Th14/Konce Marisy v češtině

Přeložil Willik

Dobrý Konec Č. 03 (Marisa A)

e03.msg.jdiff

	#0@0Les Magie, kde nepříjemný pocit naplňuje vzduch.
	#0@1Tady můžete najít dům Marisy.
Marisa	#0@2"Fufufu... Převrátit svět vzhůru nohama, huh..."
	#0@3
	#0@3Malé Hakkero vyzařovalo černé světlo.
	#0@4
Marisa	#0@4"To nezní tak zle..."
Marisa	#0@5"Věk lidí žijících ve strachu z Jókajů je u konce.
	#0@6Od teď budou vládnout lidé.
	#0@7Když mám tohle malé Hakkero, tak se nebudu bát ničeho!"
Seija	#0@8"Nyní, člověče, využij to jak se ti jen zlíbí!"
Marisa	#0@9"Nemusíš mi to říkat dvakrát!
	#0@10I když spotřeba není tak dobrá..."
Seija	#0@11"Žádné strachy.
	#0@12Tvé malé Hakkero je pod ochranou pokladu."
Seija	#0@13"Vždy může obdržovat fantastickou sílu!"
Marisa	#0@14"Hmm. No, pak tomu dám šanci."
Seija	#0@15"Fufufu... Získala jsem silného spojence.
	#0@16Otočení světa vzhůru nohama je jen otázkou času!
	#0@17Z malého Hakkera se díky magie Paličky Zázraků stal Cukomogami.
	#0@18Jeho síla zesiluje krutost, a prodloužený kontakt s Marisou vyústil ve ztrátě jejího lepšího rozhodnutí.
	#0@19Seidža pokračovala ve hledání spolupráce s Cukumogami, lidmi jako Marisa a Jókaji.
	#0@20Ale síla Paličky nebyla nekonečná.
	#0@21Seidža ještě nevěděla, že kdyby její magie vypršela, tak by čelila zpětnému rázu.
	#0@22<c$Konec Č. 03 — Proti komu vzpurná Marisa rebeluje?$>
	#0@23<c$Dokončeno! Gratuluji! Jsi skvělý!$>

Dobrý Konec Č. 04 (Marisa B)

e04.msg.jdiff

	#0@0Svatyně Hakurei.
	#0@1Svatyně, která stojí na východní hranici Gensokya.
Marisa	#0@2"Huh, takže sis také dělala starosti."
Reimu	#0@3"S-starosti? Co...?
	#0@4Prostě jsem si myslela, že to bylo divné."
Marisa	#0@5"No, ano, je to divné, že se věci hýbou na vlastní pěst."
Marisa	#0@6Samozřejmě, že jsi nevyužila své očisťovací tyče, že?"
Reimu	#0@7"N-ne. Samozřejmě, že ne.
	#0@8Proč bych vůbec využila nástroje Cukumogami?"
Marisa	#0@9"No, zjistila jsem, jak ji vrátit do původního stavu."
Reimu	#0@10"Opravdu?"
Reimu	#0@11"A to je...?"
Marisa	#0@12"Palička Zázraků.
	#0@13Takzvaná plnička každého přání."
Reimu	#0@14"Myslela jsem tu druhou."
Marisa	#0@15"Ó, ona je její dřívější vlastník."
Shinmyoumaru	#0@16(Mmm, mmph...)
Reimu	#0@17"Vzdávám se. Jak jsi získala něco takového...?"
Marisa	#0@18"Tato dívka byla pachatel.
	#0@19Palička Zázraků zní skvěle, ale...
	#0@20Faktem je, že to je prostě další nástroj Oni.
	#0@21Je to prokletý nástroj."
	#0@22Za vyvádění nástrojů mohla magie Paličky Zázraků.
	#0@23Nesplnila přání Marisy, ale mohla vrátit nástroje do původní podoby.
	#0@24Prokletá magická síla může prosáknout do mezer v srdci.
	#0@25Marisa to, jako kouzelník, věděla velmi dobře.
	#0@26Kdyby to nechala být, tak by svět mohl možná být, jak řekl Pidimužík, otočen vzhůru nohama.
	#0@27Marisa se rozhodla nashromáždit magickou sílu Paličky.
	#0@28<c$Konec Č. 04 — Oni mají hodně nástrojů.$>
	#0@29<c$Dokončeno! Gratuluji! Jsi skvělý!$>

Špatný Konec Č. 09 (Marisa A)

e09.msg.jdiff

	#0@0Dům Marisy.
	#0@1Duch Marisy se třásl.
Marisa	#0@2"Huh, bylo to těžké.
	#0@3Možná se asi nakonec stanu jejich spojencem..."
	#0@4Marisa byla rozdrcena pod sílou Paličky Zázraků.
	#0@5Přidá se prostě Marisa k povstalcům?!
	#0@6<c$Konec Č. 09 — Používej bomby účinně!$>
	#0@7<c$Zaměř se na dokončení bez pokračování!$>

Špatný Konec Č. 10 (Marisa B)

e10.msg.jdiff

	#0@0Dům Marisy.
	#0@1Duch Marisy byl rozdrcen.
Marisa	#0@2"Argh, tohle je k ničemu!
	#0@3Bez svého malého Hakkera nemám šanci..."
	#0@4Marisa byla rozdrcena pod sílou Paličky Zázraků.
	#0@5Ale nechce si půjčit sílu malého Hakkera... Možná.
	#0@6<c$Konec Č. 10 — Nashromáždi životy v prvních Úrovních!$>
	#0@7<c$Zaměř se na dokončení bez pokračování!$>