Th128/Route C/pt-br: Difference between revisions
(Created page with "Não venha perambulando de guarda baixa! Vou te fazer pagar pelas outras duas!") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
Baseada na página: https://www.thpatch.net/wiki/Th128/Route_C/en | Baseada na página: https://www.thpatch.net/wiki/Th128/Route_C/en | ||
==Rota C-1== | ==Rota C-1== | ||
{{MsgParse|file=st_c1.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_02}} | {{dt/bgm|th128_02}} | ||
Line 64: | Line 64: | ||
a harmonia da sociedade das fadas! | a harmonia da sociedade das fadas! | ||
}} | }} | ||
{{dt|st_desc|tl=<Stage | {{dt|st_desc|tl=<Stage selection> | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Rota C1-2== | |||
{{MsgParse|file=st_c1_2.msg}} | {{MsgParse|file=st_c1_2.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_04}} | {{dt/bgm|th128_04}} | ||
Line 131: | Line 131: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Rota C1-3== | |||
{{MsgParse|file=st_c1_3.msg}} | {{MsgParse|file=st_c1_3.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_05}} | {{dt/bgm|th128_05}} | ||
Line 212: | Line 212: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|05}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Rota C2-2== | |||
{{MsgParse|file=st_c2_2.msg}} | {{MsgParse|file=st_c2_2.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_04}} | {{dt/bgm|th128_04}} | ||
Line 273: | Line 273: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Rota C2-3== | |||
{{MsgParse|file=st_c2_3.msg}} | {{MsgParse|file=st_c2_3.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_05}} | {{dt/bgm|th128_05}} | ||
Line 283: | Line 283: | ||
Vou te fazer pagar pelas outras duas! | Vou te fazer pagar pelas outras duas! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#2@38|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#2@38|tl=Ah, agora entendi! | ||
Vocês moram na floresta! | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#2@46|tl= | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#2@46|tl=Aproveite sua vantagem | ||
enquanto pode! | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@54|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@54|tl=Isso tudo vai terminar com você! | ||
Agora vamos lutar! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sunny Milk}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sunny Milk}} | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|shout=y|code=#3@30|tl= | {{dt|side=1|char=Sunny|shout=y|code=#3@30|tl=Oof! | ||
Nada mal! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sunny Milk}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sunny Milk}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#3@94|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#3@94|tl=Acha que pode fugir?! | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==={{int|story_boss_battle}}=== | ==={{int|story_boss_battle}}=== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Ta na hora de acordar e sentir o cheiro das rosas! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=Pare de se esconder! | ||
Fada da luz do sol, ou sei lá qual é o seu nome! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}} | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@114|tl= | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@114|tl=Tudo isso só porque sua casa foi destruída? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@122|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@122|tl=Bom, não é a casa que é tão importante assim... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@130|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@130|tl=É porque vocês vivem me deixando | ||
chateada! | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@138|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@138|tl=Vou fazer vocês pagarem três vezes | ||
por isso! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter_plural|Luna Child|Star Sapphire}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter_plural|Luna Child|Star Sapphire}} | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@210|tl= | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@210|tl=Desculpe pela demora. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Star|code=#0@218|tl= | {{dt|side=1|char=Star|code=#0@218|tl=Agora vamos lutar! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@226|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@226|tl=T-Três vezes...? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@234|tl= | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@234|tl=Se a gente vai pagar três vezes por isso... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@242|tl= | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@242|tl=Então não deve ter problema se | ||
a gente se triplicar. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Star|code=#0@250|tl= | {{dt|side=1|char=Star|code=#0@250|tl=Se a gente não fizer isso, | ||
a luta ficaria desbalanceada. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@258|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@258|tl=T-Tá... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@266|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@266|tl=Então a luta finalmente | ||
está balanceada. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@274|tl= | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@274|tl=Agora podemos lutar | ||
o quanto a gente quiser! | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@282|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@282|tl=Dos dois lados! | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th128_06}} | {{dt/bgm|th128_06}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@290|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@290|tl=Eu estava pegando leve com vocês, | ||
mas agora vou lutar sério! | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@298|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@298|tl=Em uma noite da primavera quando o frio volta | ||
é hora do sakê acabar, e vocês congelarem até a morte! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|06}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:50, 22 October 2023
Página traduzida pelo grupo Dreamland's Crazy Tea Party.
Usuário: JHeroGHJP
Baseada na página: https://www.thpatch.net/wiki/Th128/Route_C/en
Rota C-1
st_c1.msg.jdiff
|
♪ Refrão de uma Adorável Grande Guerra | |
---|---|
⧼Lily Black⧽ enters | |
⧼Lily Black⧽ defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Star Sapphire enters | |
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
| |
Star |
|
Cirno |
|
Star |
|
Cirno |
|
Star |
|
Star |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Star |
|
Cirno |
|
♪ Arriscando a Vida por uma Travessura | |
Cirno |
|
Star Sapphire defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
|
|
Rota C1-2
st_c1_2.msg.jdiff
|
♪ Curiosidade Absorvida Todo o Ano | |
---|---|
Lily White enters | |
Lily White defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Sunny Milk enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Sunny |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Sunny |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
♪ Arriscando a Vida por uma Travessura | |
Cirno |
|
Sunny Milk defeated | |
Cirno |
|
Sunny |
|
Sunny |
|
Sunny Milk exits | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Rota C1-3
st_c1_3.msg.jdiff
|
♪ Dança das Fadas a Meia-Noite | |
---|---|
Luna Child enters | |
| |
Luna |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Luna Child defeated | |
Luna |
|
Luna Child exits | |
Cirno |
|
Boss battle
Cirno |
|
---|---|
Luna Child enters | |
Luna |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Sunny Milk and Star Sapphire enter | |
Sunny |
|
Star |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Sunny |
|
Star |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Star |
|
Luna |
|
♪ Grande Guerra das Fadas ~ Fairy Wars | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Fairies defeated | |
| |
Ending #05 |
Rota C2-2
st_c2_2.msg.jdiff
|
♪ Curiosidade Absorvida Todo o Ano | |
---|---|
Daiyousei enters | |
Daiyousei defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna Child enters | |
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
| |
Luna |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Arriscando a Vida por uma Travessura | |
Cirno |
|
Luna Child defeated | |
Cirno |
|
Luna |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Rota C2-3
st_c2_3.msg.jdiff
|
♪ Dança das Fadas a Meia-Noite | |
---|---|
Sunny Milk enters | |
| |
Sunny |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
Sunny Milk defeated | |
Sunny |
|
Sunny Milk exits | |
Cirno |
|
Boss battle
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Sunny Milk enters | |
Sunny |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna Child and Star Sapphire enter | |
Luna |
|
Star |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Luna |
|
Star |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
♪ Grande Guerra das Fadas ~ Fairy Wars | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Fairies defeated | |
| |
Ending #06 |