Th18/Reimu's Scenario/en-4kids: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "I should have brought an umbrella!")
(Updating to match new version of source page)
 
(228 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Wow!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Wow!
Line 8: Line 8:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=I should have brought an umbrella!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=I should have brought an umbrella!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hey, hey!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@148|tl=Y'know the new card game?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
Wanna play a few rounds?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Oh, I see...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@164|tl=Is that a yes or a no?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Sorry, I'll have to take those cards.
They're a bit dangerous for kids your age.}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt/bgm|th18_03}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#0@180|tl=...What?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=They do... weird stuff.
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@196|tl=}}
Risky stuff, y'know?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@196|tl=C'mon, hand them to me...
Please!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=Hmm? Did you find this fun?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=...I'll take that as a yes.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=If you wanna get any of these, you'll have to
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
buy them straight from me.}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Ugh, fine.
What price?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@66|tl=Depends!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hmm, I can't seem to see anyone
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@42|tl=}}
near the mesa...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@42|tl=Maybe I should just move on to the next place?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Ooh! The patrol girl?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=Something wrong with the railway?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
Or just coming to check it out?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Wait...
You're a Water Goblin?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Forest Goblin, actually.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=Anyhow, what are you doing here?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
Visiting, legal hosh-posh, bla bla...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Wait.
Are you holding a card binder?}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=Yeah!}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=Finally, someone interested in dueling!}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=Have at thee, patroll-ee?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@34|tl=...Wow.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@42|tl=How did you beat that?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=I prepared one of my very best decks
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
just for this very occasion!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=...Huh.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
I guess I won?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Do you wanna trade cards or something?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=I can also offer spare change instead...}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@82|tl=Yeah, I'd rather sell off some useless ones.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
I have everything I wanted for my decks.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@90|tl=I don't think your deck has any cards
that I actually want to get, either...}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@98|tl=Remember the number one rule, though:
only one card per trade!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=Sounds like a useless rule,
but sure.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@114|tl=Lemme check...
Here, you can buy any of these.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=A customer, hm?
Can you wait outside for a bit?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=I'm... not really available.
Eating some candy, y'know?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=Okay, go on in.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=So, what do you wanna buy, missy?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Wait. May I ask who you are?
And also what you sell here?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=I'm Saffron, but everyone just
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=}}
calls me "that candy store woman".}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=You're the border patrol gal, I presume?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}}
What brings you here?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=I was looking for people selling cards,
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=}}
and I can very clearly see something...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=May I ask what you're hiding behind that door?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@270|tl=...Supplies.
What else would be backdoors in a store?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@278|tl=But yes, we do have packs of cards in there.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@286|tl=I'll have to confiscate all of that,
for safety reasons!}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=What.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=}}
You can't just...}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|shout=y|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=barge in a store and demand they
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=}}
hand over all the trading cards.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|shout=y|code=#0@310|tl=Why would I trust a product recall
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
from a high schooler?!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Okay, okay, listen here.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=The cards are dangerous!}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=You can't just sell them to anyone!}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=Missy, I don't even own this store.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=Go talk to the manager if it's so important.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@74|tl=She's busy backdoors.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=}}
Go in and ask her politely, I guess.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@82|tl=Actually, scratch that.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
You have to ask her politely.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=And what if I don't?
This needs to be handled urgently.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=Don't make her angry.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=Please, trust me on this one.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=...Okay, understood.}}
{{dt/Footer}}
 
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Woah!
This place is... strangely large.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=...Why would you need this many
shelves just for candy?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Misumaru Tamatsukuri}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Who's there?!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@148|tl=This is an employees-only area!
And you certainly don't sound like Saffron!}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@156|tl=Leave.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@164|tl=Excuse me, I'm currently holding an
investigation here.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@172|tl=May I ask who the supplier of these cards is?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@180|tl=Finally, someone a little polite.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=I recall us buying these from...
let's see...}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=Some wholesaler named 'Margret I.'?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@204|tl=She refused to state her full last name,
for some reason.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=Hmm....}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=I'll have to find out where she is currently!}}
{{dt/bgm|th18_09}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@228|tl=...
I have no idea what you're trying to do,}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@236|tl=but rest assured, you won't be running around
chasing businesswomen over some trading cards!}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#0@244|tl=This is just ridiculous!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Misumaru Tamatsukuri}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@34|tl=...Whew...}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@42|tl=The wielder of the true Perish Ball?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@50|tl=I can't believe it...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@58|tl=True?
Do you mean there's more of them?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@66|tl=Candy replicas, to be specific.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@74|tl=I make them as a sort of hobby.
They're strangely intriguing, you know?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=How do you even know about them?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@90|tl=It's a secret!~}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@98|tl=Besides, old people know everything, anyway.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@106|tl=Word goes around, you know?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=I see.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@122|tl=May I ask one more thing?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@130|tl=What do you know about the trading cards?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@138|tl=They're just ordinary cards, right?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@146|tl=You play with them, you trade them...
Doesn't sound out of the ordinary to me.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@154|tl=Although... I heard some kids
talk about it causing strange things.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@162|tl=I'm a bit doubtful,
but maybe it is the case.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@170|tl=Since you're clearly set on
visiting that wholesaler, here.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@178|tl=This should have the information you need.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#1@186|tl=I'll be off to handle some paperwork.
Call me in case something's really off.}}
{{dt/Footer}}
 
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Hmm?
Somebody's here?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Miss Margreeeet!!!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Aw...
I think they closed shop.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=I should've gotten here faster!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Guess today's investigation ends here.
I'll be back tomorrow morning.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Megumu_Iizunamaru}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Hello?
Are you that caller from half an hour ago?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@156|tl=What seems to be the problem,
Miss Border Patrol?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=It's complicated.
Where do you get your cards from?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@172|tl=Hold that question, please.
How did you even get up here?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@180|tl=The mesa's peak isn't really a typical place
for humans, especially not at dusk.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=It's an urgent matter.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@196|tl=Oh?
So that's why you need to know about the cards?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=Yes, that's the case.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=I contacted one of your retailers,
Matilda Toffee.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=She told me to ask you
about where the cards came from.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Is there any information you can share?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=I don't just know about them...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@244|tl=I was one of the creators!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=What!?
Ahem, excuse me for that.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@320|tl=Ooh, there she goes.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@358|tl=See, Miss?}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@366|tl=I just knew she was coming here!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|tl=Allow me to handle this OOO.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@382|tl=In the meantime, Miss Margret, you could...}}
{{dt/bgm|th18_11}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@390|tl=Hold on, hold on.
I can handle this.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=No need to get aggressive.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=Unfortunately, information about the cards is
private information.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=I won't give it to you
unless you force me to!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Megumu_Iizunamaru}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@34|tl=Not bad, Miss Border Patrol.
Not bad at all.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl=I surrender. No need to continue fighting
if we both know who'll win, right?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=First, please call me Rachel.
Second, I appreciate the gesture.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@58|tl=So, yes.
I did work on designing the cards themselves.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=A... business acquaintance
had the methods necessary to create them.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@74|tl=I've already gotten my desired share,
so I was thinking of slowing down production.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@82|tl=Can't do it right here, right now, though.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Why not?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@98|tl=Because I'm not the one producing them,
as per my last statement.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@106|tl=I could stop distributing,
but then we'd just have a useless stockpile.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=How confusing.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@122|tl=Business certainly is.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@130|tl=If you really do
want to stop their production...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@138|tl=go up.
Into the sky, that is.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=...I assume the producer is currently there?}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@154|tl=Are you certain this is a good decision, Miss?
We could be looking at a massive profit from this!}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl=Eh, it's alright.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=Profits will be dropping soon.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@178|tl=Plus, I'm not ruthless enough
to exploit a college student's goodwill.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@186|tl=Making all this by hand must be exhausting, right?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@194|tl=With how much time she's spent working...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@202|tl=She certainly needs ''someone'' to tell her to stop!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@210|tl=Hehe...
Fair point.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@218|tl=At least I don't have to
do all the work.}}
{{dt/Footer}}
 
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Should I tell her to stop?...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Eh, red-and-white over here can do that for me.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|altentry=4|tl=Woah, the moon's huge!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|altentry=4|tl=I feel like she'll be here any second now.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|altentry=4|tl=Aaaany second now.....}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chimata_Tenkyuu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|altentry=4|tl=Hello, hello!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@156|altentry=4|tl=Looking to buy something?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|altentry=4|tl=Who're you?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@172|altentry=4|tl=Charlie Taxdollars,
producer and designer for Colorblaze Combat!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|altentry=4|tl=How do you even make all of them by yourself?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=Creativity and a printer is all
you really need to make something like that.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@196|altentry=4|tl=...And also distribution,
packaging, promotion, et cetera...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@204|altentry=4|tl=But those aren't really mandatory!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|altentry=4|tl=I mean...
Yeah, that's true.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@280|altentry=4|tl=Miss T! I've a message from M. I.!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@318|altentry=4|tl="Stop producing.
Go take a break."}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=Paraphrasing here, of course.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@334|altentry=4|tl=Why?
I don't see the point.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=I'm barely even exhausted from the work!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@350|altentry=4|tl=...Isn't your average coffee consumption
''3 liters,'' currently?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@358|altentry=4|tl=Caffeine is but a small price
for bringing joy, J!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@366|altentry=4|tl=I can handle it.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|altentry=4|tl=...Red-white over here also wants you to stop.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@382|altentry=4|tl=Okay, okay.
I'll put less work on myself.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@390|altentry=4|tl=You two- no, three are clearly
worried about my health.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@398|altentry=4|tl=So, what to do now...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@406|altentry=4|tl=Helloooo?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@414|altentry=4|tl=Could we talk a little??}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@422|altentry=4|tl=Oh. Sorry, sorry.
Got carried away there.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@430|altentry=4|tl=So, what were you wanting to talk about?
Other than my health, apparently.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@438|altentry=4|tl=Please stop producing the cards.
They're causing chaos everywhere!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@446|altentry=4|tl=Can we really call all that stuff chaos?
Just kids being kids, having fun.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@454|altentry=4|tl=Nothing out of the ordinary, right?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@462|altentry=4|tl=But...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@470|altentry=4|tl=They mean I've got twice as much
monster hunting to do!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@478|altentry=4|tl=Everyone's running around,
messing up everything in sight...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@486|altentry=4|tl=I need free time, too!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@494|altentry=4|tl=Alright, let me spell it out for you.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@502|altentry=4|tl=Let people enjoy things.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@510|altentry=4|tl=There's not a lot I enjoy, but...}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@518|altentry=4|tl=Agreed.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@526|altentry=4|tl=Just sit back and ignore that stuff.
It'll sort itself out.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@534|altentry=4|tl=Wait...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@542|altentry=4|tl=You might be correct.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@550|altentry=4|tl=If I were to just
stop bothering them,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@558|altentry=4|tl=nobody will do it
solely out of spite!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@566|altentry=4|tl=That's one part of it, yep.}}
{{dt/bgm|th18_13}}
{{dt/Footer}}
<table><tr style="vertical-align:top"><td>
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Reimu}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@612|tl=Very well...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@620|tl=I've a little too much energy to burn.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@628|tl=Therefore, I will...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@636|tl=Challenge you!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@644|tl=Let us see who is the greater card player!}}
{{dt/Footer}}
<td>
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_blank_card|Reimu}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@612|tl=Wait a sec.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@620|tl=Isn't that ''my'' card?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#4@628|tl=Yeah. It kinda just... discards all my cards?
How useless.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@636|tl=That's the point!
It's a self-imposed challenge.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@644|tl=You seem to be pretty confident to face me
with an empty deck, no?}}
{{dt/Footer}}
</table>
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=Well then, patrolee of red and white!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=Our battle of cards and colors begins!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=Prepare yourself for...
'''Colorblaze Combat!'''}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:03, 15 October 2023

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Wow! That sure was a lotta rain!

Reimu

#0@42I should have brought an umbrella!

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Hey, hey!

<Boss title>

Mike

#0@148Y'know the new card game? Wanna play a few rounds?

Reimu

#0@156Oh, I see...

Mike

#0@164Is that a yes or a no?

Reimu

#0@172Sorry, I'll have to take those cards. They're a bit dangerous for kids your age.

♪ Miss Money Machine

Mike

#0@180...What?

Reimu

#0@188They do... weird stuff. Risky stuff, y'know?

Reimu

#0@196C'mon, hand them to me... Please!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Hmm? Did you find this fun?

Mike

#1@42...I'll take that as a yes.

Mike

#1@50If you wanna get any of these, you'll have to buy them straight from me.

Reimu

#1@58Ugh, fine. What price?

Mike

#1@66Depends!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Hmm, I can't seem to see anyone near the mesa...

Reimu

#0@42Maybe I should just move on to the next place?

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ooh! The patrol girl?

Takane

#0@148Something wrong with the railway? Or just coming to check it out?

Reimu

#0@156Wait... You're a Water Goblin?

<Boss title>

Takane

#0@164Forest Goblin, actually.

Takane

#0@172Anyhow, what are you doing here? Visiting, legal hosh-posh, bla bla...

Reimu

#0@180Wait. Are you holding a card binder?

♪ Explosion Hero!!

Takane

#0@188Yeah!

Takane

#0@196Finally, someone interested in dueling!

Takane

#0@204Have at thee, patroll-ee?

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34...Wow.

Takane

#1@42How did you beat that?

Takane

#1@50I prepared one of my very best decks just for this very occasion!

Reimu

#1@58...Huh. I guess I won?

Reimu

#1@66Do you wanna trade cards or something?

Reimu

#1@74I can also offer spare change instead...

Takane

#1@82Yeah, I'd rather sell off some useless ones. I have everything I wanted for my decks.

Takane

#1@90I don't think your deck has any cards that I actually want to get, either...

Takane

#1@98Remember the number one rule, though: only one card per trade!

Reimu

#1@106Sounds like a useless rule, but sure.

Takane

#1@114Lemme check... Here, you can buy any of these.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104A customer, hm? Can you wait outside for a bit?

???

#2@184I'm... not really available. Eating some candy, y'know?

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Okay, go on in.

Sannyo

#0@222So, what do you wanna buy, missy?

Reimu

#0@230Wait. May I ask who you are? And also what you sell here?

<Boss title>

Sannyo

#0@238I'm Saffron, but everyone just calls me "that candy store woman".

Sannyo

#0@246You're the border patrol gal, I presume? What brings you here?

Reimu

#0@254I was looking for people selling cards, and I can very clearly see something...

Reimu

#0@262May I ask what you're hiding behind that door?

Sannyo

#0@270...Supplies. What else would be backdoors in a store?

Sannyo

#0@278But yes, we do have packs of cards in there.

Reimu

#0@286I'll have to confiscate all of that, for safety reasons!

♪ Sweet Sweep Suite

Sannyo

#0@294What. You can't just...

Sannyo

#0@302barge in a store and demand they hand over all the trading cards.

Sannyo

#0@310Why would I trust a product recall from a high schooler?!

Sannyo

#1@34Okay, okay, listen here.

Reimu

#1@42The cards are dangerous!

Reimu

#1@50You can't just sell them to anyone!

Sannyo

#1@58Missy, I don't even own this store.

Sannyo

#1@66Go talk to the manager if it's so important.

Sannyo

#1@74She's busy backdoors. Go in and ask her politely, I guess.

Sannyo

#1@82Actually, scratch that. You have to ask her politely.

Reimu

#1@90And what if I don't? This needs to be handled urgently.

Sannyo

#1@98Don't make her angry.

Sannyo

#1@106Please, trust me on this one.

Reimu

#1@114...Okay, understood.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Woah! This place is... strangely large.

Reimu

#0@42...Why would you need this many shelves just for candy?

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110Who's there?!

<Boss title>

Misumaru

#0@148This is an employees-only area! And you certainly don't sound like Saffron!

Misumaru

#0@156Leave.

Reimu

#0@164Excuse me, I'm currently holding an investigation here.

Reimu

#0@172May I ask who the supplier of these cards is?

Misumaru

#0@180Finally, someone a little polite.

Misumaru

#0@188I recall us buying these from... let's see...

Misumaru

#0@196Some wholesaler named 'Margret I.'?

Misumaru

#0@204She refused to state her full last name, for some reason.

Reimu

#0@212Hmm....

Reimu

#0@220I'll have to find out where she is currently!

♪ Candy Queen's Concerto

Misumaru

#0@228... I have no idea what you're trying to do,

Misumaru

#0@236but rest assured, you won't be running around chasing businesswomen over some trading cards!

Misumaru

#0@244This is just ridiculous!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34...Whew...

Misumaru

#1@42The wielder of the true Perish Ball?

Misumaru

#1@50I can't believe it...

Reimu

#1@58True? Do you mean there's more of them?

Misumaru

#1@66Candy replicas, to be specific.

Misumaru

#1@74I make them as a sort of hobby. They're strangely intriguing, you know?

Reimu

#1@82How do you even know about them?

Misumaru

#1@90It's a secret!~

Misumaru

#1@98Besides, old people know everything, anyway.

Misumaru

#1@106Word goes around, you know?

Reimu

#1@114I see.

Reimu

#1@122May I ask one more thing?

Reimu

#1@130What do you know about the trading cards?

Misumaru

#1@138They're just ordinary cards, right?

Misumaru

#1@146You play with them, you trade them... Doesn't sound out of the ordinary to me.

Misumaru

#1@154Although... I heard some kids talk about it causing strange things.

Misumaru

#1@162I'm a bit doubtful, but maybe it is the case.

Misumaru

#1@170Since you're clearly set on visiting that wholesaler, here.

Misumaru

#1@178This should have the information you need.

Misumaru

#1@186I'll be off to handle some paperwork. Call me in case something's really off.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Hmm? Somebody's here?

???

#2@224Miss Margreeeet!!!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34Aw... I think they closed shop.

Reimu

#0@42I should've gotten here faster!

Reimu

#0@50Guess today's investigation ends here. I'll be back tomorrow morning.

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118Hello? Are you that caller from half an hour ago?

Megumu

#0@156What seems to be the problem, Miss Border Patrol?

Reimu

#0@164It's complicated. Where do you get your cards from?

<Boss title>

Megumu

#0@172Hold that question, please. How did you even get up here?

Megumu

#0@180The mesa's peak isn't really a typical place for humans, especially not at dusk.

Reimu

#0@188It's an urgent matter.

Megumu

#0@196Oh? So that's why you need to know about the cards?

Reimu

#0@204Yes, that's the case.

Reimu

#0@212I contacted one of your retailers, Matilda Toffee.

Reimu

#0@220She told me to ask you about where the cards came from.

Reimu

#0@228Is there any information you can share?

Megumu

#0@236I don't just know about them...

Megumu

#0@244I was one of the creators!

Reimu

#0@252What!? Ahem, excuse me for that.

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320Ooh, there she goes.

<Boss title>

Tsukasa

#0@358See, Miss?

Tsukasa

#0@366I just knew she was coming here!

Tsukasa

#0@374Allow me to handle this OOO.

Tsukasa

#0@382In the meantime, Miss Margret, you could...

♪ Black and Blue Businesswoman

Megumu

#0@390Hold on, hold on. I can handle this.

Megumu

#0@398No need to get aggressive.

Megumu

#0@406Unfortunately, information about the cards is private information.

Megumu

#0@414I won't give it to you unless you force me to!

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Not bad, Miss Border Patrol. Not bad at all.

Megumu

#1@42I surrender. No need to continue fighting if we both know who'll win, right?

Reimu

#1@50First, please call me Rachel. Second, I appreciate the gesture.

Megumu

#1@58So, yes. I did work on designing the cards themselves.

Megumu

#1@66A... business acquaintance had the methods necessary to create them.

Megumu

#1@74I've already gotten my desired share, so I was thinking of slowing down production.

Megumu

#1@82Can't do it right here, right now, though.

Reimu

#1@90Why not?

Megumu

#1@98Because I'm not the one producing them, as per my last statement.

Megumu

#1@106I could stop distributing, but then we'd just have a useless stockpile.

Reimu

#1@114How confusing.

Megumu

#1@122Business certainly is.

Megumu

#1@130If you really do want to stop their production...

Megumu

#1@138go up. Into the sky, that is.

Reimu

#1@146...I assume the producer is currently there?

Tsukasa

#1@154Are you certain this is a good decision, Miss? We could be looking at a massive profit from this!

Megumu

#1@162Eh, it's alright.

Megumu

#1@170Profits will be dropping soon.

Megumu

#1@178Plus, I'm not ruthless enough to exploit a college student's goodwill.

Megumu

#1@186Making all this by hand must be exhausting, right?

Megumu

#1@194With how much time she's spent working...

Megumu

#1@202She certainly needs someone to tell her to stop!

Tsukasa

#1@210Hehe... Fair point.

Tsukasa

#1@218At least I don't have to do all the work.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Should I tell her to stop?...

???

#2@224Eh, red-and-white over here can do that for me.

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34*Woah, the moon's huge!

Reimu

#0@42*I feel like she'll be here any second now.

Reimu

#0@50*Aaaany second now.....

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*Hello, hello!

Chimata

#0@156*Looking to buy something?

Reimu

#0@164*Who're you?

<Boss title>

Chimata

#0@172*Charlie Taxdollars, producer and designer for Colorblaze Combat!

Reimu

#0@180*How do you even make all of them by yourself?

Chimata

#0@188*Creativity and a printer is all you really need to make something like that.

Chimata

#0@196*...And also distribution, packaging, promotion, et cetera...

Chimata

#0@204*But those aren't really mandatory!

Reimu

#0@212*I mean... Yeah, that's true.

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*Miss T! I've a message from M. I.!

Tsukasa

#0@318*"Stop producing. Go take a break."

Tsukasa

#0@326*Paraphrasing here, of course.

Chimata

#0@334*Why? I don't see the point.

Chimata

#0@342*I'm barely even exhausted from the work!

Tsukasa

#0@350*...Isn't your average coffee consumption 3 liters, currently?

Chimata

#0@358*Caffeine is but a small price for bringing joy, J!

Chimata

#0@366*I can handle it.

Tsukasa

#0@374*...Red-white over here also wants you to stop.

Chimata

#0@382*Okay, okay. I'll put less work on myself.

Chimata

#0@390*You two- no, three are clearly worried about my health.

Chimata

#0@398*So, what to do now...

Reimu

#0@406*Helloooo?

Reimu

#0@414*Could we talk a little??

Chimata

#0@422*Oh. Sorry, sorry. Got carried away there.

Chimata

#0@430*So, what were you wanting to talk about? Other than my health, apparently.

Reimu

#0@438*Please stop producing the cards. They're causing chaos everywhere!

Chimata

#0@446*Can we really call all that stuff chaos? Just kids being kids, having fun.

Chimata

#0@454*Nothing out of the ordinary, right?

Reimu

#0@462*But...

Reimu

#0@470*They mean I've got twice as much monster hunting to do!

Reimu

#0@478*Everyone's running around, messing up everything in sight...

Reimu

#0@486*I need free time, too!

Chimata

#0@494*Alright, let me spell it out for you.

Chimata

#0@502*Let people enjoy things.

Tsukasa

#0@510*There's not a lot I enjoy, but...

Tsukasa

#0@518*Agreed.

Tsukasa

#0@526*Just sit back and ignore that stuff. It'll sort itself out.

Reimu

#0@534*Wait...

Reimu

#0@542*You might be correct.

Reimu

#0@550*If I were to just stop bothering them,

Reimu

#0@558*nobody will do it solely out of spite!

Tsukasa

#0@566*That's one part of it, yep.

♪ Trader of the Astral Market
If Reimu doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@612Very well...

Chimata

#0@620I've a little too much energy to burn.

Chimata

#0@628Therefore, I will...

Chimata

#0@636Challenge you!

Chimata

#0@644Let us see who is the greater card player!
If Reimu holds the Blank Card

Chimata

#4@612Wait a sec.

Chimata

#4@620Isn't that my card?

Reimu

#4@628Yeah. It kinda just... discards all my cards? How useless.

Chimata

#4@636That's the point! It's a self-imposed challenge.

Chimata

#4@644You seem to be pretty confident to face me with an empty deck, no?

Chimata

#3@34Well then, patrolee of red and white!

Chimata

#3@42Our battle of cards and colors begins!

Chimata

#3@50Prepare yourself for... Colorblaze Combat!

Chimata Tenkyuu defeated
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th18/Reimu%27s_Scenario/en-4kids&oldid=2590676"