Th16/魔理沙EX线

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Marisa's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 99% • ‎English 100% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 99% • ‎Spanish 99% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 98% • ‎French 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Extra Stage

♪ 门再也进不去了

Mai

#2@184噢噢,你是之前的!

Satono

#2@308你似乎惹恼了师傅大人呢。

Mai

#2@432所以测试已经结束了! 快点滚回去!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Marisa

#0@34喂——,你还在吗——?

Okina Matara enters

Okina

#0@102你又回来了啊?

<Boss title>

Okina

#0@140你在最终考察中半途而逃。 很遗憾,不过你被刷咯。

Okina

#0@148快快回去吧。

Marisa

#0@156在测试的途中逃跑了…啊。 果然是这样。

Marisa

#0@164我起先还以为是你逃跑了。

Marisa

#0@172仔细一想,感觉更有可能是我自己逃跑了。

Okina

#0@180这么胆小的你还来找我做什么?

Marisa

#0@188我今天是来再次挑战的。

Marisa

#0@196并不是说想要被你录用…

Marisa

#0@204只是输给了你,咽不下这口气啊!

Okina

#0@212你虽然是人类, 却使用着魔法。

Okina

#0@220那么你应该能明白吧…

Okina

#0@228你上次为什么会手足无措地逃跑。

Marisa

#0@236背上的装备准确地说, 是你的移动装置,兼魔力回收装置吧。

Marisa

#0@244通过这背上的装备,你就能不费吹灰之力 将一切纳入掌中。

Marisa

#0@252利用这东西可以从 任何人身上吸收魔力。

Marisa

#0@260还可以把失去利用价值的家伙 从门扉里赶出去。

Okina

#0@268正是如此。 也就是说你是没有胜算的。

Okina

#0@276知道得这么清楚还敢来啊?

Marisa

#0@284即便如此我也不甘心就这么输给你。

Marisa

#0@292所以我这次要反过来, 利用你的陷阱了!

Okina

#0@300利用…? 嚯,你要怎么办呢?

Marisa

#0@308且看我的背后! 这就是我的答案!

Okina

#0@316嚯…现在你背上的门扉是…

Okina

#0@324最容易使生命力流失的 季节的间隙,土用啊…

Marisa

#0@332怎么样!

Marisa

#0@340这么一来就算被你强制解放也 没法把我遣返到什么地方去了!

♪ 秘神摩多罗 ~ Hidden Star in All Seasons.

Okina

#0@348哼~哼~哼!

Okina

#0@356虽然我不认为你这法子能奏效, 但还真是个不错的伎俩。

Marisa

#0@364这次我要心无挂念地与你一战!

Okina

#0@372我很中意!

Okina

#0@380虽然上一次没录取你, 但我得重新考虑了。

Okina

#0@388我被你的聪慧和勇气打动了。 就取消不录用的决定吧。

Okina

#0@396那么就再一次,进行最终考察吧!

Okina

#0@404这次我不会使用季节的魔力! 好好见识一下真正秘神的秘术吧!

Okina Matara defeated

Marisa

#1@34已经算我赢了吧!

Okina

#1@42漂亮! 测试合格了哟!

Marisa

#1@50呼,虽然棘手了点。总归还是成了。

Marisa

#1@58这么一来就能安心睡个好觉了。

Okina

#1@66就是这样,你被录用了! 你会在这里为我工作对吧。

Okina

#1@74你选哪边呢? 是生命担当的丁礼田还是精神担当的尔子田?

Okina

#1@82现在选哪边都可以哦!

Marisa

#1@90我不是说了,我不想工作吗?

Marisa

#1@98话说,如果我在你手下工作, 刚才那两个人会怎么样?

Okina

#1@106如果你继任了的话我就会将她们解放, 让她们变回普通人类。

Okina

#1@114但如果你不接受这份差事的话, 她们就会一直是那个样子。

Marisa

#1@122那两个人也是受你魔力 驱动的傀儡吗…

Marisa

#1@130总之,我一点代替她们的 意思都没有。

Marisa

#1@138还有啊,能让四季异变停下来吗?

Marisa

#1@146如果森林一直是冬天的话,暖气费可没法无视啊。

Okina

#1@154四季异变是背上门扉的副作用哦。

Okina

#1@162但是,我下次不会在幻想乡全境 开启背上门扉了。

Okina

#1@170因为,我想我的意思已经传达的够明确了。

Marisa

#1@178嗯? 传达给谁?

Okina

#1@186现在幻想乡的众人,还有别的贤者。

Marisa

#1@194也就是要显摆自己的实力啊。

Marisa

#1@202真是卑鄙的家伙呐——

Okina

#1@210对于神明来说这可是必要的哟。 你能明白吗?

Marisa

#1@218啊—— 确实是有很多这样的家伙啊。

Marisa

#1@226怎样都好啦,四季异变会 渐渐停下来的吧?

Marisa

#1@234也没有造成什么严重灾害。 这次我就睁一只眼闭一只眼喽。

Marisa

#1@242作为交换,就让我自称 是我解决了四季异变吧。

Okina

#1@250唉呀——,这是在显摆自己的力量很厉害啊——

Marisa

#1@258对啊! 有何不可?

Okina

#1@266没什么不行的。 话虽如此…

Okina

#1@274怎么说呢?

Okina

#1@282总之,我会耐心 等待你回心转意的。

Marisa

#1@290我不是说了我没那个想法嘛?

Marisa

#1@298…并且你一打输口气就变得这么亲昵。 真让人不舒服。