Th09/Skrip Marisa dalam Bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Marisa's Script and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Marisa

#0@50Hari ini giliranmu, masak sama lain-lainnya.

Message #2

Marisa

#1@50Kau terlalu banyak khawatir. Menurutku semua mekar langsung bukan tanda buruk.

Message #3

Marisa

#2@50Tahu nggak,

Marisa

#2@51Bunga Sakura di Kourindou berubah warna jadi putih. Kayaknya itu tanda bahaya deh.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Marisa

#10@50Aku pulang ah, main sendiri nggak seru.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Marisa

#20@50Kau sendirian hari ini? Berarti sebenarnya Remilia tidak butuh seorang babysitter.

Message #2

Marisa

#21@50Gimana kalau kau coba pakai bunga Adonis ini untuk teh majikanmu?

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Marisa

#30@50Oh iya, aku belum ke dunia itu akhir akhir ini. Dunia ini jauh lebih indah sih.

Message #2

Marisa

#31@50Kalau insiden pembungaan ini bisa sampai ke dunia Akhirat, mungkin pohon Sakura itu akan berbunga juga.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Marisa

#40@50Mataku cepat letih akhir-akhir ini, buatkan aku obat dong.

Message #2

Marisa

#41@50Oh? Matamu merah juga ya.

Versus Cirno

Message #1

Marisa

#50@50Aku nggak ngerti kenapa kamu nggak kedinginan. Aku nggak ngerti makna keberadaanmu juga sih.

Message #2

Marisa

#51@50Gimana kamu mau mengalahkan peri-peri yang lain?

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Marisa

#60@50Entah kenapa kau lebih berisik dibandingkan kalau kau bertiga.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Marisa

#140@50Oh? Suaranya bagus juga. Kau yang paling bagus dari saudara-saudaramu.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Marisa

#150@50Suara biola kedengaran seperti suara kayu digaruk-garuk.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Marisa

#70@50Di siang hari kau hanya burung biasa. Tapi bukan burung pipit.

Message #2

Marisa

#71@50Kekuatanku tidak berhenti dalam hal memanggang ayam saja ya?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Marisa

#80@50Berikan aku keuntungan lagi dong. Biar aku bisa dapat hasil ramalan yang luar biasa gitu.

Message #2

Marisa

#81@50Ngomong-ngomong, kuil didekat sini memberiku spell card saat aku minta ramalan.

Marisa

#81@51Nah itu luar biasa.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Marisa

#100@50Oh iya, bawakan aku koran yang ada aku-nya kali ini!

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Marisa

#110@50Apapun yang orang lain bilang, bahkan sesuatu yang kau makan sehari-hari bisa jadi penuh racun.

Message #2

Marisa

#111@50Aku dapat makanan yang diawetkan dari dunia luar akhir-akhir ini!

Marisa

#111@51Namanya "makanan luar angkasa" kata Kourin.

Marisa

#111@52Makanannya ada di dalam kapsul aneh ini... Seharusnya rasanya seperti 'luar angkasa', tapi beracun nggak ya?

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Marisa

#90@50Ini bukan ulahmu? Tidak ada yang akan curiga kalau ternyata kau pelakunya.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Marisa

#120@50Ini uang dari zaman kapan? Memang aku bisa pakai?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Marisa

#130@50Aku tidak bermaksud berbohong.

Message #2

Marisa

#131@50kebohongan itu mudah, tapi aku tidak ada keinginan untuk berbohong.

Versus Anyone

Message #1

Marisa

#210@50Terlalu banyak bunga! perspektif warnaku jadi aneh!

Message #2

Marisa

#211@50Baunya juga terlalu kuat! Hidungku bakal rusak nih!