Th13/Finali di Youmu in italiano

Good Ending N. 07

e07.msg.jdiff

	#0@0La villa dell'Aldilà, Hakugyokurou.
	#0@1Youmu stava spiegando gli avvenimenti recenti a Yuyuko Saigyouji.
	#0@2Youmu non capiva perché gli spiriti divini stavano diminuendo.
	#0@3In ogni caso, Youmu voleva raccontare la storia della sua audacia.
Yuyuko	#0@4"Oh? Che cosa?
	#0@5Hai resuscitato un'umana da 1,400 anni fa?
	#0@6Sono cooosì invidiosa!"
Youmu	#0@7"Uhm? È questa la vostra risposta?"
Yuyuko	#0@8"Sì, lo è.
	#0@9Perché sono stati resuscitati, capisci? Non è meraviglioso?"
Youmu	#0@10"Hmm, penso di sì."
Yuyuko	#0@11"Allora, che tipo di magia hanno usato?"
Youmu	#0@12"Sembrava riguardare il morire una volta e venire resuscitati come uno 'Shikaisen' immortale..."
Yuyuko	#0@13"Shikaisen! Penso che lo proverò io stessa!"
Youmu	#0@14"Conosce questo metodo, Lady Yuyuko?"
Yuyuko	#0@15"No, ma sono certa di potercela fare lo stesso!"
	#0@16Un bel po' più tardi...
	#0@17
Youmu	#0@17"Lady Yuyuko, come va la resurrezione Shikaisen?"
Yuyuko	#0@18"Mi sono stancata."
Youmu	#0@19"Ah..."
Yuyuko	#0@20"Youmu?"
Youmu	#0@21"Sì?"
Yuyuko	#0@22"Pulisci."
Youmu	#0@23"Subito."
Yuyuko	#0@24"Resuscitare se stessi è proprio difficile..."
Youmu	#0@25"...Beh, forse dovrei chiedere agli Shikaisen? Per la prossima volta?"
Yuyuko	#0@26"Come ho detto, mi sono stancata."
	#0@27Yuyuko era una principessa fantasma.
	#0@28Eppure sembrava che potesse godersi il cibo e rilassarsi come tutti gli umani senza sentire alcuna scomodità.
	#0@29Perché desiderasse essere resuscitata, Youmu non ne aveva idea.
	#0@30A proposito, Youmu non capiva neanche i nemici che aveva affrontato prima.
	#0@31Tutti loro volevano l'immortalità.
	#0@32L'immortalità era un prospetto così affascinante?
	#0@33Cosa separa coloro che vogliono l'immortalità e coloro che non la vogliono?
	#0@34Forse la differenza era fatta da un senso di onore?
	#0@35Cosa ci vedevano quelle ragazze? Youmu fissò Yuyuko mentre dormiva.
	#0@36<c$Finale N.07 - Avere una padrona pigra è una rottura.$>
	#0@37<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Parallel Ending N. 08

e08.msg.jdiff

	#0@0L'Aldilà.
	#0@1Uno dei mondi in cui gli spiriti vanno dopo la morte.
	#0@2Oltraggiosamente spazioso. Niente se non spazioso.
Yuyuko	#0@3"Che succede qui?"
Youmu	#0@4"Lady Yuyuko, ho capito qualcosa."
Yuyuko	#0@5"Oh, che non ti stavi prendendo cura del giardino? Solo adesso?"
Youmu	#0@6"...Beh, hmm, uhm. Non quello."
Yuyuko	#0@7"Allora cosa?"
Youmu	#0@8"Il fatto che, in verità, sono un'eremita."
Yuyuko	#0@9"Eh?"
Youmu	#0@10"Questa battaglia mi ha fatto capire. Sono sempre stata un'eremita."
Yuyuko	#0@11"Oh caspita, che fare... il clima primaverile ti starà influenzando, Youmu."
Youmu	#0@12"Non sto mentendo.
	#0@13Come prova, volerò nel cielo."
Yuyuko	#0@14"Oh sì, hai sorpreso anche me."
	#0@15Grazie all'essersi autoconvinta ripetendolo (?), Youmu si era convinta di essere un'eremita."
	#0@16Ovviamente, non era un'eremita, né era per il tempo; sembrava essere una febbre temporanea.
	#0@17Yuyuko lo trovò divertente, quindi girò per tutta Gensokyo facendolo sapere a tutti.
	#0@18Andrebbe lì dicendo "Guardate, la mia Youmu è un'eremita!" Andrebbe lì dicendo "Venite, guardate il potere del sovrannaturale!"
	#0@19Dopo che Youmu tornò normale, ripensare all'evento la faceva imbarazzare più di quanto potesse sopportare.
	#0@20Di nuovo, aveva immaginato, Yuyuko aveva avuto la meglio.
	#0@21<c$Finale N.08 - Siete orribile, Lady Yuyuko.$>
	#0@22<c$Questo è un finale alternativo! Congratulazioni!$>

Bad Ending N. 12

e12.msg.jdiff

	#0@0Il mausoleo dove Miko era assopita.
	#0@1La vittoria era stata ottenuta in qualche modo, ma non senza gravi danni.
Youmu	#0@2"Non ha aiutato che il mio nemico non avesse nulla a che fare con gli spiriti.
	#0@3Non esattamente il mio tipo di nemico.
	#0@4Forse dovrei solo limitarmi al giardino..."
	#0@5Youmu tenne il broncio per la sua scarsa esibizione.
	#0@6Ma per quanto si curasse del giardino, non la soddisfava.
	#0@7
	#0@7<c$Finale N.12 - Bene, che ne pensi di una rivincita?$>
	#0@8<c$Prova a finire il gioco senza continuare!$>