! Просто великолепно!

Okina

#1@50Впервые вижу фею, которая смогла так овладеть спинной дверью.

Okina

#1@58Но к твоей манере сражения у меня всё ещё есть вопросы.

Okina

#1@66Хоть ты обхитрила меня и сама собрала магию межсезонья,

Okina

#1@74мне кажется, что ты сама этого полностью не осознаёшь.

Cirno

#1@82Дверь на спине? Межсезонье? О чём ты говоришь?

Cirno

#1@90Я победила, ты проиграла, и всё на том!

Okina

#1@98Не похоже, что ты прикидываешься.

Okina

#1@106Ты и вправду самая настоящая фея.

Okina

#1@114Так ты по случайности пришла сюда, используя силу межсезонья, или?..

Cirno

#1@122Я всё равно не понимаю, о чём ты говоришь.

Okina

#1@130Между разными сезонами существует мгновение, которое не принадлежит ни весне, ни лету, ни осени, ни зиме.

Okina

#1@138В это мгновение сила природы ослабевает, и духовная сила становится сильнее жизненной.

Okina

#1@146И почему-то ты решила вызвать меня на бой как раз в непригодное для фей время.

Okina

#1@154Случайность ли это, неизбежность ли это, но именно по этой причине я не смогла отобрать у тебя силу и отправить назад.

Okina

#1@162Это меня удивило, и одновременно это мне понравилось.

Cirno

#1@170Выбрала... Но я ничего подобного не делала.

Okina

#1@178Кстати, а через какую дверь ты вошла?

Cirno

#1@186Через дверь в спине Ларвы.

Cirno

#1@194Это фея-махаон.

Okina

#1@202Фея-махаон, вот как...

Okina

#1@210Она должна обладать дверью лета,

Okina

#1@218но вполне может оказаться, что она на самом деле не бабочка, а токоёгами.

Okina

#1@226Это один из богов, которые мне противостоят.

Okina

#1@234И если это так, то это наверняка была не случайность.

Okina

#1@242Впрочем неважно, это не меняет того, что я нашла очень занимательную фею.

Okina

#1@250Ну как? Не хочешь работать на меня?

Cirno

#1@258Работать? Зачем?

Okina

#1@266Я ищу преемника своим двум детям.

Okina

#1@274Всё, что тебе надо будет делать — это танцевать и устраивать переполох. Раньше феи на меня не работали, но, думаю, это и им будет по плечу.

Cirno

#1@282Работа, значит... Что-то не сильно хочется.

Cirno

#1@290И единственные феи при работе, которых я видела, пашут постоянно как рабы.

Okina

#1@298Ну, ты можешь ещё обдумать моё предложение. У тебя на это есть целая вечность.