Th08/Scarlet Team's Extra/fr: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(14 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 22: | Line 22: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@124|tl=Malheureusement, je suis une humaine.}}<!-- | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@124|tl=Malheureusement, je suis une humaine.}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=Mokou}} | --> | ||
{{dt|h1|tl=Mokou}} | |||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@125|tl=Oh ? | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@125|tl=Oh ? | ||
Et j'en suis également une, malheureusement.}} | Et j'en suis également une, malheureusement.}} | ||
Line 57: | Line 58: | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@145|tl=Mais rien ne peut me faire peur.}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@145|tl=Mais rien ne peut me faire peur.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Peu importe combien de flèches percent | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Peu importe combien de flèches percent | ||
inlassablement ma chair,}} | |||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=peu importe si des flammes consument mon corps | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=peu importe si des flammes consument mon corps ;}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=je ne mourrai jamais.}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=je ne mourrai jamais.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Donc pas besoin d'une épreuve du courage.}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@149|tl=Donc pas besoin d'une épreuve du courage.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=C'est merveilleux, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=C'est merveilleux, Mademoiselle.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@151|tl=Vous pourrez boire autant de sang que vous | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@151|tl=Vous pourrez boire autant de sang que vous | ||
voudrez, puisqu'elle ne mourra pas.}} | voudrez, puisqu'elle ne mourra pas.}} | ||
Line 69: | Line 70: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@154|tl=Oh, je suis désolée. Je pensais que vous | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@154|tl=Oh, je suis désolée. Je pensais que vous | ||
aimeriez avoir une réserve infinie de sang.}} | aimeriez avoir une réserve infinie de sang.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@155|tl=Vous, êtes vous vraiment une humaine ?}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@155|tl=Vous, êtes-vous vraiment une humaine ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@156|tl=Oubliez votre épreuve de courage et rentrez chez vous. | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@156|tl=Oubliez votre épreuve de courage et rentrez chez vous. | ||
Cette place n'est pas adaptée pour des gens comme vous.}} | Cette place n'est pas adaptée pour des gens comme vous.}} | ||
Line 76: | Line 77: | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@159|tl=Sakuya, tes couteaux sont rapides | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@159|tl=Sakuya, tes couteaux sont rapides | ||
mais ton esprit est un peu lent.}} | mais ton esprit est un peu lent.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@160|tl=Kaguya voulait absolument | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@160|tl=Kaguya voulait absolument que nous nous acharnions sur cette fille, et | ||
je suis sûre qu'elle utilisait l'épreuve comme excuse.}} | je suis sûre qu'elle utilisait l'épreuve comme excuse.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl= | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Hum. | ||
Vous avez bien dit Kaguya ?}} | Vous avez bien dit Kaguya ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Je vois maintenant. Je me disais que c'était | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Je vois maintenant. Je me disais que c'était | ||
bizarre une humaine et un | bizarre qu'une humaine et un youkai fassent une épreuve ici.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@163|tl=Toujours en train de chercher à se débarrasser de moi. | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@163|tl=Toujours en train de chercher à se débarrasser de moi. | ||
Toujours en train d'envoyer des assassins.}} | Toujours en train d'envoyer des assassins.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@164|tl=Même si elle sait que je ne mourrai jamais !}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@164|tl=Même si elle sait que je ne mourrai jamais !}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@165|tl=C'est bien Kaguya qui a créé l' | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@165|tl=C'est bien Kaguya qui a créé l'Élixir Hourai, non ? | ||
Elle devrait réaliser que c'est futile.}} | Elle devrait réaliser que c'est futile.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@166|tl=Hé, Sakuya. | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@166|tl=Hé, Sakuya. | ||
Comme je l'ai dit, Kaguya nous a manipulées.}} | Comme je l'ai dit, Kaguya nous a manipulées.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@167|tl=Oh. Et donc nous pouvons dire que | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@167|tl=Oh. Et donc nous pouvons dire que | ||
Mademoiselle l'a suivie juste pour s'amuser.}} | |||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@168|tl=Non, pour tuer le temps.}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@168|tl=Non, pour tuer le temps.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Le fond de cette épreuve est la fumée du Mont Fuji. | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Le fond de cette épreuve est la fumée du Mont Fuji. | ||
Line 104: | Line 105: | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Hein ? C'est tout ? | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Hein ? C'est tout ? | ||
Je pensais qu'elle serait plus forte que ça.}} | Je pensais qu'elle serait plus forte que ça.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Il suffit, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Il suffit, Mademoiselle... | ||
Ne provoquez pas cette humaine ne pouvant pas mourir.}} | Ne provoquez pas cette humaine ne pouvant pas mourir.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Oh, j'oubliais que Sakuya | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Oh, j'oubliais que Sakuya était une humaine pouvant mourir.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=Ne dites pas des choses aussi sinistres. Il ne s'agit | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=Ne dites pas des choses aussi sinistres. Il ne s'agit | ||
pas d'une blague lorsque ça vient de | pas d'une blague lorsque ça vient de Mademoiselle.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@65|tl=Même si je ne meurs pas, il m'est | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@65|tl=Même si je ne meurs pas, il m'est | ||
impossible de continuer à me battre...}} | impossible de continuer à me battre...}} | ||
Line 119: | Line 120: | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=Vous ne le réalisez peut-être pas, mais | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=Vous ne le réalisez peut-être pas, mais | ||
être abattue est terriblement douloureux.}} | être abattue est terriblement douloureux.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@72|tl=Mais je ne pourrai jamais mourir | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@72|tl=Mais je ne pourrai jamais mourir, même si ça fait mal.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@73|tl=C'est dommage, mais si Sakuya le dit. | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@73|tl=C'est dommage, mais si Sakuya le dit. | ||
L'élixir d'immortalité... l' | L'élixir d'immortalité... l'Élixir Hourai...}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@74|tl=Ses ingrédients demeurent dans | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@74|tl=Ses ingrédients demeurent dans | ||
les entrailles de l'immortelle.}} | les entrailles de l'immortelle.}} |
Latest revision as of 22:25, 25 September 2023
Extra
msg8c.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Sakuya |
|
??? |
|
??? |
|
Fujiwara no Mokou enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
| |
Mokou |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Mokou |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Mokou |
|
Sakuya |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
♪ Atteins la lune, fumée immortelle ! | |
Mokou |
|
Fujiwara no Mokou defeated | |
Mokou |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Mokou |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|