|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Jag har väntat på er.
|
|
Keine
|
#2@140Ni har mage att våga utmana mig på en fullmånes natt.
|
|
Sakuya
|
#2@230Vilket förändring ni fått.
|
|
Keine
|
#2@320Jag tillåter inte er att lägga ett finger på den där människan!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Sakuya
|
#0@60Dessa attacker är förvisso starkare än vanligt,
men det är inte mycket till prov på vårt mod eller mage.
|
|
???
|
#0@61Det är mitt i natten och icke-människor slåss med varandra.
|
|
???
|
#0@62En brutal natt, med varken människor eller väsen runt om.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Kanske för att det är en fullmåne i natt.
|
|
Sakuya
|
#0@124Ursäkta, men jag är en människa.
|
|
|
Mokou
|
|
Mokou
|
#0@125Verkligen? Du får ursäkta mig också,
eftersom även jag är människa.
|
|
Remilia
|
#0@126Sakuya, vi kom hit precis i tid.
Det finns en människa, på en plats som denna!
|
|
Sakuya
|
#0@127Precis i tid?
Är det inte för tidigt för måltid?
|
|
Mokou
|
#0@128Så är den unga damen är ett väsen?
Fast det är rätt tydligt med tanke på vingarna och dylikt.
|
|
Remilia
|
#0@129Klumpa inte ihop mig med andra väsen.
Jag är stolt och ädel…
|
|
Sakuya
|
#0@130Du behöver inte vara stolt eller ädel
under en tid som denna.
|
|
Mokou
|
#0@131Vad råkar en människa och ett väsen
göra tillsammans här?
|
|
Sakuya
|
#0@132Öh, tja, vi har ett prov på mod och mage…
|
|
Mokou
|
#0@133Ett prov på mod och mage?
|
|
Mokou
|
#0@134För en människa och väsen?
|
|
Mokou
|
#0@135Under en sann fullmåne som denna,
mitt i natten när även växterna sover?
|
|
Remilia
|
#0@136Är det något fel med det?
Vi åtnjuter denna lågsäsongs kalla, sköna vind.
|
|
Remilia
|
#0@137Du är människa, så håll bara tyst och underhåll oss
genom att vara monstret i vårt prov.
|
|
Sakuya
|
#0@138Min fru. Människor blir inte monster,
dom bara uppför sig som såna.
|
|
Mokou
|
#0@139Finns det inte tillräckligt mycket ödesdigra andar?
|
|
Mokou
|
#0@140Varför behöver ni en människa att besvära sig
med att uppföra sig som dom?
|
|
Remilia
|
#0@141Du sa att du är en människa.
|
|
Remilia
|
#0@142Varför räds du inte väsen då?
|
|
Remilia
|
#0@143Varför skakar du inte av rädsla när du ser mig?
|
|
Mokou
|
#0@144Kom ni hit för att prova på era mod och magar,
eller för att prova på någon annans mage…?
|
|
Mokou
|
#0@145Nåja, det finns ingenting som kan skrämma mig längre.
|
|
Mokou
|
#0@146Hur många pilar som än sticker hål i mig
innan jag ser dom,
|
|
Mokou
|
#0@147hur många gånger jag än bränns av gudomlig eld
som kan sluka en by i ett ögonblick,
|
|
Mokou
|
#0@148så kan jag inte dö.
|
|
Mokou
|
#0@149Jag kan inte prova min mages styrka heller.
|
|
Sakuya
|
#0@150Så underbart detta är, min fru.
|
|
Sakuya
|
#0@151Du kan dricka hennes blod så mycket du än vill.
Hur många liter du än dricker, så kommer hon inte dö.
|
|
Remilia
|
#0@152Det är inte alls underbart, Sakuya.
|
|
Remilia
|
#0@153Hon är inte längre människa.
Jag dricker endast blodet av människor som är rädda för mig.
|
|
Sakuya
|
#0@154Så synd. Hon hade passat bra för dig,
likt fältflaskan som producerar oändligt med sprit.
|
|
Mokou
|
#0@155...Är du verkligen människa?
|
|
Mokou
|
#0@156Om du är, glöm ditt prov och gå hem.
Detta är inte en plats som ni borde vara vid.
|
|
Sakuya
|
#0@157Men hon pratade med oss
som att det fanns någonting här.
|
|
Remilia
|
#0@158Åh, men jag kan se att någonting finns här.
Just nu och inom en snar framtid.
|
|
Remilia
|
#0@159Sakuya, dina knivar är skarpa, men ditt sinne är något slö.
|
|
Remilia
|
#0@160Kaguya ville leda oss till denna person, så hon gav oss
ett prov på mod och mage. Det måste vara förklaringen.
|
|
Mokou
|
#0@161Hrm.
Sa du Kaguya?
|
|
Mokou
|
#0@162Det förklarar allt. Trodde väl det låg något underligt
med en människa och väsen som var på ett prov här.
|
|
Mokou
|
#0@163Ständigt försöker hon eliminera mig.
Ständigt skickar hon lönnmördare efter mig.
|
|
Mokou
|
#0@164Trots att hon vet att jag aldrig kommer dö!
|
|
Mokou
|
#0@165Kaguya var väl den som skapade Hourai-elixiret?
Jag önskar att hon bara gav upp.
|
|
Remilia
|
#0@166Ser du, Sakuya?
Kaguya exploaterade oss, precis det jag sa.
|
|
Sakuya
|
#0@167Synnerligen.
Följde du endast med för att det verkade intressant, min fru?
|
|
Remilia
|
#0@168Nja, mer för att ödsla tid.
|
|
Mokou
|
#0@169Magen i detta prov är röken från Mount Fuji.
Den oändliga vulkaniska askan, som sträcker sig mot månen.
|
|
Mokou
|
#0@170En evigt återupplivande odödlig fågel,
född ur osläckta bränder.
|
|
|
♪ Sträck Dig mot Månen, Odödlig Rök
|
|
Mokou
|
#0@171En legendarisk fenix, växande i styrka med varje återfödelse.
Mina kulor skall bli den unga fruns oändliga skräck.
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Lagg aaaaaav.
Jag klarar inte av meeeeer.
|
|
Remilia
|
#1@61Ger du redan upp?
Stor i orden, men liten på jorden.
|
|
Sakuya
|
#1@62Jag har haft nog~
Snälla håna inte en människa som inte kan dö.
|
|
Remilia
|
#1@63Just det. Du är en människa som kan dö, Sakuya.
|
|
Sakuya
|
#1@64Vilken illavarslande kommentar.
När det är frun som säger det låter det inte som ett skämt.
|
|
Mokou
|
#1@65Jag kanske inte kommer att dö,
men jag kan inte fortsätta att slåss~
|
|
Remilia
|
#1@66Vill du också bli odödlig, Sakuya?
|
|
Remilia
|
#1@67Då kan vi leva tillsammans för evigt.
|
|
Sakuya
|
#1@68Jag föredrar att vara en dödlig människa så länge jag lever.
|
|
Sakuya
|
#1@69Men oroa dig inte.
Vi kommer vara tillsammans så länge jag lever.
|
|
Mokou
|
#1@70Jag kan inte säga att jag rekommenderar odödlighet.
|
|
Mokou
|
#1@71Dom kanske inte verkar som mycket,
men såren ni gav mig svider som satan.
|
|
Mokou
|
#1@72Även om jag inte kommer dö trots att det gör ont.
|
|
Remilia
|
#1@73Om du säger så finns det inte mycket jag kan göra. Trist.
På tal om odödlighetsmedicinen… Hourai-elixiret…
|
|
Remilia
|
#1@74Den bryggs upp i en odödlig människas mage.
|
|
Remilia
|
#1@75Odödlighetens elixir står nu framför oss,
även om hon är något slagen och trött nu.
|
|
Sakuya
|
#1@76Vem vill äta en människas mage?
|
|
Sakuya
|
#1@77Och vem berättade det för dig?
|
|
Sakuya
|
#1@78Vänta, nej, jag tror jag vet vem det var.
|
|
Mokou
|
#1@79Pratar ni om att äta någons mage?
Vilken läskig konversation ni har.
|
|
Mokou
|
#1@80Det är väl inte min mage ni ska pröva?
|
|
Remilia
|
#1@81Det är väl vad ett "prov på mod och mage" är?
Eller hur, dödliga Sakuya?
|
|
Sakuya
|
#1@82Du lär dig såna bisarra saker när du spenderar tid
med Fru Patchouli. Det är lite oroväckande.
|
