The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
-
Bonne fin No. 04 (Marisa A)
|
e09.msg.jdiff
|
|
|
#0@0La montagne des Youkais.
|
|
|
#0@1Les youkais les plus forts, comme les kappas et les tengus, vivent ici.
|
|
|
#0@2Les youkais de la montagne n'attaquent pas les humains,
|
|
|
#0@3mais ils n'accueillent pas les étrangers gentiment non plus.
|
|
|
#0@4Cependant, encouragée par son succès, Marisa continuait d'y aller.
|
|
|
|
|
Nitori
|
#0@5"Je t'ai dit que les humains n'étaient pas autorisés à aller plus loin."
|
|
Marisa
|
#0@6"Oh, c'est bon, non?
|
|
|
#0@7Tu m'as déjà laissée y aller une fois."
|
|
Nitori
|
#0@8"Laissée?
|
|
|
#0@9Tu veux dire que tu nous as forcé a te laisser y aller?"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@10"Tu as du savoir que j'essayais d'aller à l'encontre d'un dieu!"
|
|
Nitori
|
#0@11"Tu avais besoin d'une raison de ce genre pour monter la montagne.
|
|
|
#0@12Mais je me suis laissée faire la dernière fois."
|
|
Marisa
|
#0@13"Eh bien, tu vois? C'est la même chose cette fois, donc..."
|
|
Nitori
|
#0@14"Mais il n'y a plus aucune raison de la battre maintenant."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@15"Mais je ne l'ai pas totalement battue, tu sais?"
|
|
Nitori
|
#0@16"Tu n'as plus besoin de battre Dame Yasaka.
|
|
|
#0@17Elle a fait un accord avec nous."
|
|
Marisa
|
#0@18"Hein?"
|
|
|
|
|
Nitori
|
#0@19"Dame Yasaka n'est pas venue pour nous blesser. En fait, on est bien mieux maintenant qu'elle est là."
|
|
Marisa
|
#0@20"Quoi? Elle a déjà pris le contrôle?"
|
|
Nitori
|
#0@21"La montagne avait l'habitude d'appartenir à un dieu oni.
|
|
|
#0@22Mais il a disparu, et sa foi est partie aussi."
|
|
Nitori
|
#0@23"Donc, le monde devint beaucoup moins intéressant.
|
|
|
#0@24C'est pourquoi on a accueilli ce nouveau dieu.
|
|
|
#0@25N'est-ce pas amusant de faire la fête avec les dieux tous les jours?"
|
|
Marisa
|
#0@26"Faire la fête... C'est vraiment ça, la foi?"
|
|
Nitori
|
#0@27"La foi "est" l'amitié. Il y a une autre fête aujourd'hui!"
|
|
|
#0@28Les Youkais de la montagne s'entendaient bien bien avec leur nouveau dieu.
|
|
|
#0@29Marisa se sentait un peu mise à l'écart, ce qui l'a fait se sentir un peu seule.
|
|
|
#0@30Peu importe, en dehors de la montagne, les relations entre humains et youkais étaient toujours aussi étonnement bonnes qu'avant.
|
|
|
|
|
|
#0@31Peut-être que ça voulait dire que les humains avaient foi en les Youkais?
|
|
|
#0@32Marisa retourna au sanctuaire, et les Youkais firent la fête.
|
|
|
#0@33
|
|
|
#0@33<c$ Fin No.04 - Les youkais de la montagne font juste ce qu'ils veulent.$>
|
|
|
#0@34<c$ Félicitation ! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini! $>
|
|
|
|
Bonne fin No. 05 (Marisa B)
|
|
e10.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Forêt de la Magie.
|
|
|
#0@1Une forêt noyée dans la brume que humains et youkais évitent.
|
|
|
#0@2C'est là que Marisa vivait.
|
|
|
#0@3Pourquoi récoltait-elle tout ce bois...?
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@4"Donc les sans foi ne peuvent pas comprendre la foi, hein...
|
|
|
#0@5Bien, Essayons de construire de la foi.
|
|
|
#0@6Je pense que je vais essayer de faire mon propre petit sanctuaire."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@7"..Mh, mais que vais-je mettre à l'intérieur de mon sanctuaire?
|
|
|
#0@8Je n'ai jamais vu l'intérieur du sanctuaire Hakurei...
|
|
|
#0@9Vu que "c'est" l'endroit où un dieu vit,
|
|
|
#0@10Peut-être que je devrais mettre un petit coussin ou quelque chose.
|
|
|
#0@11J'imagine que le dieu que je viens de rencontrer pourrait vivre ici."
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@12"Hé, toi!"
|
|
Marisa
|
#0@13"Ouah!"
|
|
Kanako
|
#0@14"Ne met pas un coussin si crasseux ici!"
|
|
Marisa
|
#0@15"Par où es-tu venue?"
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@16"Si tu décerne mon nom sur un sanctuaire, je pourrais le visiter d'où je veux.
|
|
|
#0@17On dirait que tu voulait construire un sanctuaire pour moi,
mais je n'ai aucun intérêt pour un sanctuaire si pauvrement construit."
|
|
Marisa
|
#0@18"Hé, c'est plutôt malpoli."
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@19"Dans tous les cas, pourquoi un humain comme toi voudrait construire un sanctuaire dans une forêt où il n y a aucun visiteurs?"
|
|
Marisa
|
#0@20"C'est bien d'essayer de nouvelles choses."
|
|
|
#0@21Ce ne serait pas mauvais si les humains venaient ici "trop" souvent?"
|
|
Kanako
|
#0@22"Dans un sens, ce serait dur pour les visiteurs."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@23"Tu as bien construit un sanctuaire au dessus d'une montagne...
|
|
|
#0@24Quel genre de personne voudrait aller jusqu'ici?"
|
|
Kanako
|
#0@25"Je ne vois pas le problème.
|
|
|
#0@26Mon but était de récolter de la foi des youkais.
|
|
|
#0@27Je voulais laisser la foi humaine au sanctuaire Hakurei..."
|
|
|
|
|
|
#0@28Au final, Marisa abandonna son projet de construction de sanctuaire.
|
|
|
#0@29Elle ne savait pas vraiment comment en faire un, et elle ne voulait pas
avoir à faire avec des dieux qui viennent et l'embête.
|
|
|
#0@30Marisa demanda finalement à Kanako de lui expliquer ce qu'était la foi.
|
|
|
|
|
|
#0@31--Et Kanako dit:
|
|
|
#0@32"C'est la même chose que ce que tu ressens pour la magie."
|
|
|
#0@33
|
|
|
#0@33<c$Fin No.05 -- La construction d'un sanctuaire fait pour des bonnes histoires.$>
|
|
|
#0@34<c$ Félicitation! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini! $>
|
|
|
|
Bonne fin No. 06 (Marisa-C)
|
|
e11.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Le sanctuaire Hakurei.
|
|
|
#0@1Un sanctuaire situé à l'est de Gensokyo.
|
|
|
#0@2Les arbres du sanctuaire gardèrent leur teinte incandescente plus longtemps que celle des montagnes.
|
|
|
#0@3Marisa visitait le sanctuaire, avec une autre personne.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@4"--donc, cette personne est un dieu, et là-bas, il y a une personne très pure."
|
|
Kanako
|
#0@5"Bonjour, je suis un dieu."
|
|
Sanae
|
#0@6"Ah, vous souvenez-vous de moi? Je suis celle qui a dit que vous pourriez peut-être changer votre dieu..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@7"...Donc? Pourquoi êtes vous là?"
|
|
Marisa
|
#0@8"Nous avons discuté et sommes arrivées à un arrangement.
|
|
|
#0@9Mais, ne vous méprenez pas...
|
|
|
#0@10Peu importe, pourquoi ne pas confier ton sanctuaire à ce dieu?"
|
|
Kanako
|
#0@11"Pourquoi ne pas essayer?"
|
|
Reimu
|
#0@12"Pourquoi même Marisa est du côté de mes ennemies maintenant?"
|
|
Kanako
|
#0@13"Je ne suis pas ton ennemie.
|
|
|
#0@14Je veux juste aider ton sanctuaire.
|
|
|
#0@15Ce sera avantageux pour nous deux, c'est surement un bon marché."
|
|
Sanae
|
#0@16"Bien sûr, on ne te forcera pas. C'est ta décision."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@17"Ca pourrait être intéressant."
|
|
Kanako
|
#0@18"Bien sur que ça le sera, avec moi."
|
|
Sanae
|
#0@19"Les sanctuaires changent de propriétaire de temps en temps."
|
|
Reimu
|
#0@20"Suis-je la seule qui n'aime pas ça?
|
|
|
#0@21Pourquoi même Marisa... ?"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@22"Allez, si cet endroit devient un peu plus comme un sanctuaire, on pourra avoir des festivals."
|
|
Kanako
|
#0@23"C'est bon même si tu m'invites uniquement aux festins."
|
|
Reimu
|
#0@24"Bon, alors, c'est peut-être bon...
|
|
|
#0@25C'est si dur de trouver des croyants toute seule."
|
|
|
|
|
|
#0@26Kanako expliqua les relations entre les dieux et les sanctuaires.
|
|
|
#0@27Au final, Marisa pensa que ce qu'elle avait dit était raisonnable.
|
|
|
#0@28Un sanctuaire est la maison d'un dieu, et le sanctuaire deviendrait plus attirant selon le dieu qui y habite.
|
|
|
#0@29Donc, elle pensait que confier le sanctuaire à Kanako était bien. Parce que--
|
|
|
|
|
|
#0@30La personnalité décontractée de Kanako allait bien avec celle de Marisa.
|
|
|
#0@31Et elle pensa qu'elle allait bien s'entendre avec les youkais ici.
|
|
|
#0@32
|
|
|
#0@32<c$ Fin No.06 Mais s'il-vous-plaît, arrêtez de trop en demander.$>
|
|
|
#0@33<c$ Félicitation! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini! $>
|
|
|
|
Mauvaise fin No. 10 (Marisa-A)
|
|
e03.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Sanctuaire Hakurei, le matin suivant.
|
|
|
#0@1Après son combat sans-espoir contre le dieu, Marisa se faufilait discrètement
|
|
|
#0@2en bas de la montagne pour que la tengu ne puisse pas la voir partir.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Tu as l'air fatiguée, il s'est passé quelque chose hier?"
|
|
Marisa
|
#0@4"Oh, non.
|
|
|
#0@5Je suis juste allée à la montagne pour trouver des concombres délicieux."
|
|
|
|
|
|
#0@6Marisa cacha qu'elle était allée à la montagne pour battre le dieu.
|
|
|
#0@7Et à cause de ce mensonge--
|
|
|
#0@8Elle a été embêtée pour ne pas avoir partager son délicieux concombre.
|
|
|
#0@9<c$ Fin No.10 Ce n'est pas bien de mentir.$>
|
|
|
#0@10<c$ Essaye de 1cc en mode normal ou plus!$>
|
|
|
|
Mauvaise fin No. 11 (Marisa-B)
|
|
e04.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Sanctuaire Hakurei, le matin suivant.
|
|
|
#0@1Après son combat sans-espoir contre le dieu, Marisa se faufilait discrètement
|
|
|
#0@2en bas de la montagne, prétendant être perdue.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Tu as l'air fatiguée, il s'est passé quelque chose hier?"
|
|
Marisa
|
#0@4"Oh, non.
|
|
|
#0@5Je suis juste allée raconter une super rumeur au tengu."
|
|
|
|
|
|
#0@6Marisa cacha qu'elle était allée à la montagne pour battre le dieu.
|
|
|
#0@7Donc, l'histoire apparût dans le journal du lendemain.
|
|
|
#0@8--Le fait qu'elle répliqua à un dieu et qu'elle perdit.
|
|
|
#0@9<c$ Fin No.11 Les gagnants écrivent les articles de journaux.$>
|
|
|
#0@10<c$ Essaye de 1cc en mode normal ou plus!$>
|
|
|
|
Mauvaise fin No. 12 (Marisa-C)
|
|
e05.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Sanctuaire Hakurei, le matin suivant.
|
|
|
#0@1Après son combat sans-espoir contre le dieu, Marisa se faufilait discrètement
|
|
|
#0@2hors de la montagne, faisant la morte à chaque fois que la tengu passait.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Tu as l'air fatiguée, il s'est passé quelque chose hier?"
|
|
Marisa
|
#0@4"Oh, non.
|
|
|
#0@5Les feuilles étaient si belles... je me suis faite entraînée dans un état intense d'admiration de feuilles.
|
|
|
|
|
|
#0@6Marisa cacha qu'elle était allée à la montagne pour battre le dieu.
|
|
|
#0@7La montagne était teintée d'un rouge cramoisi.
|
|
|
#0@8Ce jour là, Les rideaux de balles dansaient avec les feuilles tombantes.
|
|
|
#0@9<c$ Fin No.12 état intense d'admiration de feuilles?$>
|
|
|
#0@10<c$ Essaye de 1cc en mode normal ou plus!$>
|
|
|
|
