Th13/Youmu's Endings/sv: Difference between revisions
(Created page with ""Denna kamp fick mig att inse det. Jag har alltid varit en eremit."") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(29 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Gott Avslut Nr. 07== | ==Gott Avslut Nr. 07== | ||
{{thcrap Patch file|e07.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}} | {{thcrap Patch file|e07.msg}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl= | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Nedervärldens herrgård, Hakugyokurou.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Youmu rapporterade de senaste händelserna till Yuyuko Saigyouji.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Youmu rapporterade de senaste händelserna till Yuyuko Saigyouji.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Youmu förstod inte varför de gudomliga andarna hade minskat i antal.}} | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=Youmu förstod inte varför de gudomliga andarna hade minskat i antal.}} | ||
Line 46: | Line 47: | ||
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Youmu kunde inte förstå varför hon skulle vilja återuppstå.}} | {{dt|nochar|code=#0@29|tl=Youmu kunde inte förstå varför hon skulle vilja återuppstå.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=På tal om det | {{dt|nochar|code=#0@30|tl=På tal om det förstod inte Youmu fienderna hon mött heller.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Alla sökte efter odödlighet.}} | {{dt|nochar|code=#0@31|tl=Alla sökte efter odödlighet.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Är det verkligen så roligt att bli odödlig?}} | {{dt|nochar|code=#0@32|tl=Är det verkligen så roligt att bli odödlig?}} | ||
Line 52: | Line 53: | ||
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Vad separerar de som söker odödlighet och de som ej gör det?}} | {{dt|nochar|code=#0@33|tl=Vad separerar de som söker odödlighet och de som ej gör det?}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Var det möjligtvis en känsla av heder som var skillnaden?}} | {{dt|nochar|code=#0@34|tl=Var det möjligtvis en känsla av heder som var skillnaden?}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Vad såg de där tjejerna i det? Youmu fortsatte fundera medan hon tittade | {{dt|nochar|code=#0@35|tl=Vad såg de där tjejerna i det? | ||
på Yuyukos sömn.}} | Youmu fortsatte fundera medan hon tittade på Yuyukos sömn.}} | ||
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$Avslut Nr.07 — En lat mästare är bara jobbig.$>}} | {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$Avslut Nr.07 — En lat mästare är bara jobbig.$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>}} | {{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>}} | ||
Line 59: | Line 60: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Parallellt Avslut Nr. 08== | ==Parallellt Avslut Nr. 08== | ||
{{thcrap Patch file|e08.msg}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl= | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Nedervärlden.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=En av världarna dit andar går efter döden.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=En av världarna dit andar går efter döden.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Överdrivet omfattande. Nästan bara omfattande.}} | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=Överdrivet omfattande. Nästan bara omfattande.}} | ||
Line 66: | Line 68: | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@3|tl="Vad är det som pågår?"}} | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@3|tl="Vad är det som pågår?"}} | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@4|tl="Fru Yuyuko, jag har insett något."}} | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@4|tl="Fru Yuyuko, jag har insett något."}} | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@5|tl="Att du inte har tagit | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@5|tl="Att du inte har tagit hand om trädgården? Tog det så lång tid?"}} | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@6|tl="…Öh, öhm. Nej, inte det."}} | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@6|tl="…Öh, öhm. Nej, inte det."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
Line 74: | Line 76: | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@9|tl="Förlåt?"}} | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@9|tl="Förlåt?"}} | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@10|tl="Denna kamp fick mig att inse det. Jag har alltid varit en eremit."}} | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@10|tl="Denna kamp fick mig att inse det. Jag har alltid varit en eremit."}} | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@11|tl=}} | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@11|tl="Stackars rara… Vårvädret måste påverka Youmu."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@12|tl=}} | {{dt/color|709040}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@12|tl="Jag ljuger inte."}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}} | {{dt|tabchar|code=#0@13|tl="Som bevis skall jag nu flyga upp till himmelen."}} | ||
{{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@14|tl=}} | {{dt/color|104080}}{{dt|tabchar|char=Yuyuko|code=#0@14|tl="Åh ja, du överraskade till och med mig."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=}} | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=Genom att hjärntvätta sig själv genom repetition (?) så hade Youmu | ||
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=}} | lyckats övertyga sig själv att hon var en eremit.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=Men självklar var hon inte det och inte heller | |||
var hon påverkad av vädret: det var en temporär feber.}} | |||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@17|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@17|tl=Yuyuko fann detta lustigt, så hon gick runt hela Gensokyo för att | ||
{{dt|nochar|code=#0@18|tl=}} | berätta för alla.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@18|tl=Hon gick hit och sa "Kolla, lilla Youmu är en eremit!" | |||
Hon gick dit och sa "Kom och se övernaturliga krafter!"}} | |||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@19|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@19|tl=När Youmu tillfrisknade så kunde hon inte tänka tillbaka på händelsen | ||
{{dt|nochar|code=#0@20|tl=}} | utan att att bli djupt generad.}} | ||
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@21|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@20|tl=Än en gång hade Yuyuko haft övertaget, antog hon.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=}} | {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@21|tl=<c$Avslut Nr.08 — Så hemsk du är, Fru Yuyuko.$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=<c$Detta är ett Parallellt Avslut! Gratulerar!$>}} | |||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Dåligt Avslut Nr. 12== | |||
{{thcrap Patch file|e12.msg}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}} | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Mausoleet där Miko hade sovit.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Det blev en seger, men inte utan stora skador.}} | |||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@2|tl=}} | {{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Youmu|code=#0@2|tl="Det hjälpte inte att fienden inte hade något med andar att göra.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}} | {{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Ingen bra match för mig.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}} | {{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Kanske borde jag bara hålla mig till trädgården…"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}} | {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Youmu tjurade över hennes undermåliga prestation.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@6|tl=Men hur mycket hon än skötte trädgården skulle hon inte bli tillfredsställd.}} | ||
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}} | {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Avslut Nr. 12 — Vad sägs om en returmatch? $>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Sikta på att klara av spelet utan en fortsättning!$>}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 21:50, 15 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Gott Avslut Nr. 07
e07.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
| |
Yuyuko |
|
---|---|
|
|
|
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
|
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Parallellt Avslut Nr. 08
e08.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Yuyuko |
|
---|---|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
|
|
Yuyuko |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Dåligt Avslut Nr. 12
e12.msg.jdiff
|
| |
| |
Youmu |
|
---|---|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |