|
|
♪ Không còn đi qua cửa
|
|
Mai
|
#2@184Ồ, lại là cô sao?
|
|
Satono
|
#2@308Nghe nói cô đã làm chủ nhân của bọn này tức giận.
|
|
Mai
|
#2@432Bài kiểm tra hết rồi!
Đi khỏi đây đi! Cút đi!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Ê nè! Có ai ở đây không?!
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@102Vậy ngươi quay lại đây sao?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Okina
|
#0@140Ngươi đã chạy đi ngay giữa bài kiểm tra cuối cùng.
Ta rất buồn phải nói rằng ngươi đã bị từ chối.
|
|
Okina
|
#0@148Giờ hãy rời đi, ngay lập tức.
|
|
Marisa
|
#0@156Tôi đã chạy đi trong lúc bài kiểm tra đang diễn ra á...?
Vậy thực ra thì cái gì đã xảy ra thế?
|
|
Marisa
|
#0@164Lúc đầu tôi đã nghĩ CÔ chạy đi mất chứ...
|
|
Marisa
|
#0@172Nhưng khi tôi nghĩ lại thì có vẻ khá đúng
là hình như chính tôi mới chạy đi vậy.
|
|
Okina
|
#0@180Thế có chuyện gì mà một kẻ nhát cáy như ngươi muốn ở ta?
|
|
Marisa
|
#0@188Tôi tới để đầu lại lần nữa.
|
|
Marisa
|
#0@196Không phải là tôi thật sự quan tâm về công việc đó hay gì đâu.
|
|
Marisa
|
#0@204Tôi chỉ không thể chịu được suy nghĩ phải giữ
lại thất bại này trong ghi chép của mình!
|
|
Okina
|
#0@212Ngươi là con người,
nhưng ngươi lại sử dụng ma thuật.
|
|
Okina
|
#0@220Nên ngươi đã phải hiểu rồi chứ.
|
|
Okina
|
#0@228Ngươi phải biết tại sao ngươi lại trở
nên bất lực và cuối cùng lại chạy đi mất.
|
|
Marisa
|
#0@236Tất cả là tại cái trang bị sau lưng đó đã bị cô
lợi dụng để di chuyển và hấp thụ ma thuật mà.
|
|
Marisa
|
#0@244Với chúng thì cô có thể lấy mọi thứ mình muốn
mà không cần phải động lấy một ngón tay luôn.
|
|
Marisa
|
#0@252Nên là dù bất kể loại người nào dùng nó thì cô
chỉ có thể vắt kiệt năng lượng của họ thôi.
|
|
Marisa
|
#0@260Và nếu cô không cần chúng, cô có
thể thả chúng bay đi khắp nơi.
|
|
Okina
|
#0@268Chính xác.
Nói cách khác, ngươi không bao giờ có được cơ hội nào cả.
|
|
Okina
|
#0@276Nhưng dù có biết hết những điều đó, ngươi vẫn tới để đấu lại sao?
|
|
Marisa
|
#0@284Hở, cô nghĩ điều đó sẽ ngăn tôi
đòi lại chiến thắng của mình ư?
|
|
Marisa
|
#0@292Lần này là tôi đang lấy cái bẫy của
cô và quay nó vòng vòng đấy.
|
|
Okina
|
#0@300Ồ...?
Và ý ngươi là?
|
|
Marisa
|
#0@308Nhìn vào lưng tôi đi!
Câu trả lời của cô đấy!
|
|
Okina
|
#0@316Ô hô... Giờ thì ta thấy cái cửa trên lưng ngươi rồi...
|
|
Okina
|
#0@324Ranh giới giữa các mùa, thời điểm thế giới
hoàn toàn mất đi sức sống, Thổ Dụng...
|
|
Marisa
|
#0@332Sao được!?
|
|
Marisa
|
#0@340Với cái này, cho dù cô có thử cái thứ bắt buộc giải
phóng của mình thì cũng chẳng có nơi nào để tôi đi cả!
|
|
|
♪ Bí Thần Matara ~ Ngôi sao ẩn giữa mọi mùa.
|
|
Okina
|
#0@348Hê hê hê.
|
|
Okina
|
#0@356Ta không nghĩ vào phút chót nó sẽ hoạt động tốt
cho lắm đâu, nhưng cũng không phải là một kế hoạch tệ.
|
|
Marisa
|
#0@364Lần này tôi có thể có một trận đấu
công bằng với cô mà không phải lo gì cả!
|
|
Okina
|
#0@372Thật thú vị làm sao!
|
|
Okina
|
#0@380Ta đã từ chối ngươi rồi,
nhưng ngươi làm ta phải nghĩ lại đấy.
|
|
Okina
|
#0@388Ta phải thừa nhận là có hơi bị cuốn hút bởi trí khôn và sự dũng
cảm của ngươi đấy. Có thể cho là quyết định từ chối của ngươi đã vô hiệu rồi.
|
|
Okina
|
#0@396Nào, một lần nữa, hãy bắt đầu bài kiểm tra cuối cùng thôi!
|
|
Okina
|
#0@404Lần này ta sẽ không dùng năng lượng từ các mùa đâu!
Chiêm ngưỡng bí thuật thật sự của bí thần đi!
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Thôi nào! Giờ thì tôi đã thắng rồi đấy!
|
|
Okina
|
#1@42Tuyệt vời!
Ngươi đã qua bài kiểm tra rồi!
|
|
Marisa
|
#1@50Èo, khó thật.
Nhưng mà tôi đã làm được nhé, bằng cách nào đó...
|
|
Marisa
|
#1@58Giờ thì tôi có thể ngủ ngon mà không phải lo lắng rồi...
|
|
Okina
|
#1@66Như thế thì ngươi đã có được công việc rồi đấy!
Ta cho phép ngươi làm việc cho ta!
|
|
Okina
|
#1@74Vậy ngươi thích làm đứa nào đây? Teireida chịu
trách nhiệm cho sự sống, hay Nishida với các linh hồn?
|
|
Okina
|
#1@82Hiện giờ thì ngươi có thể chọn cả hai đấy.
|
|
Marisa
|
#1@90Tôi không có làm việc cho cô đâu.
Chẳng phải tôi đã nói rồi sao?
|
|
Marisa
|
#1@98Mà, ực, nếu TÔI LÀM,
thì chuyện gì sẽ xảy ra với hai người kia?
|
|
Okina
|
#1@106Nêu ngươi đồng ý, ta định sẽ thả chúng
và biến chúng lại thành người.
|
|
Okina
|
#1@114Nhưng nếu ngươi không làm, chúng
sẽ cứ như vậy mãi mãi thôi.
|
|
Marisa
|
#1@122Thế họ đều là những con rối bị điều
khiến với ma thuật của cô á hả...?
|
|
Marisa
|
#1@130Chà, tôi vẫn chả muốn thay thế chỗ họ đâu nha.
Không đâuuuu.
|
|
Marisa
|
#1@138À mà này, cô có nghĩ là liệu bây giờ cô có
thể ngừng dị biến "bốn mùa" này lại không?
|
|
Marisa
|
#1@146Nếu mùa đông vẫn cứ tiếp tục trong rừng thêm chút nào nữa
thì tôi không muốn nghĩ đến cái hoá đơn máy sưởi nữa đâu.
|
|
Okina
|
#1@154Dị biến bốn mùa chỉ là tác dụng phụ của những cái cửa sau thôi.
|
|
Okina
|
#1@162Nhưng ta cho rằng đây có thể là lần cuối ta sử
dụng cửa trên khắp cả Ảo Tưởng Hương này.
|
|
Okina
|
#1@170Ta chắc chắn rằng thông điệp của ta đã được nhận rồi.
|
|
Marisa
|
#1@178Hở? Thông điệp cho ai?
|
|
Okina
|
#1@186Tất cả những ai sống trong Ảo Tưởng Hương, và
đặc biệt là những hiền giả khác.
|
|
Marisa
|
#1@194Vậy căn bản là cô chỉ đang khoe khoang mình mạnh đến thế nào sao?
|
|
Marisa
|
#1@202Yeeshhh, thế là đề cao bản thân đấy.
|
|
Okina
|
#1@210Ngươi có nhận ra là các vị thần
đểu phải làm thế không?
|
|
Marisa
|
#1@218À, rồi.
Đúng là bọn này có nhiều hơn một vài kẻ giống vậy.
|
|
Marisa
|
#1@226Mà, sao cũng được.
Cái dị biến này phải ngưng lại ngay lập tức, được chứ?
|
|
Marisa
|
#1@234Không có tổn thất nào lớn nên là
tôi sẽ để cô đi thôi vậy.
|
|
Marisa
|
#1@242Đổi lại, cô cứ nói với mọi người
là tôi là kẻ đã giải quyết nó nhé?
|
|
Okina
|
#1@250Ui chà. Khoe khoang bản thân mạnh đến thế nào à?
|
|
Marisa
|
#1@258Đúng thế.
Có vấn đề gì không?
|
|
Okina
|
#1@266Không không,
không hề, nhưng...
|
|
Okina
|
#1@274Chỉ là, ài... không sao hết.
|
|
Okina
|
#1@282Dù có thế nào,
ta vẫn sẽ kiên nhẫn đợi ngươi đổi ý đấy nhé.
|
|
Marisa
|
#1@290Đã bảo rồi, tôi không làm việc đó đâu.
|
|
Marisa
|
#1@298Thêm nữa, cái cách cô đổi giọng nhanh
chóng khi thua cuộc hơi bị gớm đấy.
|
